Name: Le Donne Cambiate
Start: 2023-07-21T00:00:00.000Z
End: 2023-07-21T00:00:00.000Z
Location: Teatro Municipal de Vila Real

Organization

Conductor

Ricardo Bernardes

Stage director

Nicolás Isasi

Lighting designer

Pedro Pires Cabral

Singer

Luanda Siqueira

Condessa Ernesta

Mariana Castello-Branco

Carlotta

Christian Luján

Conte Fricandò

Fernando Araujo

Biagio

Marcio Soares Holanda

Lucindo

Calebe Barros

Pellegrino

Orchestra

Orquestra Barroca de Mateus

Fundação da Casa de Mateus

Le Donne Cambiate -  (The Swapped Ladies)

Vila Real

Portugal

Teatro Municipal de Vila Real

Le Donne Cambiate Portugal

Public

Private

The Swapped Ladies

Approved

Accordionist

Instrumentalist

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Flutist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianist

Recorder Player

Saxophonist

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da gamba

Viola d’amore Player

Violinist

Violino Piccolo Player

Violist

Actor

Broadcasting

Chefdirigent Musiktheater

Choir

Choreographer

Chorus Director

Chorus master

Composer

Costume designer

Dancer

Dramaturge

Executive producer

Extra

Hairstylist

Illustrator

Librettist

Makeup artist

Orchestra Operations

Other

Photographer

Poet

Repetiteur

Set designer

Sound designer

Stage Manager

Teacher

Translator

Video designer

Vocal coach

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Baritone

Bass-baritone

Countertenor

Tenor

Mezzo-soprano

Soprano

Contralto

Bass

Alto

Child vocalist

Continuo

Silent

Spoken

A Orquestra Barroca de Mateus estreia, com instrumentos de época, As Damas Trocadas, farsa em um acto com música de Marcos Portugal e texto de Giuseppe Foppa.

O marco mais afirmativo do programa da XXXI edição dos Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus e da sua partilha com a cidade será seguramente, no dia 21, a estreia da ópera barroca As Damas Trocadas ou o Diabo a Quatro, de Marcos Portugal, pela Orquestra Barroca de Mateus, com a direção musical do maestro Ricardo Bernardes e a direção cénica de Nicolás Isasi, em co-produção com o Teatro de Vila Real.

Divertida farsa de identidades do período italiano de Marcos Portugal, Le donne cambiate (As damas trocadas) estreia em Veneza em 1797, onde conhece mais de 52 representações. A ópera atinge grande sucesso na sua época, sendo representada em Paris, Londres, Madrid, Dresden e Lisboa no teatro de São Carlos (1804), para além uma representação não datada no Rio de Janeiro, mas certamente anteriormente ao regresso da corte portuguesa a Lisboa em 1821.

Os manuscritos da versão portuguesa regressaram do Rio de Janeiro com a Corte e estão no arquivo musical da biblioteca do Palácio Ducal de Vila Viçosa. Trata-se de uma tradução para a língua portuguesa, atribuída ao compositor, provavelmente realizada para as representações no Teatro do Salitre, em Lisboa, e no Rio de Janeiro, tal como aconteceu com outra farsa com música de Marcos Portugal: O basculho de chaminé, versão portuguesa de Il spazzacamino principe (1793).

As Damas Trocadas sinaliza a segunda incursão da Orquestra Barroca de Mateus pelo repertório operático, depois do recital Setaro, Construtor de Utopias, apresentado em 2018 em colaboração com a Ópera da Coruña.

português

The Swapped Ladies by Portugal, M. A., De la (2023/2023), Regizat de către Nicolás Isasi,, Dirijor Ricardo Bernardes, Teatro Municipal de Vila Real, Vila Real, Portugal

Creditele spectacolului (Distribuție și Echipa )

Distribuție

Echipajul

Ansamblu

Program, Despre și Sinopsis

Fotografii

Lectură în continuare

Date și locuri de spectacol

Locații