Organization

Conductor

Enrico Lombardi

Stage director

Luca Baracchini

Set designer

Francesca Sgariboldi

Costume designer

Donato Didonna

Lighting designer

Gianni Bertoli

Chorus master

Massimo Fiocchi Malaspina

Singer

Soprano

Francesca Sassu

Violetta Valery

Cristin Arsenova

Tenor

Valerio Borgioni

Alfred Germont

Vincenzo Spinelli

Baritone

Vincenzo Nizzardo

George Germont

Mezzo-soprano

Sharon Zhai

Annina

Giacomo Leone

Gaston

Alfonso Michele Ciulla

The Baron Douphol

Bass

Nicola Ciancio

The doctor Grenvil

Reut Ventorero

Flora Bervoix

Alessandro Abis

The Marquis of Obigny

Ermes Nizzardo

Giuseppe

Filippo Quarti

Commissioner

Flora's Servant

Teatro Sociale di Como - AsLiCo

Others

Coro OperaLombardia

OperaLombardia

Fondazione Rete Lirica delle Marche

Orchestra

Orchestra "I Pomeriggi Musicali" di Milano

La Traviata -  (La traviata)

Como

Italy

Teatro Sociale

La traviata

Public

Private

Approved

Opera Lombardia has launched an international directing competition for under 35 dedicated to the third title of the popular trilogy by Giuseppe Verdi: La Traviata. The call, aimed at an under 35 creative team of European citizenship, saw the participation of 50 projects from all over Europe, evaluated by an international Commission. The creative team has thought of a tragedy of intimacy centered on a protagonist unable - she first - to accept herself and her story. In Violetta's past there is a choice of gender, an act of self-determination that also brought with it the sense of guilt for her own double nature, internalization of external judgment and fear of her. The victim comes to understand and finally share the prejudice that accompanies her and for a transsexual, gorgeous and lost in a populous desert, there is nothing but sex and her rich market. The psychological complexity of the protagonist contrasts with - and inevitably attracts - the superficial inexperience of Alfredo, a younger boy with a well-to-do background. This strangely assorted couple moves in a world of conformed and almost anonymous elitists, much more interested in the malignant bizarre of the story than in the real fate of those directly involved.

English

Finalmente in scena al Teatro Sociale di Como La Traviata, venerdì 9 alle ore 20.00 e domenica 11 dicembre alle ore 15.30, con la regia del team vincitore del bando di OperaLombardia.
OperaLombardia, infatti, ha indetto nel 2021 un concorso internazionale di regia per under35 dedicato al terzo titolo della trilogia popolare di Giuseppe Verdi: La Traviata.
Il bando, rivolto ad un team creativo under35 di cittadinanza europea, ha visto la partecipazione di 50 progetti provenienti da tutta Europa, valutati da una Commissione internazionale, composta da Umberto Angelini (Sovrintendente e Direttore artistico, Fondazione Teatro Grande di Brescia), Andrea Cigni (Sovrintendente e Direttore artistico, Fondazione Teatro Amilcare Ponchielli di Cremona), Barbara Minghetti (Direttrice della programmazione, Teatro Sociale di Como/AsLiCo), Julia Lagahuzère (Co-founder e General Director, Opera for Peace) e Tommaso Lagattolla (Scenografo e costumista).

Vincitore è stato il progetto del giovanissimo TEAM DUPHOL’S, composto da Luca Baracchini – regia, Francesca Sgariboldi – scene, Donato Didonna – costumi, Gianni Bertoli – luci.
In questa coproduzione dei Teatri di OperaLombardia e Fondazione Rete Lirica delle Marche dirigerà il grande cast, il Coro OperaLombardia e l’orchestra de I Pomeriggi Musicali un altrettanto giovane M° Enrico Lombardi, che il pubblico del Sociale ha già conosciuto con La Cenerentola di G. Rossini del progetto “Opera domani”.

Il team creativo ha pensato per questa Traviata ad una tragedia dell’intimità che ha al centro una protagonista incapace – lei per prima – di accettare se stessa e la sua storia. Nel passato di Violetta c’è una scelta di genere, un atto di auto-determinazione che ha portato con sé anche il senso di colpa per la propria doppia natura, interiorizzazione del giudizio esterno e della sua paura. La vittima arriva a comprendere e, infine, condividere, il pregiudizio che l’accompagna e per una transgender, splendida e persa in un popoloso deserto, non c’è che il sesso e il suo ricco mercato.
Alla complessità psicologica della protagonista si contrappone – e inevitabilmente attrae – la superficiale inesperienza di Alfredo, un ragazzo più giovane e dal background ben agiato.
Questa coppia stranamente assortita si muove in un mondo di elitari conformati e quasi anonimi, ben più interessati alla maligna bizzarria della vicenda che alla reale sorte dei diretti interessati.

La scelta di attualizzare l’opera è data dalle indicazioni dello stesso Verdi, che considerava Traviata un soggetto che si spinge al limite della moralità, affermando la necessità di fare de La Traviata “un soggetto dell’epoca” per colui che vi assiste.
Fu proprio per questo motivo che la prima rappresentazione, che avvenne al Teatro La Fenice di Venezia il 6 marzo 1853, fu un flop e finì sotto la lente della censura.
Come allora Verdi scelse Violetta prostituta per creare scandalo, in chiave contemporanea Baracchini sceglie Violetta transgender per rinnovare l’attenzione su un tema delicato, su cui si può discutere e confrontarsi.

italiano

La traviata by Verdi, From (2022/2022), Directed by Luca Baracchini,, Conductor Enrico Lombardi, Teatro Sociale, Como, Italy

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer

Program, About & Synopsis

Videos

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues