Organization

Conductor

Victorien Vanoosten

Oper Frankfurt

Stage director

Katharina Thoma

Set designer

Etienne Pluss

Costume designer

Irina Bartels

Lighting designer

Olaf Winter

Choreographer

Michael Schmieder

Chorus master

Tilman Michael

Dramaturge

Konrad Kuhn

Singer

Soprano

Monika Buczkowska

Harriet

Mezzo-soprano

Katharina Magiera

Nancy

Bass

Sebastian Geyer

Lord Tristan

Tenor

AJ Glueckert

Lyonel

Erik Van Heyningen

Plumkett

Franz Mayer

Der Richter zu Richmond

Revival Director

Caterina Panti Liberovici

Others

Choir of the Frankfurt Opera

Orchestra

Frankfurter Opern- und Museumsorchester

Anna-Katharina Tonauer

Gerard Schneider

Angelo Pollak

němčina

Martha

Frankfurt am Main

Germany

Opernhaus

Martha Flotow

Public

angličtina

Approved

Opening – audio introduction to »Martha« by Friedrich von Flotow | Frankfurt Opera

»Martha, Martha, you disappeared…« Up until a few years ago, this aria was still ringing in many people's ears. In the meantime, performances of the once successful piece have become rare. This light opera in Katharina Thoma's staging proves to be very lively. Opera can be so entertaining - and at the same time bring us closer to the needs of the characters. Marthais both: funny and romantic. It's about today's issues; the work is subtitled "The Richmond Market," and this is nothing but a marriage market. Even if the search for a partner now mostly takes place on the Internet: Not that much has changed. The love story between Lady Harriet Durham, maid of honor of the Queen, and the farmer Lyonel unfolds with a lot of humor and great emotions. They meet when the Lady, on a whim, offers herself as a maid with her confidante Nancy at the market. And they grow closer when Lyonel and his stepbrother Plumkett take the two supposed maids "Martha" and "Julia" to their farm. Flotow's music hugs the scenes and combines French elegance with Italian flair.

English

»Martha, Martha, du entschwandest …« Bis vor ein paar Jahren hatten diese Arie noch viele im Ohr. Inzwischen sind Aufführungen des einstigen Erfolgsstücks selten geworden. Dabei erweist sich diese Spieloper in der Inszenierung von Katharina Thoma als sehr lebendig. So kurzweilig kann Oper sein – und uns gleichzeitig die Nöte der Figuren nahebringen. Martha ist beides: komisch und romantisch. Es geht um heutige Themen; im Untertitel trägt das Werk die Bezeichnung »Der Markt von Richmond«, und dieser ist nichts anderes als ein Heiratsmarkt. Auch wenn sich die Partnersuche inzwischen meist im Internet abspielt: Es hat sich nicht so viel verändert. Mit viel Witz und großen Emotionen entfaltet sich die Liebesgeschichte zwischen Lady Harriet Durham, Edelfräulein der Queen, und dem Landwirt Lyonel. Sie begegnen sich, als die Lady sich aus einer Laune heraus mit ihrer Vertrauten Nancy auf dem Markt als Magd andient. Und sie kommen sich näher, als Lyonel und sein Stiefbruder Plumkett die beiden vermeintlichen Mägde »Martha« und »Julia« mit auf ihren Pachthof nehmen. Flotows Musik schmiegt sich den Szenen an und verbindet französische Eleganz mit italienischem Schmelz.

Deutsch

Výkonnostní kredity (Obsazení a tým )

Obsazení

Osádka

Soubor