Organization

Singer

Baritone

George Petean

George Germont

Stage director

David Hermann

Set designer

Christof Hetzer

Video designer

Anna Henckel-Donnersmarck

Lighting designer

Franck Evin

Chorus master

Janko Kastelic

Conductor

Francesco Ivan Ciampa

Costume designer

Dramaturge

Beate Breidenbach

Soprano

Nadezhda Pavlova

Violetta Valery

Tenor

Omer Kobiljak

Alfred Germont

Simone Mcintosh

Flora Bervoix

Mezzo-soprano

Irène Friedli

Annina

Thomas Erlank

Gaston

Jungrae Noah Kim

The Baron Douphol

Bass

Andrew Moore

The Marquis of Obigny

Stanislav Vorobyov

The doctor Grenvil

Maximilian Lawrie

Giuseppe

Amin Ahangaran

Commissioner

Valeriy Murga

David Minseok Kang

Opernhaus Zürich

Others

Chor der Oper Zürich

Orchestra

Philharmonia Zürich

Statistenverein am Opernhaus Zürich

Assistant Conductor

Pietro Mazzetti

itāļu

La Traviata -  (La traviata)

Zurich

Switzerland

Opernhaus

La traviata Verdi

Public

Private

La traviata

vācu

angļu

Approved

In his interpretation of Traviata, director David Hermann elaborates on the sketch about the downfall of the noble courtesan, interpreting it as a portrait study of a modern-day high-class escort, ground down by the machinery of our competitive meritocracy. Set in a cold, bleak landscape consisting of black leather seats and platforms, what is private is no longer distinguishable from what is public. In choosing such subject matter, shockingly realistic and critical for its time, Giuseppe Verdi was already aiming for a perspective that reflected our present day. David Hermann’s production does the same: it deals with our hedonistic desire for freedom and modern compulsion for self-optimization.

In this revival, Russian soprano Nadezhda Pavlova – who was awarded the Golden Mask, Russia’s highest theater prize, for her interpretation of Violetta at the Bolshoi Theater in Moscow – will be heard for the first time in Zurich. At the podium of the Philharmonia Zürich is Francesco Ivan Ciampa, a proven specialist in Italian repertoire.

Beautiful, clever, and universally desired, but mortally ill, Violetta Valéry lives as a noble courtesan, existing in the thrill of the moment. She does not allow herself genuine feelings and believes that true love is but an illusion. Until, that is, she encounters Alfredo one day. That’s when he resolves to go far away from the hedonistic Parisian society she knows and start a new life with him. Her past catches up with her when Alfredo’s father Giorgio Germont demands the two separate, in an effort to save the family’s good name and rescue the impending marriage of Alfredo’s sister. Violetta leaves Alfredo, briefly returning to her old life. But she soon falls gravely ill. «Amore e morte» – Love and Death – was originally meant to be La traviata’s title, and it is between those two poles that Violetta’s tragic story takes place. The love she dreams of remains but a utopian fantasy; it can only fail in the face of society’s values. Only Verdi’s music, with its transcendent power, can point to a better, more humane life.

English

In seiner Deutung der Traviata entwirft Regisseur David Hermann die Geschichte vom Untergang der Edelkurtisane als Porträtstudie eines
modernen High-Class-Escort-Girls, das im Räderwerk der modernen Konkurrenz- und Leistungsgesellschaft zermahlen wird, in einer kaltdüsteren Bühnenlandschaft aus schwarzledernen
Sitzmöbeln und Podesten, in der sich das Öffentliche vom Privaten nicht mehr trennen lässt.
Bereits Giuseppe Verdi hatte mit seiner für die
damalige Zeit schockierend realistischen und
zeitkritischen Stoffwahl auf die Gegenwart gezielt. Dieser Intention folgt auch die Inszenierung von David Hermann: Sie handelt von hedonistischer Freiheitslust und modernen
Selbstoptimierungszwängen.
In dieser Wiederaufnahme ist erstmals in Zürich
die russische Sopranistin Nadezhda Pavlova zu
erleben, die für ihre Interpretation der Violetta
am Bolschoi Theater in Moskau mit der Goldenen Maske, dem höchsten russischen Theaterpreis, ausgezeichnet wurde. Am Pult der Philharmonia Zürich steht mit Francesco Ivan
Ciampa ein ausgewiesener Spezialist für das
italienische Repertoire.
Violetta Valéry, schön, klug und von allen begehrt, aber todkrank, lebt als Pariser Edelkurtisane ganz den Rausch des Augenblicks. Echte
Gefühle gesteht sie sich nicht zu, die grosse Liebe hält sie für eine Utopie – bis sie eines Tages
Alfredo begegnet: Mit ihm will sie weit weg von
der vergnügungssüchtigen Pariser Gesellschaft
ein ganz neues Leben wagen. Doch die Vergangenheit holt Violetta ein; Alfredos Vater Giorgio
Germont fordert die Trennung, um den guten
Ruf der Familie und die Hochzeit von Alfredos
Schwester nicht zu gefährden. Violetta verzichtet
auf Alfredo und kehrt für kurze Zeit in ihr altes
Leben zurück. Wenig später holt die tödliche
Krankheit sie ein. «Amore e morte» – Liebe und
Tod – sollte La traviata ursprünglich heissen,
und tatsächlich sind es diese beiden Pole, zwischen denen sich die tragische Geschichte Violettas abspielt; die Liebe, von der Violetta träumt,
bleibt Utopie, weil sie innerhalb des Wertesystems der Gesellschaft zum Scheitern verurteilt
ist. Nur Verdis Musik verweist mit transzendenter Kraft über den Tod hinaus auf ein besseres,
menschenwürdigeres Leben.

Deutsch

La traviata by Verdi, No (2022/2023), Režisēja David Hermann,, Diriģents Francesco Ivan Ciampa, Opernhaus, Zurich, Switzerland

Izrādes kredīti (Izpildītāji un radošā komanda )

Lomās

Radoša komanda

Ansamblis

Programma, Informācija un Apraksts

Recenzijas

Fotogrāfijas

Papildu informācija

Izrāžu datumi un norises vietas

Norises vietas