Organization

Conductor

Oliver Díaz

Stage director

Emilio Sagi

Set designer

Daniel Bianco

Costume designer

Renata Schussheim

Lighting designer

Eduardo Bravo

Choreographer

Nuria Castejón

Directora asistente

Lara Diloy

Chorus master

Antonio Fauró

Singer

Soprano

Rossy de Palma

Tenor

José Luis Sola

Vincent Etchebar

Baritone

Enrique Baquerizo

Cartoni

Toni Marsol

Bilou

Juan Luis Martínez

Señor Boucher

Ana Goya

Señorita Cécile

María José Suárez

María

Nagore Navarro

Lupita

Eduardo Carranza

Tizoc

Sylvia Parejo

Cri-Cri

José Luis Alonso

José Luis Martínez

Guarnavaca

Mezzo-soprano

Madame Bornin

Tornada

Opéra de Lausanne

Palau de les Arts Reina Sofia

Teatro Lírico Nacional de la Zarzuela

Others

Cor de la Generalitat Valenciana

Coro del Teatro de La Zarzuela

Orchestra

Joven Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Orquestra de la Comunitat Valenciana

spænska

Le Chanteur de Mexico -  (The Singer from Mexico)

Valencia

Spain

Palau de les Arts Reina Sofía

Sala Principal

Le Chanteur de Mexico Lopez,F

Private

Public

The Singer from Mexico

Approved

#lesarts El cantor de México de Francis López. Del 4 al 12 de novembre de 2022 en Les Arts, València.https://www.lesarts.com/el-cantor-de-mexico/Les Arts t’o...

El cantor de México, o un euskaldun a París

No hi ha en aquesta revista una finalitat transcendent, ni s’allotja ocult un missatge transcendental en aquesta història viatgera que busca llocs exòtics a ambdós bandes de l’Atlàntic, en un camí d’anada i tornada on s’han de trobar lluminosos rastres de la gran revista de varietats espanyola i parisenca, l’opereta i el musical de Broadway que transformen l’orquestra en conjunt de mambo, jazz i xarleston; mariachi i bolero. El cantor de México és una història clara que corre en línia recta a través de cada ú dels seus 20 quadros, amb una trama sempre ben il·luminada i sense equívocs on cada número sembla fer referència al conegut vers de la cançó México: bendita la canción que al mundo le entregó tu corazón.

Les Arts s’endinsa per primera vegada en el gènere de l’opereta de la mà del director d’escena d’Oviedo Emilio Sagi, qui ha ideat un espectacle de fantasia pel qual llisca meravellosament la deliciosa i lleugera música d’El cantor de México. Se succeeixen continus canvis d’escena, amb presència d’elements gegantescs, com fruites i flors de colors exagerats, que van recreant la trama còmica musicada per Francis López. El repartiment compta amb la presència estel·lar de l’actriu Rossy de Palma, que ja va participar en La corte de Faraón, i la veu del tenor José Luis Sola en el paper protagonista creat per a la veu de Luis Mariano, sota la sàvia batuta del mestre asturià Óliver Díaz.

català

El cantor de México, o un euskaldún en París

No hay en esta revista una finalidad trascendente, ni se aloja oculto un mensaje trascendental en esta historia viajera que busca lugares exóticos a ambos lados del Atlántico, en un camino de ida y vuelta en el que se han de encontrar luminosos rastros de la gran revista de variedades española y parisina, la opereta y musical de Broadway que transforman a la orquesta en conjunto de mambo, jazz y charlestón; mariachi y bolero. El cantor de México es una historia clara que corre en línea recta a través de cada uno de sus 20 cuadros, con una trama siempre bien iluminada y sin equívocos donde cada número parece remitir al conocido verso de la canción México: bendita la canción que al mundo le entregó tu corazón.

Les Arts se adentra por primera vez en el género de la opereta de la mano del director de escena ovetense Emilio Sagi, quien ha pergeñado un espectáculo de fantasía por el que se desliza a las mil maravillas la deliciosa y ligera música de El cantor de México. Se suceden continuos cambios de escena, con presencia de elementos gigantescos, como frutas y flores de colores exagerados, que van recreando la trama cómica musicada por Francis López. El reparto cuenta con la presencia estelar de la actriz Rossy de Palma, quien ya participó en La corte de Faraón, y la voz del tenor José Luis Sola en el papel protagonista creado para la voz de Luis Mariano, bajo la sabia batuta del maestro asturiano Óliver Díaz.

español

The singer from Mexico, or a Basque in Paris

There is no transcendental purpose in this magazine, nor is there a transcendental message hidden in this traveling story that seeks exotic places on both sides of the Atlantic, on a round trip path in which luminous traces of the great magazine have to be found. Spanish and Parisian varieties, operetta and Broadway musical that transform the orchestra into a mambo, jazz and Charleston ensemble; mariachi and bolero. El cantor de México is a clear story that runs in a straight line through each of its 20 paintings, with a plot that is always well lit and without equivocation where each number seems to refer to the well-known verse of the song México: blessed the song that The world gave you your heart.

Les Arts enters the operetta genre for the first time at the hands of the Oviedo stage director Emilio Sagi, who has devised a fantasy show through which the delicious and light music of El cantor de México glides wonderfully . There are continuous scene changes, with the presence of gigantic elements, such as exaggeratedly colored fruits and flowers, which recreate the comic plot set to music by Francis López. The cast has the stellar presence of actress Rossy de Palma, who already participated in La corte de Faraón, and the voice of tenor José Luis Sola in the leading role created for the voice of Luis Mariano, under the wise baton of the Asturian maestro Oliver Diaz.

English

The Singer from Mexico by Lopez, Frá (2022/2022), Leikstýrt af Emilio Sagi,, Hljómsveitarstjóri Oliver Díaz, Palau de les Arts Reina Sofía, Valencia, Spain

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Leikarar

Áhöfn

Hljómsveit

Meðframleiðandi

Dagskrá, Um & Yfirlit

Umsagnir

Vídeó

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir