Organization

Chanteur

Balázs Csémy

Bartoló

Mise en scène

Máté Szabó

Décors

Balázs Horesnyi

Costumes

Anni Füzér

Chorégraphie

Bertalan Vári

Dramaturgie

Enikő Perczel

Direction de choeur

Gábor Csiki

Gergely Boncsér

János vitéz

Zsófia Kálnay

Iluska

Csaba Sándor

Bagó

András Hábetler

A francia király

Zita Szemere

Francia királykisasszony

Bernadett Wiedemann

Mostoha

Antal Cseh

Strázsamester

Géza Gábor

Csősz

Direction d'orchestre

Ilona Dobszay Meskó

Traduction

Arthur Roger Crane

Andrea Valkai

Nikolett Hajzer

Minka Benko

Hungarian State Opera

Others

Children's Choir of the Hungarian State Opera House

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Ballet

Hungarian National Ballet

Choir of the Hungarian State Opera

hongrois

János Vitéz -  (Jean le Vaillant)

Budapest

Hongrie

Erkel Színház

Main Stage

János Vitéz Kacsóh

Public

Jean le Vaillant

anglais

Valide

Daljáték három részben, magyar nyelven, magyar és angol felirattal„Be szép is ez a mese. Kacsóh Pongrác a költő nyomán haladva nem törölte le durva kézzel a ...

“Such a wonderful tale. Pongrác Kacsóh followed in the tracks of the poet without wiping off the butterfly wing scale with rough hands; his fantastic, gorgeous music is distinctly different from any operetta we have heard before with its Hungarian motives and genuine folk style”, reports on the 1904 premier of John the Valiant the newspaper called Újság. It might sound incredible, but the title role was played by the great prima donna Sári Fedák. “When I had sung ‘A single rose says it better’, the fate of the work was sealed. Everyone was crying in the audience, and I cried with them.” There was hardly a season since its opera house premier in 1931 when it was not included in the programme. With John the Valiant, the OPERA wishes to honour the 200th anniversary of Sándor Petőfi’s birth in 2023.

English

„Be szép is ez a mese. Kacsóh Pongrác a költő nyomán haladva nem törölte le durva kézzel a szép mese hímporát, csodálatos, szép muzsikája magyarságával, őszinte népies hangvételével élesen külön-bözik minden eddigi operettzenétől” – számol be az Újság című lap a János vitéz 1904-es ősbemutatójáról. Jóllehet hihetetlennek tűnik, a címszerepet a nagy színész-egyéniség, Fedák Sári játszotta. „Amikor elénekeltem az »Egy rózsaszál szebben beszél«-t, már eldőlt a darab sorsa. Mindenki sírt a nézőtéren, én is velük.” A János vitéz 1931-es operaházi bemutatója óta alig volt olyan évad, hogy kimaradt volna a műsortervből, 2023-ban pedig Petőfi Sándor születésének 200. évfordulóját ünnepli vele méltó módon.

magyar

Jean le Vaillant by Kacsóh, Du (2023/2023), Dirigé par Máté Szabó,, Chef d'orchestre Ilona Dobszay Meskó, Erkel Színház, Budapest, Hongrie

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Vidéos

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles