Organization

Sänger

Bariton

Daniel Raschinsky

Fred Graham

Petruchio

Sopran

Sabine Winter

Lilli Vanessi

Katharina

Tenor

Thomas Beck

1. Mann

Evgenii Baev

2. Mann

Adrian Furrer

Harry

Bass

Babtista

Christiani Wetter

Haberdasher

André Sesgör

Gremio

Ruben Banzer

Hortensio

Bastian Stoltzenburg

Paul

Sprechrolle

Harrison Howell

Mezzosopran

Isabel Pfefferkorn

Hattie

Regie

Astrid Keller

Dirigat

William Maxfield

Kostümbild

Evelyne M Fricker

Bühnenbild

Leopold Huber

Korrepetition

Andreas Domjanic

Chordirektion

Seraina Weyermann-Buchli

Giuseppe Spina

Bill Calhoun

Lucentio

Lisa Suitner

Huub Claessens

Patrick Doba

Assistant Director

Tamara Kaufmann

Choreographie

Robina Steyer

Lichtgestaltung

Rainer Ospelt

Operettenbühne Vaduz

Others

Chor der Operettenbühne Vaduz

Orchestra

Liechtenstein Symphony Orchestra (SOL)

Mirjam Fässler

Lois Lane

Bianca

Kiss me, Kate -  (Küss mich, Käthe)

Vaduz

Liechtenstein

Vaduzer Saal

Kiss me, Kate Porter,C

Public

Küss mich, Käthe

Genehmigt

Kiss me, Kate Porter

" Kiss me, Kate"
Cole Porter's masterpiece

KISS ME , KATE
A musical comedy
Book by Samuel and Bella Spewack
Music and lyrics by Cole Porter
New orchestration by Don Sebesky (Broadway 1999) German by Günter Neumann In
a new adaptation by Peter Lund

KISS ME , KATE is presented in collaboration with the publisher FELIX BLOCH ERBEN GmbH & Co. KG in Berlin with the kind permission of TAMS-WHITMARK MUSIC LIBRARY , INC ., 560 Lexington Avenue, New York, NY 10022, USA

occupation

Fred Graham/Petruchio	Daniel Raschinsky
Lilli Vanessi/Katherine	Sabine Winters
Lois Lane/Bianca	Mirjam Fässler
Bill Calhoun/Lucentio	Giuseppe Spina
Hattie	Lisa Suitner
Harrison Howell
Harry Trevor/Baptista	Huub Claessens
First crook	Evgenii Baev
Second crook	Patrick Doba
stage manager	Tamara Kaufmann
Paul	Bastian Stoltzenburg
Hortensio (First Suitor)	Ruben Banzer
Gremio (Second Suitor)	Andre Sesgör
dancers
Audrey Wagner
Lena Obluska
Noa Ryff
Caroline Mazenauer
Malena Kamber
Anina Cathomas
Anna Lorena Stalder
production
Direction	Astrid Keller
Musical direction (choir and orchestra)	William Maxfield
Assistant director/director	Tamara Kaufmann
costumes	Evelyne Fricker
mask	Maria Sala
mask	Samira Saxer
mask	Cornelia Nüesch
mask	Tatjana Mahr
mask	Claudia Rohlfing
mask	Gini Metzler
mask	Sabrina Krcek
mask	Melanie Butera
choreography	Robina Steyer
Stage design	Leopold Huber
Stage construction/technology	Armin Dietrich
Light/Technology	Rainer Ospelt
Prop	Mario Marxer
Accompaniment	Andreas Domjanic
Accompaniment	Emil Laternser
Choir supervision	Seraina Weyermann-Buchli
gastronomy	Elisa Froio
pre sales	Marion Hochleitner-Laternser
costumes	Costume rental Jäger, Agnes Faisst
graphic	Ewald Frick
graphic	Monika Kindle, Wolf Druck  AG
photos	Paul Trummer
Print partner	Wolf Druck  AG
Print partner	Reinold Ospelt AG
Advance sales/box office	Marion Laternser
Advance sales/box office	Vreni Kehl
Advance sales/box office	Marlies Stricker
gastronomy	Elisa Mirarchi
Media planning	Simona Koller
Media content	Heidi Salmhofer
Production Manager	Clemens Laternser

Choir of the Vaduz Operetta Stage
The Liechtenstein Symphony Orchestra ( SOL ) has once again formed the orchestra of the operetta stage. Founded in 1988 as the “Liechtenstein Chamber Orchestra”, today’s “Liechtenstein Symphony Orchestra” is an integral part of the principality’s cultural life and is also active as a cultural ambassador for Liechtenstein beyond its borders.

English

Küss mich, Käthe by Porter, Ab (2023/2023), Unter der Regie von Astrid Keller,, Dirigat William Maxfield, Vaduzer Saal, Vaduz, Liechtenstein

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte