Organization

Conductor

Pascal Rophé

Singer

Jean-Frédéric Neuburger

Piano

Yeree Suh

Soprano

Orchestra

Orchestre Philharmonique de Radio France

IRCAM-Centre Pompidou

ManiFeste

Maison de la Radio et de la Musique

Paris

France

Studio 104

Public

Private

Concert

Sonosphère

Como una ola de fuerza y luz

Approved

"Luciano! Luciano! Luciano! Young as the revolution, still alive." A voice tears through the world, invoking the name of Chilean activist Luciano Cruz: the monumental epitaph rises, like a wave of strength and light. A rallying call, an injunction to listen and to wake up: this is the ethos of Luigi Nono's masterpiece, which was premiered by his friends Claudio Abbado and Maurizio Pollini. From the bemoaning of the vanished hero to the final flicker, in the certainty of his absence, Luciano has become the name of a moving collective uprising, and Nono, born a hundred years ago, the name of a tragic and committed art.

Elżbieta Sikora, who in 2021 composed a work to accompany Nono's Diaro Polacco, intends to shake up the concert ritual with Sonosphère. This new version fuses lyricism and clamor, engaging orchestra and electronics. Commitment as resistance? As Nono reminded us, "resistance is not the use of revolutionary texts, but the development of autonomy and artistic novelty”.

Yeree Suh soprano
Jean-Frédéric Neuburger piano
Orchestre Philharmonique de Radio France
Pascal Rophé conductor
Augustin Muller IRCAM electronics
Luca Bagnoli IRCAM sound diffusion

English

« Luciano ! Luciano ! Luciano ! Jeune comme la révolution, toujours vivant. » Une voix déchire le monde, et invoque le nom du militant chilien Luciano Cruz : l’épitaphe monumentale s’élève, comme une vague de force et de lumière. Appel, injonction à l’écoute et réveil : tel est le protocole du chef d’œuvre de Luigi Nono qui fut créé par ses amis Claudio Abbado et Maurizio Pollini. De la déploration du héros disparu jusqu’à l’ultime scintillement, dans la certitude de son absence, Luciano est devenu le nom d’un soulèvement collectif bouleversant et Nono, né il y a cent ans, le nom d’un art tragique et engagé.

Elżbieta Sikora qui composa en 2021 une œuvre en regard du Diaro Polacco de Nono, entend bouleverser le rituel du concert avec Sonosphère. Cette nouvelle version fusionne lyrisme et clameur, engageant l’orchestre et l’électronique. L’engagement comme résistance ? Comme le rappelait Nono, « la résistance n’est pas l’emploi de textes révolutionnaires mais le développement de l’autonomie et de la nouveauté artistique ».

Yeree Suh soprano
Jean-Frédéric Neuburger piano
Orchestre Philharmonique de Radio France
Pascal Rophé direction
Augustin Muller électronique Ircam
Luca Bagnoli diffusion sonore Ircam

français

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Ansambel

Kaasprodutsent