Organization

Conductor

Neal Goren

Stage director

Robin Guarino

Set designer

Andromache Chalfant

Costume designer

Candice Donelly

Lighting designer

Jessica Drayton

Video designer

Greek National Opera

Catapult Opera

Singer

Mezzo-soprano

Melissa Harvey

Hebé

Laurie Rubin

Anne

Baritone

Jorell Williams

Alexandre

Tenor

Joshua Dennis

Léonard

Executive producer

Spencer Armstrong

Stage Manager

Bethany Windham

Associate Set Designer

Rebecca Lord-Surratt

Orchestra

GNO Orchestra

fransk

La ville morte -  (The Dead City)

New York City

United States

NYU Skirball Center for the Performing Arts

Athens

Greece

Alternative Stage

La ville morte Boulanger,

Public

The Dead City

gresk

engelsk

Approved

La ville morte Boulanger, N.

H ΝΕΚΡΗ ΠΟΛΗ: Το θρυλικό έργο «Η νεκρή πόλη», η μοναδική όπερα που συνέθεσε η κορυφαία μουσικοπαιδαγωγός και αρχιμουσικός Νάντια Μπουλανζέ, σε συνεργασία με τον μέντορά της Ραούλ Πυνιό, θα παρουσιαστεί σε πανελλήνια πρώτη –και μόλις στο τρίτο της ανέβασμα παγκοσμίως εδώ και πάνω από έναν αιώνα– στην Εναλλακτική Σκηνή της ΕΛΣ, στο ΚΠΙΣΝ, για πέντε μοναδικές παραστάσεις, στις 19, 21, 24, 26 και 28 Ιανουαρίου 2024, σε συμπαραγωγή με τον ιδιαίτερο αμερικανικό θίασο Catapult Opera. 

Η τολμηρή όπερα «Η νεκρή πόλη», βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του διαβόητου Ιταλού ποιητή Γκαμπριέλε Ντ’ Αννούντσιο, ο οποίος υπογράφει και το λιμπρέτο της οπερατικής προσαρμογής, εξιστορεί την τραγική όσο και εξωφρενική ιστορία ενός παρακμιακού αιμομικτικού πάθους με σκηνικό την ανασκαφή των ερειπίων της αρχαίας πόλης των Μυκηνών. Το έργο, με την ιμπρεσιονιστική του μουσική γεμάτη αναφορές στον Ντεμπυσσύ, ήταν προγραμματισμένο να κάνει πρεμιέρα στην Οπερά Κομίκ του Παρισιού το 1914 αλλά εξαιτίας του ξεσπάσματος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου δεν ανέβηκε ποτέ.

Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα, η Catapult Opera ανέθεσε στους Αμερικανούς συνθέτες Τζόζεφ Στίλγουελ και Στέφαν Σουίκ, υπό την επίβλεψη του Ντέιβιντ Κόντε, ενός από τους τελευταίους προστατευόμενους της Μπουλανζέ, τη νέα ενορχήστρωση του έργου, βασισμένη σε σπαρτίτο που ανακαλύφθηκε πρόσφατα. Η νέα αυτή φιλόδοξη παραγωγή όπερας παρουσιάζεται σε μουσική διεύθυνση του ιδρυτή και καλλιτεχνικού διευθυντή της Catapult Opera Νηλ Γκόρεν και σκηνοθεσία της Ρόμπιν Γκουαρίνο. 

Το λιτό και ταυτόχρονα εντυπωσιακό σκηνικό της παραγωγής υπογράφει η Αντρόμακι Σάλφαντ, τα κοστούμια η Κάντις Ντόνελλυ, ενώ τον σχεδιασμό φωτισμών και τις προβολές έχει αναλάβει η Τζέσσικα Ανν Ντρέυτον. 

Τους τέσσερις ήρωες του έργου ερμηνεύουν διακεκριμένοι ερμηνευτές: η υψίφωνος Μελίσσα Χάρβεϋ, η μεσόφωνος Λώρι Ρούμπιν, ο βαρύτονος Τζόσουα Ντέννις και ο τενόρος Τζορέλ Ουίλλιαμς.

Συμμετέχει ενδεκαμελές μουσικό σύνολο. 

Στα γαλλικά με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους. 

Περισσότερες πληροφορίες: www,nationalopera.gr

Εισιτήρια από 15 ευρώ προπωλούνται από τα Ταμεία ΕΛΣ (καθημερινά 9.00-21.00 | 2130885700) και www.ticketservices.gr

Η παραγωγή υλοποιείται με τη στήριξη της δωρεάς του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) για την ενίσχυση της καλλιτεχνικής εξωστρέφειας της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.


// 

LA VILLE MORTE: The legendary opera "La Ville morte", the only opera ever composed by leading music educator and conductor Nadia Boulanger, in collaboration with her mentor Raoul Pugno, will be given its Greek premiere –and only its third ever production worldwide– on the GNO Alternative Stage, at the SNFCC. The production will run for five singular performances, on 19, 21, 24, 26 and 28 January 2024 and is realised in co-production with the extraordinary American company Catapult Opera. 

The daring opera "La Ville morte", based on a play of the same title by notorious Italian poet Gabriele D’Annunzio, who also penned the libretto of the operatic adaptation, tells the tragic and outrageous story of a decadent, incestuous erotic obsession set against the backdrop of the excavation of the ruins of the ancient city of Mycenae. The work, with its impressionist music full of references to Debussy, had been scheduled to premiere at the Opéra-Comique in Paris in 1914 but was ultimately cancelled due to the outbreak of World War I.

Almost a century later, Catapult Opera commissioned American composers Joseph Stillwell and Stefan Cwik to prepare a new orchestration of the work under the supervision of David Conte, one of Boulanger’s last protégés, based on a recently discovered piano reduction of the orchestral score. This new ambitious opera production is conducted by Neal Goren, founder and artistic director of Catapult Opera, and directed by Robin Guarino. 

The spare yet impressive set has been designed by Andromache Chalfant, the costumes by Candice Donelly and the lighting by Jessica Ann Drayton. 
The roles of the four protagonists are performed by distinguished opera singers: soprano Melissa Harvey, mezzo-soprano Laurie Rubin, baritone Joshua Dennis and tenor Jorell Williams.

With the participation of an 11-member instrumental ensemble

In French with Greek and English surtitles 

More info here: www.ticketservices.gr/en

The production is made possible by a grant from the Stavros Niarchos Foundation (SNF) to enhance the Greek National Opera’s artistic outreach.

Χορηγός Εναλλακτικής Σκηνής / Alternative Stage sponsor: ΔΕΗ Α.Ε.

Ιδρυτικός Δωρητής Εναλλακτικής Σκηνής & Δωρητής παράστασης / Founding donor of the Alternative Stage & Production donor: Stavros Niarchos Foundation (ΙΣΝ) [www.SNF.org]

#LaVilleMorte  #ΕναλλακτικήΣκηνήΕΛΣ

Η νεκρή πόλη, μοναδική όπερα που συνέθεσε η Νάντια Μπουλανζέ, από τις σημαντικότερες μουσικοπαιδαγωγούς και αρχιμουσικούς του 20ού αιώνα, σε συνεργασία με τον μέντορά της Ραούλ Πυνιό, παρουσιάζεται σε πανελλήνια πρώτη –και μόλις για τρίτη φορά εδώ και πάνω από έναν αιώνα– από την Εναλλακτική Σκηνή της ΕΛΣ σε συμπαραγωγή με τον ιδιαίτερο αμερικανικό θίασο Catapult Opera.

Η Νεκρή πόλη, βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του διαβόητου Ιταλού ποιητή Γκαμπριέλε Ντ’ Αννούντσιο, ο οποίος υπογράφει και το λιμπρέτο της οπερατικής προσαρμογής, εξιστορεί την τραγική όσο και εξωφρενική ιστορία ενός παρακμιακού αιμομικτικού πάθους με σκηνικό την ανασκαφή των ερειπίων της αρχαίας πόλης των Μυκηνών. Η μουσική του έργου κινείται στην ευρύτερη αισθητική του μουσικού ιμπρεσιονισμού, με αποήχους από την επιδραστική εκφραστική παλέτα του έργου Πελλέας και Μελισάνδη του Ντεμπυσσύ.

Προγραμματισμένη για πρεμιέρα στην Οπερά Κομίκ του Παρισιού το 1914, η Νεκρή πόλη των Μπουλανζέ και Πυνιό, που έχει χαρακτηριστεί ως το πιο σημαντικό δημιουργικό επίτευγμα της σπουδαίας Γαλλίδας αρχιμουσικού, μουσικοπαιδαγωγού και μέντορα πολλών από τις σημαντικότερες μορφές της μουσικής του 20ού αιώνα (όπως οι Άαρον Κόπλαντ, Λέναρντ Μπέρνσταϊν και Άστορ Πιασσόλλα), δεν ανέβηκε ποτέ στην εποχή της εξαιτίας του ξεσπάσματος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά μόλις το 2005 στo Φεστιβάλ της Accademia Musicale Chigiana στη Σιένα, σε νέα ενορχήστρωση με οδηγό τη μόνη πράξη που διασώθηκε ακέραιη από πυρκαγιά του χώρου φύλαξης και, για δεύτερη φορά, σε συναυλιακή μορφή, τον Μάρτιο του 2020 στην Όπερα του Γκαίτεμποργκ της Σουηδίας.

 

Η παραγωγή υλοποιείται με τη στήριξη της δωρεάς του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) [www.SNF.org] για την ενίσχυση της καλλιτεχνικής εξωστρέφειας της Εθνικής Λυρικής Σκην

Ελληνικά

La ville morte
Orchestration commissioned by Catapult Opera
Composed by Nadia Boulanger  |  Libretto by Gabriele D’Annunzio

CAST
Hébé - Melissa Harvey, soprano
Anne - Laurie Rubin, mezzo-soprano
Léonard - Joshua Dennis, tenor
Alexandre - Jorell Williams, baritone

CREATIVE TEAM
Composer - Nadia Boulanger & Raoul Pugno
Libretto - Gabriele D’Annunzio
Orchestration - Joseph Stillwell & Stefan Cwik, overseen by David Conte, protege of N. Boulanger

Conductor - Neal Goren
Stage Director - Robin Guarino
Set Designer - Andromache Chalfant
Lighting & Projections Designer - Jessica Ann Drayton 
Costume Designer: Candice Donnelly 
Consulting Producer: Ariana Smart Truman 
Producer: Spencer Armstrong  
Stage Manager - Bethany Windham

English

The Dead City by Boulanger, N., Fra (2024/2024), I regi av Robin Guarino,, Dirigent Neal Goren, Alternative Stage, Athens, Greece

Forestillingkreditter (Ensemble & produksjonsteam )

Cast

Mannskap

Ensemble

Medprodusent

Program, Informasjon & Sammendrag

Videoer

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted