Organization

Conductor

Ion Marin

Stage director

Jean-Louis Grinda

Set designer

Rudy Sabounghi

Costume designer

Jorge Jara

Lighting designer

Laurent Castaingt

Chorus master

Stefano Visconti

Singer

Mezzo-soprano

Marie Gautrot

The Marquise of Berkenfield

Soprano

Regula Mühlemann

Marie

Bass

Jean-François Lapointe

Sergeant Sulpice

Tenor

Javier Camarena

Tonio

Rodolphe Briand

Hortensius

Opéra de Monte-Carlo

Others

Choeur de l'Opéra de Monte-Carlo

Orchestra

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Jean-François Vinciguerra

The Duchess of Crakentorp

Julien Dran

Video designer

Gabriel Grinda

Assistant Stage Director

Vanessa d´Ayral de Serignac

Assistant Set designer

Julien Soulier

Assistant Costumes Designer

Uta Baatz

Nicolo La Farciola

A peasant

Paolo Marchini

A corporal

Spoken

Benoît Gunalons

A notary

La Fille du régiment -  (The Daughter of the Regiment)

Monaco

Salle Garnier

Public

The Daughter of the Regiment

Approved

Quand notre équipe vidéo se cache dans les coulisses de La Fille du régiment. Deuxième représentation ce soir à l'Opéra de Monte-Carlo !

🇬🇧 When our video team goes behind the scenes of La Fille du régiment. Second performance tonight at the Opéra de Monte-Carlo!

----
Direction musicale | Ion Marin
Mise en scène | Jean-Louis Grinda
Décors | Rudy Sabounghi
Costumes | Jorge Jara
Lumières | Laurent Castaingt
Vidéos | Gabriel Grinda
Chef de chœur | Stefano Visconti
Assistante à la mise en scène | Vanessa d'Ayral de Sérignac
Assistant aux décors | Julien Soulier
Assistant aux costumes | Uta Baatz
Chef de chant | David Zobel

La Marquise de Berkenfield | Marie Gautrot
Marie | Regula Mühlemann
Sulpice | Jean-François Lapointe
Tonio | Javier Camarena
Hortensius | Rodolphe Briand
La Duchesse de Crakentorp | Jean-François Vinciguerra
Un Notaire | Benoît Gunalons
Un Caporal | Paolo Marchini
Un Paysan | Nicolo La Farciola

Chœur de l'Opéra de Monte-Carlo
Orchestre philharmonique de Monte-Carlo

#BACKSTAGE | LA FILLE DU RÉGIMENT

Like Bellini and Rossini before him, Gaetano Donizetti, once he established his place in the Peninsula, turned his attention to Paris and its irresistible prestige. He will first create La Fille du régiment there , a popular work in its time despite a mixed review. The adaptation for Italian theaters had caused some modifications, beyond the translation of the text. La figlia del regimento will know in this form a certain success, nourished by the desire of light sopranos to shine in an entertaining role and with spectacular vocal writing. Unfortunately, the role of Tonio, victim of cuts, had lost its luster. 

In the mid-1960s, the original score, restoring Tonio's tunes, was presented at Covent Garden in London. It is by interpreting them that the young Luciano Pavarotti will find a place in the firmament of lyrical art. Since then, La Fille has regained her balance and she needs not only a first-rate soprano, but also a partner as fine a belcantist as she is. Thus, the young Regula Mühlemann will share the stage with Javier Camarena. Will he repeat his famous air at 9 counter- Cs for the Monegasque public as he has already done on the biggest stages in the world? Come and discover the new production by Jean-Louis Grinda and you will get the answer!

English

Comme Bellini et Rossini avant lui, Gaetano Donizetti, une fois sa place établie dans la Péninsule, portera son attention sur Paris et son irrésistible prestige. Il y créera d’abord La Fille du régiment, ouvrage populaire en son temps malgré une critique mitigée. L’adaptation pour les théâtres italiens avait occasionné quelques modifications, au-delà de la traduction du texte. La figlia del regimento connaîtra sous cette forme un succès certain, nourri par le désir de sopranos légers de briller dans un rôle divertissant et à l’écriture vocale spectaculaire. Malheureusement, le rôle de Tonio, victime de coupures, y avait perdu de son éclat. 

Au milieu des années soixante, la partition originale, rétablissant les airs de Tonio, est présentée au Covent Garden de Londres. C’est en les interprétant que le jeune Luciano Pavarotti se fera une place au firmament de l’art lyrique. Depuis, La Fille a retrouvé son équilibre et il lui faut non seulement un soprano de premier ordre, mais aussi un partenaire aussi fin belcantiste qu’elle. Ainsi, la jeune Regula Mühlemann partagera la scène avec Javier Camarena. Bissera-t-il son fameux air aux 9 contre-ut pour le public monégasque comme il l’a déjà fait sur les plus grandes scènes mondiales ? Venez découvrir la nouvelle production signée Jean-Louis Grinda et vous obtiendrez la réponse !

français

The Daughter of the Regiment by Donizetti, Od (2024/2024), Režija: Jean-Louis Grinda,, Dirigent Ion Marin, Salle Garnier, Monaco, Monaco

Krediti za predstavo (Igralska zasedba in ekipa )

Igralska zasedba

Posadka

Ansambel

Program, O in Sinopsis

Videoposnetki

Fotografije

Dodatno branje

Datumi in prizorišča nastopov

Lokacija