Organization

Direction d'orchestre

George Petrou

Mise en scène

Andreas Homoki

Décors

Michael Levine

Lumières

Franck Evin

Direction de choeur

Janko Kastelic

Dramaturgie

Beate Breidenbach

Costumes

Opernhaus Zürich

Chanteur

Soprano

Brigitte Christensen

Iphigénie

Baryton

Elliot Madore

Oreste

Ténor

Andrew Owens

Pylade

Indyana Schneider

Une femme grecque

Maria Stella Maurizi

Diane

Basse

Gezim Myshketa

Thoas

Orchestra

La Scintilla

Others

Chor der Oper Zürich

Statistenverein am Opernhaus Zürich

français

Iphigénie en Tauride

Zurich

Suisse

Opernhaus

Iphigénie en Tauride Gluck

Public

allemand

anglais

Valide

https://www.opernhaus.ch/iphigeniePremiere 02.02.2020IPHIGÉNIE EN TAURIDETragédie en quatre actes von Christoph Willibald Gluck (1714-1787)Libretto von Nicol...

The ancient story of Iphigenia is part of a cycle of violence from which there is no escape. It once began with Agamemnon’s willingness to sacrifice his own daughter Iphigenia in order to make the goddess Diana sympathetic to his entry into the Trojan War. Iphigenia’s mother, Clytemnestra, avenged her daughter by killing her husband Agamemnon upon his return from the war. In turn, Orest, Iphigenia’s brother, avenged his father's murder by killing his own mother. Since then, Orest has been tormented by the Eumenides, the goddesses of vengeance. According to the oracle of Delphi, he will only find relief by traveling to Tauris, from where he is to bring the statue of Diana back to Greece. Iphigenia, who was saved by Diana at the last moment before she was sacrificed, lives in Tauris as her priestess. When she is to sacrifice Orest – as she does every stranger who arrives on the island – to Diana, the siblings recognize each other, and Iphigenia refuses to kill again. Thus, the bloody cycle is finally broken.
Gluck, the great reformer, transformed the static French operatic genre of the 18th century into a lively drama of human passions, providing spectacular musical expression for his protagonists’ inner conflicts. Andreas Homoki’s lauded, concentrated production puts the characters’ emotions at the center of the story – first among them the conflict between Iphigenia’s feelings for her brother and her duty as a priestess, and her nearly superhuman strength to forgive. The title role is played by Birgitte Christensen, who also appeared in the premiere series. In the pit is our Orchestra La Scintilla, playing on period instruments. The production is musically led by Greek conductor George Petrou, who knows the early classical repertoire very well.

English

Die antike Geschichte um Iphigenie ist Teil eines Kreislaufs der Gewalt, aus dem es scheinbar kein Entrinnen gibt. Er begann einst damit, dass Agamemnon bereit war, seine eigene Tochter Iphigenie zu opfern, um die Göttin Diana günstig für seine Fahrt in den Trojanischen Krieg zu stimmen. Iphigenies Mutter, Klytämnestra, rächte ihre Tochter, indem sie ihren Gatten Agamemnon nach seiner Rückkehr aus dem Krieg umbrachte. Orest wiederum, der Bruder Iphigenies, rächte den Mord an seinem Vater, indem er seine eigene Mutter tötete. Seither wird er von den Eumeniden, den Rachegöttinnen, gequält. Linderung soll ihm laut dem Orakel von Delphi nun eine Reise nach Tauris verschaffen, von wo er die Statue der Diana nach Griechenland zurückbringen soll. In Tauris lebt Iphigenie, die von Diana im letzten Moment vor ihrer Opferung gerettet wurde, als deren Priesterin. Als sie Orest – so wie jeden Fremden, der auf der Insel ankommt – Diana opfern soll, erkennen sich die Geschwister, und Iphigenie weigert sich, erneut zu töten. So gelingt es endlich, den blutigen Kreislauf zu durchbrechen.
Gluck, der grosse Erneuerer, machte aus der statischen französischen Oper des 18. Jahrhunderts ein lebendiges Drama menschlicher Leidenschaften und setzte die inneren Konflikte der Figuren überwältigend in Szene. Auch in der hochgelobten, konzentrierten Inszenierung von Andreas Homoki stehen die Emotionen der Hauptfiguren im Zentrum – allem voran die Zerrissenheit Iphigenies zwischen ihren Gefühlen für ihren Bruder und ihrer Pflicht als Priesterin sowie ihre fast übermenschliche Kraft, zu vergeben. Die Titelrolle übernimmt Birgitte Christensen, die auch schon in der Premierenserie zu erleben war. Im Graben sitzt unser auf historischen Instrumenten spielendes Orchestra La Scintilla. Es wird geleitet vom griechischen Dirigenten George Petrou, der sich im frühklassischen Repertoire bestens auskennt.

Deutsch

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble