Organization

Singer

Tenor

Leonardo Cortellazzi

Nagg

Mezzo-soprano

Hilary Summers

Nell

Bass

Frode Olsen

Hamm

Baritone

Zsolt Haja

Clow

Conductor

Markus Stenz

Orchestra

Danubia Orchestra

Elbphilharmonie & Laeiszhalle Hamburg

French

Kurtág: Fin De Partie

Hamburg

Germany

Elbphilharmonie

Grosser Saal

Kurtág: Fin De Partie: Fin de partie Kurtág

Public

Endgame

German

Approved

OPERNDEBÜT MIT 92 JAHREN
Fast zehn Jahre lang hat der ungarische Altmeister György Kurtág an seiner ersten Oper »Fin de partie« gearbeitet. Ende 2018 war es endlich so weit: An der Mailänder Scala wurde seine Vertonung von Samuel Becketts Theaterklassiker »Endspiel« mit überwältigendem Erfolg uraufgeführt. Nun leitet Uraufführungsdirigent Markus Stenz die halbszenische Aufführung von Kurtágs Meisterwerk.

Becketts »Endspiel« dreht sich um eine postapokalyptische Welt, in der menschliche Beziehungen zerfallen. Kurtág habe diesen Stoff, so der Komponist selbst, schon mit sich herumgetragen, seit er die französische Erstaufführung des Stücks 1957 in Paris miterleben konnte.

Mehr als ein halbes Jahrhundert später sollte dieser 92-jährige »Meister der Miniaturen« mit »Fin de partie« so sein umfangreichstes Werk schreiben. »Bei Beckett geschieht extrem wenig im Stück – und dem entspricht Kurtág musikalisch«, so Dirigent Markus Stenz. »Beide beherrschen die Kunst, mit ganz wenigen Tönen respektive Worten ganz viel zu sagen.«

Deutsch

OPERA DEBUT AT THE AGE OF 92
The Hungarian composer György Kurtág worked on his first opera »Fin de Partie« for almost ten years. By 2018 he was finished: his version of Samuel Beckett’s classic play »Endgame« was premiered at the Scala in Milan and was a resounding success. Markus Stenz, who conducted the premiere, now presents a concert performance of Kurtág’s masterpiece.

Beckett’s »Endgame« is about a post-apocalyptic world in which human relationships fall apart. And as Kurtág once revealed, he had been obsessed with the play ever since he saw its French premiere in Paris in 1957.

More than half a decade later, the 92-year-old »master of miniatures« would write his most extensive work in »Fin de Partie«. »With Beckett, very little goes on in the play – and Kurtág reflects that musically«, explains conductor Markus Stenz. »Both are masters of saying a lot with very few notes or words.«

English

Kurtág: Fin De Partie by Kurtág, From (2023/2023), Conductor Markus Stenz, Elbphilharmonie, Hamburg, Germany

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues