Name: La Traviata
Start: 2023-12-21T00:00:00.000Z
End: 2024-04-19T00:00:00.000Z
Location: Deutsche Oper Berlin

Organization

Dirigent

Ivan Repušić

Dominic Limburg

Regisseur

Götz Friedrich

Set designer

Frank Philipp Schlößmann

Kostuum ontwerper

Klaus Bruns

Licht ontwerper

Ulrich Niepel

Koor meester

Thomas Richter

Zanger

Tenor

Pene Pati

Alfredo Germont

Baritone

Thomas Lehman

Giorgio Germont

Markus Brück

Soprano

Arianna Manganello

Flora Bervoix

Ya-Chung Huang

Gastone

Andrew Dickinson

Michael Bachtadze

Baron Douphol

Bass

Dean Murphy

Markies d'Obigny

Samuel Dale Johnson

Gerard Farreras

Dokter Grenvil

Youngkwang Oh

Chance Jonas-O'Toole

Giuseppe

Kyle Miller

Een Commissionair

Christian Simmons

Deutsche Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Deutschen Oper Berlin

Others

Choir of the Deutsche Oper Berlin

Nina Minasyan

Violetta Valéry

Mané Galoyan

Kangyoon Shine Lee

Mezzo-soprano

Sylvia Rena Ziegler

Annina

Gihoon Kim

Padraic Rowan

Tobias Kehrer

Elbenita Kajtazi

Heiner Boßmeyer

Domestico

Alexander Hoffmann

Attilio Glaser

Karis Tucker

Italiaans

La Traviata -  (La traviata)

Berlijn

Duitsland

Foyer

La traviata Verdi

Public

Private

La traviata

Duits

Engels

Approved

At a party to which Violetta Valery, luxuriously supported by Baron Douphol, has invited after apparent recovery from a serious illness, she meets Alfredo Germont and a love for which there is no place in her world. She turns her back on her old life and moves to the country with Alfredo. When Alfredo's father demands that she give up the son so as not to jeopardize her younger sister's marriage through her bad reputation, she gives in desperately and writes Alfredo a farewell letter. A scandal erupts at a ball held by her friend Flora: Violetta wants Alfredo to believe that she loves Baron Douphol. In his jealousy, Alfredo throws the money he won at the game at her feet as "reward for her acts of love". A month later, when carnival is raging in Paris, Violetta is dying. Alfredo comes back - his father told him the truth about Violetta's reason for breaking up. Violetta forgives, releases Alfredo and dies.

The subject matter for Verdi's only opera, which is set in the bourgeois world of Paris around 1847, was the widely acclaimed novel La dame aux camélias by Alexandre Dumas the Younger, which tells the fate of the noble courtesan who died of tuberculosis on February 3, 1847 at the age of 23 Marie Duplessis made the subject of a critical study of the Parisian half-world. While the main characters in Dumas' play act in a dense network of relationships, Verdi and his librettist Francesco Maria Piave renounce everything that is not directly related to the conflict between Violetta, Alfredo and father Giorgio Germont. The drama, which focuses entirely on inner movements, concentrates on the three stages that Violetta Valery goes through: love, renunciation and death.

Götz Friedrich gave the tragedy the atmosphere of a requiem by telling the story of Violetta's suffering as a flashback. Already during the prelude Violetta can be seen lying on her white deathbed on the sparse stage, which resembles a monumental tomb. At the beginning of her party, she gets up from the bed, which is quickly converted into a lounger, puts on a ball gown – and the fun-loving Parisian half-world dances in through the doors that suddenly open. The story is told entirely without sentimentality, without any hint of trivial directness. The inner picture of the drama is consequently unrolled and the mood of doom and death in the work is brought to bear.

English

Auf einem Fest, zu dem Violetta Valery, luxuriös ausgehalten von Baron Douphol, nach scheinbarer Genesung von einer schweren Krankheit eingeladen hat, begegnet sie Alfredo Germont und einer Liebe, für die es in ihrer Welt keinen Platz gibt. Sie kehrt ihrem alten Leben den Rücken und zieht mit Alfredo aufs Land. Als Alfredos Vater von ihr verlangt, auf den Sohn zu verzichten, um die Hochzeit der jüngeren Schwester nicht durch ihren schlechten Ruf zu gefährden, gibt sie verzweifelt nach und schreibt Alfredo einen Abschiedsbrief. Auf einem Ball ihrer Freundin Flora kommt es zu einem Skandal: Violetta will Alfredo glauben lassen, dass sie den Baron Douphol liebt. In seiner Eifersucht schleudert ihr Alfredo das beim Spiel gewonnene Geld vor die Füße, als „Lohn für ihre Liebesdienste“. Einen Monat später, als in Paris der Karneval tobt, liegt Violetta im Sterben. Alfredo kommt zurück – sein Vater hat ihm die Wahrheit über Violettas Trennungsgrund gesagt. Violetta verzeiht, gibt Alfredo frei und stirbt.

Stoffvorlage für Verdis einzige Oper, die in der bürgerlichen Lebenswelt von Paris um 1847 spielt, war der viel beachtete Roman La dame aux camélias von Alexandre Dumas dem Jüngeren, der das Schicksal der am 3. Februar 1847 im Alter von 23 Jahren an Tuberkulose verstorbenen Edelkurtisane Marie Duplessis zum Thema einer kritischen Studie über die Pariser Halbwelt gemacht hat. Während in Dumas´ Schauspiel die Hauptfiguren in einem dichten Beziehungsgeflecht agieren, verzichteten Verdi und sein Librettist Francesco Maria Piave auf alles, was nicht unmittelbar mit dem Konflikt zwischen Violetta, Alfredo und dem Vater Giorgio Germont zu tun hat. Das ganz auf innere Bewegungen verlagerte Drama konzentriert sich auf die drei Stadien, die Violetta Valery durchlebt: Liebe, Verzicht und Tod.

Götz Friedrich hat der Tragödie die Atmosphäre eines Requiems verliehen, indem er die Leidensgeschichte der Violetta als Rückblende erzählt. Schon während des Vorspiels sieht man Violetta auf der kargen Bühne, die einem monumentalen Grabmal gleicht, auf ihrem weißen Sterbebett liegen. Zu Beginn ihres Festes erhebt sie sich vom Bett, das flugs in eine Salonliege umfunktioniert wird, stülpt sich ein Ballkleid über – und durch die plötzlich aufbrechenden Türen tänzelt die vergnügungssüchtige Pariser Halbwelt herein. Erzählt wird die Geschichte ganz ohne Sentimentalität, ohne jeden Anflug von trivialer Direktheit. Konsequent wird das innere Bild des Dramas aufgerollt und die Untergangs- und Todesstimmung des Werkes zum Tragen gebracht.

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble