Organization

Regia

Arnaud Bernard

Scenografia

Alessandro Camera

Costumi

Carla Ricotti

Luci

Patrick Méeüs

Direzione del coro

Adolf Melichar

Drammaturgia

Jitka Slavíková

Direzione d'orchestra

Andriy Yurkevych

Jiří Štrunc

Anna Novotná-Pešková

Cantante

Soprano

Zuzana Marková

Violetta Valéry

Lucie Kaňková

Jana Sibera

Vuvu Mpofu

Tenore

Matteo Desole

Alfredo Germont

Richard Samek

Martin Šrejma

Oreste Cosimo

Baritono

Stepan Drobit

Giorgio Germont

Audun Iversen

Kateřina Jalovcová

Flora

Sylva Čmugrová

Daniel Matoušek

Gastone

Michal Bragagnolo

František Zahradníček

Il barone Douphol

Roman Vocel

Basso

Ivo Hrachovec

Il marchese d'Obigny

Miloš Horák

Mezzosoprano

Markéta Frýdová

Anina

Lubomíra Popova Alabozova

Pavel Švingr

Il dottore Grenvil

Oleg Korotkov

Pavel Borek

Commissionario

Jindřich Nečesaný

Giuseppe

Zdeněk Haas

Michael Skalický

Domestico

Sergej Smirnyj

Libor Novák

Lucia Bildová

National Theatre Prague

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Others

Prague National Theatre Chorus

Ballet

Balet Opery Národního divadla

Serban Vasile

Vincenzo Milletarì

Jana Šrejma Kačírková

Olga Jelínková

Kyungho Kim

Matteo Lippi

Daniel Luis de Vicente

Josef Moravec

italiano

La Traviata -  (La traviata)

Praga

Repubblica Ceca

Státní Opera Praha (The State Opera)

La traviata Verdi

Public

La traviata

ceco

inglese

Approvato

La Traviata Verdi

Giuseppe Verdi’s La traviata, to the libretto based on Alexandre Dumas’s novel La Dame aux camélias, about Marie Duplessis, the famous courtesan and idol of Parisian society in the 1840s, is actually the very first major opera treating a contemporary social theme. The work’s premiere in 1863 in Venice was a flop: the audience was appalled that the lead role had been assigned to a courtesan who, what’s more, was portrayed in a positive light. Yet Verdi’s opera soon started garnering plaudits and is now one of the most popular repertoire titles the world over.

La traviata has been staged at the venue that today houses the State Opera since the very beginning of its existence, when the New German Theatre took over the production from the German Estates Theatre. The opera primarily afforded the opportunity to host celebrated foreign singers, including the legendary Australian soprano Nellie Melba (18 April 1900). The most recent production was undertaken in 2006 by a foreign team headed by the French stage director Arnaud Bernard, with the music being explored by the Italian conductor Enrico Dovico.

WARNING: Tobacco products and nudity are featured in the performance.
Suitable for audience from 15 years.

English

Giuseppe Verdi v Traviatě na libreto podle románu Alexandra Dumase ml. Dáma s kaméliemi o Marii Duplessis, slavné kurtizáně a idolu pařížské společnosti 40. let 19. století, vytvořil vlastně vůbec první významné operní dílo na současný společenský námět. Nejen tento fakt byl nepřijatelný pro publikum při premiéře v roce 1853 v Benátkách: diváci byli i šokováni, že hlavní role je v této opeře určená kurtizáně, jež je navíc vykreslená jako kladná postava. Takže premiéra skončila naprostým fiaskem. Ale už brzy poté Verdiho Traviata slavila první triumfy a dodnes patří k nejoblíbenějším repertoárovým titulům.

Traviata byla na repertoáru dnešní Státní opery od samého počátku jeho existence, kdy do tehdejšího Nového německého divadla byla přenesena inscenace z německého Stavovského divadla. Stala se především příležitostí k hostování slavných zahraničních pěvců, mj. legendární australské sopranistky Nellie Melby (18. 4. 1900). Nastudování této naší inscenace se v roce 2006 ujal zahraniční tým v čele s francouzským režisérem Arnaudem Bernardem, hudebním nastudováním byl pověřen italský dirigent Enrico Dovico.

UPOZORNĚNÍ: V představení se používají tabákové výrobky a znázorněna nahota.
Vhodné pro publikum od 15 let.

čeština

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble