Organization

Conductor

Gabriel Feltz

Stage director

Ivan Krejčí

Set designer

Milan David

Costume designer

Marta Roszkopfová

Lighting designer

Daniel Tesař

Choreographer

Igor Vejsada

State Opera

Others

Boy's choir Pueri gaudentes

Orchestra

State Opera Orchestra

State Opera Choir

Singer

Bass

Jerzy Butryn

Mefistofele

Tenor

Kyungho Kim

Faust

Soprano

Petra Šimková

Margherita

Contralto

Jana Sýkorová

Marta

Martin Šrejma

Wagner

Victoria Khoroshunova

Elena

Sylva Čmugrová

Pantalis

Nereo

Chorus master

Adolf Melichar

Libor Sládek

Dramaturge

Jitka Slavíková

Italian

Mefistofele -  (Mephistopheles)

Prague

Czech Republic

Státní Opera Praha (The State Opera)

Mefistofele Boito

Public

Private

Mephistopheles

Czech

English

Approved

Sborová opera Verdiho současníka Arrigo Boita na jevišti Státní opery. Premiéry 22. a 24. ledna 2015.

For a long time, Arrigo Boito (1842-1918) was more acclaimed as a writer and translator than as a composer. He supplied a number of Italian opera creators with librettos and there is no doubt that his excellent texts played a role in the success of Verdi’s final works Otello and Falstaff. In Mefistofele, his one and only complete opera, Boito turned to the Faust theme. He considered the previous, extremely popular setting of Goethe’s Faust by Charles Gounod a superficial intellectual treatment of the multilayered drama. Boito himself made use of the celebrated German poet’s text almost literally, including the far less frequently staged second part. The premiere of Mefistofele at Milan’s La Scala on 5 March 1868 was a flop. Even though the Prologue in Heaven, one of the most amazing opera scenes there is, enraptured the audience, their enthusiasm gradually ebbed away, to be ultimately replaced by booing, hissing and misunderstanding. Seven years later, Boito thoroughly revised and radically shortened the score. The first performance of the opera’s new version, on 4 October 1875 at the Teatro Comunale in Bologna, was an unqualified success. Boito continued to make changes to Mefistofele until the definitive version was presented in 1881 at La Scala to great acclaim.

Arrigo Boito byl dlouho ceněn více jako spisovatel a překladatel než skladatel. Librety zásobil řadu italských autorů a není pochyb, že o úspěch Verdiho posledních oper Otello a Falstaff se zasloužil i vynikající literát Boito. Ve své jediné dokončené opeře Mefistofeles se obrátil k faustovskému tématu. Předchozí velmi populární zhudebnění Goethova Fausta Charlesem Gounodem Boito považoval za myšlenkově velmi povrchní zpracování mnohovrstevnaté Goethovy dramatické předlohy. Sám se textu slavného německého básníka držel mnohem těsněji, včetně jeho daleko méně uváděného druhého dílu.

Premiéra Mefistofela v roce1868 v milánské La Scale však byla fiaskem. Prolog v nebi, jedna z nejúžasnějších scén v operní literatuře vůbec, publikum strhl, nadšení však postupně opadalo a nakonec ho vystřídalo bučení, pískot a nepochopení. Po sedmi letech skladatel partituru podrobil důkladné revizi a radikálně ji zkrátil. A premiéra nové verze v Teatro Comunale v Bologni již zaznamenala velký úspěch. Definitivní podobu dostal Mefistofeles v roce 1881 při svém triumfálním návratu do La Scaly.

čeština

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble