Name: Les contes d'Hoffmann
Start: 2023-10-27T00:00:00.000Z
End: 2024-05-04T00:00:00.000Z
Location: Stadttheater

Organization

Director(a) orquestal

Andrea del Bianco

Director(a) de escena

Anatol Preissler

Dramaturgia

Cantante

Tenor

Peter Bernhard

Hoffmann

Bajobarítono

Cheyne Davidson

Lindorf

Copelius

Miracle

Dapertutto

Soprano

Diomari Montoya

Olympia

Antonia Bourvé

Giulietta

Rosa María Hernández

Antonia

Mezzosoprano

Sarina Weber

Nicklausse

Tom Muster

Spalanzani

Frantz

Nathanael

Bajo

Crespel

Barítono

Schlemil

Producción Ejecutiva

Marco A. Meyer

Escenógrafo(a)

Andreas L. Mayer

Diseñador(a) de iluminación

Marek Streit

Actor/actriz

Oscar Sales Bingisser

Andrés

Cochenille

La voz de la madre

Boxopera

Orchestra

Kammerorchester der boxopera

Maquillaje

Beatrix Mendelin

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Ulli Kremer

Peinado

Ivan Galli

Maestro repetidor

Bruno Leuschner

francés

Les contes d'Hoffmann -  (Los cuentos de Hoffmann)

Einsiedeln

Suiza

Theater Kloster Einsiedeln

Zúrich

Kulturmarkt

Brig

Zeughaus Kultur

St Gallen

Lokremise

Baden

Kurtheater

Langenthal

Stadttheater

Hoffmanns Erzählungen

Public

Los cuentos de Hoffmann

alemán

Válido

Epilog Nicklausse, Hoffmann

In einer Bearbeitung zeigt die boxopera die Oper «Les Contes d’Hoffmann» aus der Sicht des Komponisten Jacques Offenbach, verkörpert von einem Schauspieler, der im Stück selber erscheint. «Trois femmes dans la même femmes…» fantasiert Hoffmann in seiner Erzählung des Kleinzach und thematisiert damit Schein und Sein in einer Beziehung zwischen Mann und Frau: eine Puppe, die ganz nach dem Willen des Spielers tanzt…, eine Kurtisane mit Leidenschaft und dem hohen Preis des Spiegelbildes, das Hoffmann dem Teufel verkauft…, und die Künstlerin, in die er sich echt verlieben kann…!

 

Ein sehr aktuelles Thema zwischen Realität und Traumvorstellung, in einer Welt von Social Media, und der Jagd nach «likes» im Netz geprägt, wird durch die Inszenierung witzig und tiefgründig zugleich dargestellt. Die Musik des Erfinders der Operette strotz vor französischem Charme und sprudelndem Schmiss, und bekannten Ohrwürmern, wie die Barcarole, Diamantenarie oder etwa die Kleinzach-Erzählung. Ein Werk für Liebhaber der Oper und Operette zugleich!

Deutsch

In an adaptation, the boxopera shows the opera “Les Contes d'Hoffmann” from the perspective of the composer Jacques Offenbach, embodied by an actor who appears in the piece himself. "Trois femmes dans la même femmes..." fantasizes Hoffmann in his story of Kleinzach and thus addresses appearance and reality in a relationship between man and woman: a doll that dances entirely according to the player's will..., a courtesan with passion and the high Price of the mirror image that Hoffmann sells to the devil... and the artist with whom he can really fall in love...!

 

A very current topic between reality and fantasy, in a world of social media and the hunt for “likes” on the Internet, is presented in a funny and profound way by the production. The music of the inventor of the operetta is full of French charm and bubbly vigor, and well-known catchy tunes such as the Barcarole, Diamantenaria or the Kleinzach story. A work for lovers of opera and operetta at the same time!

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble