Organization

Conductor

Paul Daniel

Stage director

Yoshi Oïda

Lighting designer

Fabrice Kebour

Chorus master

Salvatore Caputo

Singer

Soprano

Karah Son

Cio-Cio-San

Mezzo-soprano

Virginie Verrez

Suzuki

Marine Chagnon

Kate Pinkerton

Tenor

Riccardo Massi

B.F. Pinkerton

Baritone

André Heyboer

Sharpless

Philippe Do

Goro

Bass

Jean-Vincent Blot

Uncle Bonze

David Molard Soriano

Ugo Rabec

The imperial commissioner

Etienne Duhil de Benaze

Prince Yamadori

Jean-Pascal Introvigne

Uncle Yakusidé

Loïc Cassin

The official registrar

Christine Lamicq

Cio-Cio San's mother

Heloise Derache

The cousin

Amélie de Broissia

The aunt

Set designer

Tom Schenk

Costume designer

Thibault Vancraenenbroeck

Assistant Stage Director

Ueda Kumiko

Opéra National de Bordeaux

Orchestra

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Others

Bordeaux National Opera Choir

Madama Butterfly -  (Madame Butterfly)

Bordeaux

France

Grand-Théâtre

Public

Madame Butterfly

Approved

Grand Théâtre de Bordeaux

n 1945, after losing the war, Japan became an American colony. Yoshi Oïda was then twelve years old when he saw the soldiers occupying his country, and bringing a culture very far from his own. This is what he wishes to convey in his staging of Madame Butterfly , an opera that Puccini had composed between 1901 and 1903, at a time when the Far East was already suffering from Western imperialism. The story is both tinged with local color, but is quickly considered universal. In a district of Nagasaki, an American officer (Pinkerton) marries a young geisha (Cio-Cio-San, “madame butterfly” in Japanese). Out of love for him, she abandons everything that makes up her ancestral culture. But he disappears and gives no more news...

English

En 1945, après avoir perdu la guerre, le Japon est devenu une colonie américaine. Yoshi Oïda avait alors douze ans lorsqu’il a vu les soldats occuper son pays, et apporter une culture très lointaine de la sienne. C’est ce qu’il souhaite porter dans sa mise en scène de Madame Butterfly, un opéra que Puccini avait composé entre 1901 et 1903, à une époque où l’Extrême-Orient subissait déjà l’impérialisme occidental. L’histoire est à la fois teintée de couleur locale, mais est vite considérée comme universelle. Dans un quartier de Nagasaki, un officier américain (Pinkerton) épouse une jeune geisha (Cio-Cio-San, « madame papillon » en japonais). Par amour pour lui, elle abandonne tout ce qui fait sa culture ancestrale. Mais il disparaît et ne donne plus de nouvelles…

français

Madame Butterfly by Puccini, Ó (2022/2022), Faoi stiúir Yoshi Oïda,, Seoltóir Paul Daniel, David Molard Soriano, Grand Théâtre de Bordeaux, Bordeaux, France

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid