Artist

Admin

Conductor

Xin Tan

Stage director

Sonja Trebes

Singer

Contralto

Eva Wenniges

Lisinga

Soprano

Linlin Fan

Silvene

Tenor

Younggi Moses Do

Silango

Sissi Qi Wang

Tangia

Assistant Stage Director

Katharina Fritsch

Costume designer

David Yiqi Han

Izumi Kawakatsu

Cembalo

Orchestra

Karlsruher Barockorchester

Theaterhaus Stuttgart

Le cinesi -  (The Chinese Women)

Stuttgart

Germany

Halle T2

Le cinesi Gluck

Public

Private

Opera

The Chinese Women

Approved

A CHEERFUL, INTERCULTURAL OPERA PROJECT
With our intercultural opera project, we would like to encourage our listeners in a cheerful way to (again) encounter a culture that is foreign to them with curiosity and affection.

Germany and the People's Republic of China are countries that are very different from each other politically and culturally. Despite these differences, Germany is by far China's most important trading partner in Europe. Conversely, China is the number one economic partner country for Germany in Asia.

With our project we do not want to judge the political situation. But: Music transcends borders and promotes respect between cultures. It is therefore important to initiate artistic projects at this point in time that respect the respective other culture and thus contribute to mutual understanding. As artists, it is our duty to counteract the tendencies of speechlessness and system competition with communication and creativity.

In this opera, however, not only Chinese culture meets modern staged baroque, but through a "game within a game" there is a Greek tragedy that collides with comedy. In addition, original Chinese elements are used, such as the Chinese zither GuZheng.

English

EIN HEITERES, INTERKULTURELLES OPERNPROJEKT
Wir möchten mit unserem interkulturellen Opernprojekt unsere Zuhörer auf heitere Weise dazu anregen, einer ihnen fremden Kultur (wieder) mit Neugier und Zugewandtheit zu begegnen.

Deutschland und die Volksrepublik China sind Länder, die sich politisch und kulturell stark voneinander unterscheiden. Trotz dieser Unterschiede ist Deutschland der mit Abstand wichtigste Handelspartner Chinas in Europa. Umgekehrt ist China wirtschaftliches Partnerland Nummer eins für Deutschland in Asien.

Mit unserem Projekt möchten wir nicht die politische Lage beurteilen. Aber: Musik überwindet Grenzen und fördert den Respekt zwischen den Kulturen. Daher ist es wichtig, gerade zum jetzigen Zeitpunkt künstlerische Projekte zu initiieren, die die jeweils andere Kultur respektieren und somit zum gegenseitigen Verständnis beitragen. Als Künstler ist es unsere Pflicht, den Tendenzen der Sprachlosigkeit und Systemkonkurrenz die Kommunikation und Kreativität entgegenzusetzen.

In dieser Oper trifft aber nicht nur chinesische Kultur auf modern inszenierten Barock, sondern durch ein „Spiel im Spiel“ gibt es eine griechische Tragödie, die auf die Komödie prallt. Darüber hinaus werden original chinesische Elemente eingesetzt, wie die chinesische Zither GuZheng.

Deutsch

The Chinese Women by Gluck, De (2023/2023), Dirigit per Sonja Trebes,, Director musical Xin Tan, Theaterhaus Stuttgart, Stuttgart, Germany

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt

Coproductor

Programa, Sobre i Resum

Fotografies

Per llegir més

Dates i llocs d'actuació

Llocs