Organization

Oper Köln

Conductor

Lucie Leguay

Stage director

Olivier Py

Set designer

Pierre-André Weitz

Costume designer

Lighting designer

Bertrand Killy

Singer

Tenor

Sahy Ratia

Fisherman

1. Japanese emissary

Soprano

Rocío Pérez

Nightingale

Mezzo-soprano

Chantal Santon Jeffery

Cook

Baritone

Matthieu Lécroart

Chamberlain

Bass

Frédéric Cornille

Bonze

Rodolphe Briand

3. Japanese emissary

Arnaud Richard

2. Japanese emissary

Federico Longhi

The Emperor of China

Alto

Kamelia Kader

Death

A reporter from Paris

Lacouf

Thérèse

Une dame élégante

Theater director

The Gendarme

The son

Presto

Un monsieur barbu

Her husband

A newspaper vendor

Opéra Nice Côte d'Azur

Théâtre des Champs-Elysées

Others

Nice Opera Choir

Orchestra

Nice Philharmonic Orchestra

Thomas Morris

Une grosse dame

Revival Director

Joséphine Kirch

French

Le Rossignol / Les Mamelles De Tirésias

Nice

France

Opera Nice Côte d'Azur

Public

Private

The Nightingale

The Breasts of Tiresias

English

Approved

Soirée exceptionnelle  ! Voilà réunis deux chefs-d’œuvre majeurs du début du XX° siècle  : Le Rossignol de Stravinsky, onirique et merveilleux, et Les Mamelles de Tirésias de Poulenc avec leur humour gentiment décalé. 
Librement inspiré d’un conte d’Andersen, Le Rossignol de Stravinsky nous transporte dans une Chine mythique, où l’Empereur d’abord charmé par le chant d’un rossignol, se laisse un jour séduire par le chant d’un oiseau mécanique que lui offrent des émissaires japonais. Vexé, le rossignol quitte la cour… Mais il n’oubliera pas l’infidèle Empereur quand il verra ce dernier menacé par la mort. L’ouvrage fut créé à Paris, en français, à la veille de la Première Guerre mondiale… Face à cette fable sur l’amitié et la fidélité, Les Mamelles de Tirésias nous font passer du drame à la comédie. Poulenc y met en musique une pièce d’Apollinaire qui avait fait scandale en son temps : le poète y mettait en scène une femme, Thérèse, qui regimbe contre la société machiste dans laquelle elle vit. Et, aussi inattendu que cela puisse paraître, la voilà qui se transforme alors en homme ! Une pochade pleine d’humour et de lucidité, que la musique toujours fabuleusement imaginative de Poulenc transcende à chaque mesure. Deux thématiques et deux univers qui ont inspirer Olivier Py, qui signe la mise en scène aux côtés de la jeune cheffe d’orchestre Lucie Leguay, dont on connaît l’amour pour la musique française. 

Spectacle en français surtitré en français et anglais.

Nouveauté : "Viens avec tes parents" pour les 5 à 10 ans : Pendant que tes parents assistent au spectacle, tu découvres l’Opéra en participant à une activité culturelle inédite.  Séance pour "Le Rossignol / Les Mamelles de Tirésias" : Samedi 1er octobre à 15h, rendez-vous à la billetterie pour les réservations, dans la limite des places disponibles.

français

An exceptional evening! Here we have two major masterpieces of the turn of the 20th century, brought together: Stravinsky's dreamlike and wonderful Le Rossignol, and Poulenc's Les Mamelles de Tirésias with their gently offbeat humour.
Liberally inspired by Andersen's tale, Stravinsky's Le Rossignol transports us to a mythical China, in which the Emperor – initially charmed by the nightingale's song – is one day seduced by the singing of a mechanical bird offered to him by Japanese emissaries. Angered, the nightingale leaves the court … But he does not forget the disloyal Emperor when he sees the latter threatened by death. This piece was premièred in Paris, in French, on the eve of the First World War … Juxtaposed with this fable on friendship and loyalty, Les Mamelles de Tirésias leads us from drama to comedy. Here, Poulenc sets to a music a play by Apollinaire considered scandalous in its time: the poet portrayed a woman, Thérèse, who resents the macho society in which she lives. And, as unexpected as it may seem, she is transformed into a man! A pochade packed with humour and lucidity, transcended by the always incredibly imaginative music of Poulenc at every turn. Two themes and two universes which have inspired Olivier Py, who directs the piece alongside the young conductor Lucie Leguay, whose love of French music is well known.

Show in French with surtitles in French and English.

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Co-Producer