Organization

Director(a) orquestal

Kent Nagano

Orchestra

Bamberg Symphony Orchestra

Instrumentista

Daniela Koch

Flute

Kent Nagano conducts Hosokawa and Bruckner

Bamberg

Alemania

Konzerthalle

Public

Sinfonía n.º 3 en re menor, WAB 103

Ceremony, for flute and orchestra

Válido

»The flute so gracefully captures the ears that it brings calm and peace to all emotions, right into the soul«. This quote from Plutarch builds a wonderful bridge to the opening of our concert – the spiritual flute concerto by the prominent Japanese composer Toshio Hosokawa. Premiered in 2022, the piece is about a fascinating ceremony. According to Hosokawa, the solo part represents »a shamanic person« who invokes the orchestra as »the world, the universe, nature« using breathing sounds to summon supernatural forces: »The breathing sounds echo through the flute just like the wind in nature and become the song that awakens the spirit.« Our solo flutist Daniela Koch assumes the role of the shaman in this ritualistic piece, about which Hosokawa noted that it was »also prayer music for the end of the pandemic, as it was composed during the Corona catastrophe.« This fits with something Bruckner said in 1874 shortly after completing the first version of his third symphony: »Because the present state of the world, spiritually speaking, is weakness, I resort to strength and compose powerful music.« Many of Bruckner's movements are symphonic canticles in a sublime style, moving through the struggles and trials of a soul seeking its way to salvation through pain and suffering. Since the premiere of his third symphony was a dreadful disaster for him, he revised it multiple times, feeling deeply depressed – and finally scored a success with the 1889 version. Bruckner said about the fluctuating moods of this symphonic cosmos: »That‘s just the way it is in life. The polka stands for the humour and cheerfulness of the world – the chorale for the sadness and pain in it.«

English

»Die Flöte dringt mit einem so anmutigen Ton in die Ohren ein, dass sie Befriedung und Ruhe in alle Regungen trägt bis in die Seele hinein.« Dieses Zitat von Plutarch schlägt eine wunderbare Brücke zum Anfang unseres Konzertes – dem spirituellen Flötenkonzert des bedeutenden japanischen Komponisten Toshio Hosokawa. In dem 2022 uraufgeführten Werk geht es um eine faszinierende Zeremonie. Der Solopart symbolisiert laut Hosokawa »eine schamanische Person«, die mithilfe von Atemgeräuschen das Orchester als »die Welt, das Universum, die Natur« anruft, um übernatürliche Kräfte heraufzubeschwören: »Der Klang des Atems hallt durch die Flöte echoartig wie der Wind in der Natur wider und wird zu dem Lied, das den Geist erweckt.« Unsere Solo-Flötistin übernimmt die Rolle der Schamanin für dieses rituelle Stück, über das Hosokawa noch bemerkte, es sei »auch eine Gebetsmusik für das Ende der Pandemie, da sie während der Corona-Katastrophe komponiert wurde«. Dazu passt, was Bruckner 1874 kurz nach Vollendung der Erstfassung seiner dritten Symphonie äußerte: »Weil die gegenwärtige Weltlage geistig gesehen Schwäche ist, flüchte ich zur Stärke und schreibe kraftvolle Musik.« Viele Bruckner-Sätze sind symphonische Gesänge erhabenen Stils, ergreifend durch das Ringen und Kämpfen einer Seele, die durch Schmerz und Leid hindurch ihren Weg zur Erlösung sucht. Da die Uraufführung seiner dritten Symphonie für ihn ein fürchterliches Desaster war, hat er sie tief deprimiert mehrfach umgearbeitet – und konnte mit der Fassung von 1889 dann endlich einen Erfolg verbuchen. Über die schwankenden Stimmungen dieses symphonischen Kosmos sagte Bruckner: »So ist’s im Leben. Die Polka bedeutet den Humor und Frohsinn der Welt – der Choral das Traurige, Schmerzliche in ihr.«

Deutsch

Kent Nagano conducts Hosokawa and Bruckner by Bruckner, Hosokawa, De (2024/2024), Director Kent Nagano, Konzerthalle, Bamberg, Alemania

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Ensamble

Programa, Acerca de & Sinopsis

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares