Organization

Regisseur

Johannes Erath

Set designer

Heike Scheele

Assisten stage designer

Norman Heinrich

Kostuum ontwerper

Gesine Völlm

Licht ontwerper

Fabio Antoci

Video ontwerper

Alexander Scherpink

Koor meester

André Kellinghaus

Dramaturg

Anne Gerber

Zanger

Tenor

Enea Scala

Hoffmann

Mezzo-soprano

Stepanka Pucalkova

Nicklausse

La Muse

Soprano

Hrachuhí Bassénz

Antonia

Magdalena Anna Hofmann

Giulietta

Aaron Pegram

Pittichinaccio

Andres

Cochenille

Frantz

Bass

Tilmann Rönnebeck

Luther

Baritone

Ilya Silchuk

Hermann

Simeon Esper

Nathanaёl

Jürgen Müller

Spalanzani

Crespel

Michal Doron

La voix de la mère/La voix de la tombe

Schlémil

Dirigent

Frédéric Chaslin

Kathryn Lewek

Olympia

Reinhold Schreyer-Morlock

Wilhelm

Semperoper Dresden

Orchestra

Staatskapelle Dresden

Others

Sächsischer Staatsopernchor Dresden

Bass-baritone

Egils Silins

Lindorf

Coppélius

Miracle

Dapertutto

Brett Sprague

Frans

Les contes d'Hoffmann -  (De verhalen van Hoffmann)

Dresden

Duitsland

Semperoper

Les contes d'Hoffmann Offenbach

Public

Private

De verhalen van Hoffmann

Duits

Engels

Approved

The fantastic opera »The Tales of Hoffmann« by Jacques Offenbach from 1881 is based on stories by the romantic poet ETA Hoffmann. He also appears in person in the opera as a poet who is unhappily in love and thus takes on the role of the narrator. In a sophisticated game of deception between reality and imagination, he encounters his own literary figures: the puppet Olympia, the artist Antonia and the courtesan Giulietta. But none wants to prove to be the longed-for ideal lover. In his imagery, rich in associations and illusions, director Johannes Erath follows the fate of a man who longingly stretches out his hand for love, but pulls back when it threatens to become real.

English

Die fantastische Oper »Hoffmanns Erzählungen« von Jacques Offenbach aus dem Jahre 1881 basiert auf Erzählungen des romantischen Dichters E. T. A. Hoffmann. Dieser erscheint auch höchstpersönlich als unglücklich verliebter Dichter in der Oper und nimmt so die Rolle des Erzählers ein. In einem raffinierten Vexierspiel zwischen Realität und Imagination begegnet er seinen eigenen literarischen Figuren: der Puppe Olympia, der Künstlerin Antonia und der Kurtisane Giulietta. Aber keine will sich als die ersehnte ideale Geliebte erweisen. Regisseur Johannes Erath geht in seiner assoziations- und illusionsreichen Bildsprache dem Schicksal eines Mannes nach, der seine Hand zwar sehnsüchtig nach der Liebe ausstreckt, doch zurückzuckt, wenn sie real zu werden droht.

Alle Besetzungen
Musikalische Leitung  Frédéric Chaslin
Inszenierung  Johannes Erath
Bühnenbild  Heike Scheele
Mitarbeit Bühnenbild  Norman Heinrich 
Kostüme  Gesine Völlm
Licht  Fabio Antoci
Video  Alexander Scherpink
Chor  André Kellinghaus
Dramaturgie  Anne Gerber
 
Hoffmann  Eric Cutler
Nicklausse / die Muse  Štěpánka Pučálková
Olympia  Kathryn Lewek
Antonia  Hrachuhí Bassénz
Giulietta  Magdalena Anna Hofmann
Die vier Gegenspieler  Egils Silins
Andrès, Cochenille, Pitichinaccio, Frantz  Aaron Pegram
Luther  Tilmann Rönnebeck
Hermann  Ilya Silchuk
Nathanaël  Simeon Esper
Spalanzani  Jürgen Müller
Crespel  Tilmann Rönnebeck
Stimme der Mutter  Michal Doron
Schlemihl  Ilya Silchuk
Wilhelm  Reinhold Schreyer-Morlock

Deutsch

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble