Organization

Lighting designer

Jean-Pierre Gasquet

Singer

François-Eloi Lavignac

Mutter Simone

Sonia Dvořák

Lise

Natalya Butchko

Géraud Wielick

Colas

Arne Vandervelde

Igor Milos

Vater Thomas

Daniel Vizcayo

Alain

Giorgio Fourés

Conductor

Guillermo García Calvo

Johannes Witt

Set designer

Osbert Lancaster

Costume designer

Einstudierung

Jean Christophe Lesage

Choreographer

Frederick Ashton

Orchestra

Orchester der Wiener Staatsoper

Ballet

Vienna State Opera Ballet

Jugendkompanie Wiener Staatsoper

La Fille mal gardée

Vienna

Austria

Wiener Staatsoper

Frederick Ashton: La Fille mal gardée

Public

Private

Approved

Lise liebt Colas, doch ihre Mutter hat einen anderen für sie erwählt: Alain, den Sohn eines reichen Weinbauern. Das junge Pärchen muss sich deshalb einiges e...

Lise liebt Colas, doch ihre Mutter hat einen anderen für sie erwählt: Alain, den einfältigen Sohn eines reichen Weinbauern. Das junge Pärchen muss sich deshalb einiges einfallen lassen, um zusammenzukommen.

Frederick Ashton schuf 1960 mit seinem Ballett über das »schlecht behütete Mädchen« eine hinreißende Komödie, die Zuschauer jeden Alters zum Lachen und Staunen bringt. Tänzerisch brillant entfaltet er seine lebensprallen Figuren in feinen Soli und Duetten, folkloristisch gefärbten Ensembleszenen und humorvollen Pantomimen. Kunstvolle Spiele mit bunten Bändern zählen ebenso zu den Höhepunkten wie ein Holzschuhtanz oder ein äußerst witziger Auftritt von Hennen und Hahn.

Die Geschichte beruht auf einer Ballettpantomime von Jean Dauberval, die zur Musik von Franz Ignaz Beck am 1. Juli 1789 im Grand Théâtre de Bordeaux unter dem Titel Le Ballet de la paille, ou il n’est qu’un pas du mal au bien uraufgeführt wurde. Da das Publikum kurz vor Ausbruch der Französischen Revolution in der aufmüpfigen Lise eine willkommene Identifikationsfigur finden konnte, verbreitete sich das Stück rasant in immer wieder neuen choreographischen und musikalischen Fassungen über die Bühnen der Welt und begründete bald auch in Wien seine lange Aufführungstradition: Bereits 1794 kam es zur Erstaufführung im k. & k. Hoftheater in einer Choreographie des Italieners Salvatore Viganò.

Frederick Ashtons Fassung steht seit 1986 am Spielplan des Wiener Staatsballetts. Die Musik, die Ferdinand Hérold 1828 für eine Pariser Neufassung durch den Dauberval-Schüler Jean-Pierre Aumer komponiert hatte, ließ Ashton von John Lanchbery neu arrangieren. Neben einigen neu komponierten Szenen fand auch der berühmte Fanny-Elßler-Pas de deux der beiden Protagonisten zu Musik aus Gaetano Donizettis Oper L’elisir d’amore wieder Eingang in die Partitur, der für das Pariser Lise-Debüt der berühmten Wiener Tänzerin Fanny Elßler in das Stück eingelegt worden war.

Deutsch

Lise loves colas, but her mother chose someone else for her: Alain, the simple-minded son of a rich winegrower. The young couple therefore has to come up with some ideas to get together.

In 1960, Frederick Ashton created an enchanting comedy with his ballet about the »ill protected girl«, which makes viewers of all ages laugh and marvel. Brilliant as a dancer, he unfolds his lively figures in fine solos and duets, ensemble scenes colored by folklore and humorous pantomimes. Artful games with colorful ribbons are just as much a highlight as a clog dance or an extremely funny performance by hens and roosters.

The story is based on a ballet pantomime by Jean Dauberval, which premiered to music by Franz Ignaz Beck on July 1, 1789 at the Grand Théâtre de Bordeaux under the title Le Ballet de la paille, ou il n'est qu'un pas du mal au bien became. Since the audience found a welcome identification figure in the rebellious Lise shortly before the outbreak of the French Revolution, the piece spread rapidly in ever new choreographic and musical versions across the stages of the world and soon established its long tradition of performances in Vienna as well: as early as 1794 came it for the premiere in the k. & k. Court theater in a choreography by the Italian Salvatore Viganò.

Frederick Ashton's version has been on the repertoire of the Vienna State Ballet since 1986. Ashton had John Lanchbery rearrange the music that Ferdinand Hérold had composed in 1828 for a new version in Paris by the Dauberval pupil Jean-Pierre Aumer. In addition to some newly composed scenes, the famous Fanny Elssler pas de deux of the two protagonists to music from Gaetano Donizetti's opera L'elisir d'amore has also found its way back into the score, that for the Parisian Lise debut of the famous Viennese dancer Fanny Elssler had been inserted into the piece.

English

La Fille mal gardée by Hérold, From (2022/2023), Conductor Guillermo García Calvo, Johannes Witt, Wiener Staatsoper, Vienna, Austria

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Programme, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues