Admin

Hungarian State Opera

Tenor

Gyula Rab

Conductor

Mátyás Antal

Chorus master

Gábor Csiki

Others

Hungarian State Opera Orchestra And Choir

Translator

Arthur Roger Crane

Ádám Nádasdy

Singer

Soprano

Rita Rácz

Contralto

Atala Schöck

Alto

Bass

Krisztián Cser

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Choir of the Hungarian State Opera

ungverska

Messias – Koncertszerű Előadás

Budapest

Hungary

Hungarian State Opera House

Public

Private

Messiah HWV 56

Sharan Allad

enska

Approved

Messias – Koncertszerű Előadás: Messiah Händel

Proclaiming (notably with the popular “Hallelujah” chorus) the coming and resurrection of the Saviour, Messiah remains to this day one of the most popular of Handel’s works. A little under half a century after its 1742 world premiere in Dublin, it was performed for the first time in the revised and rescored German-language version Der Messias created by Wolfgang Amadeus Mozart. The “German Messiah” thus is the fruit of an extraordinary “collaboration” between two geniuses: the scintillating brilliance of Händel as interpreted by Mozart.
Mozart’s arrangement is sung in a new Hungarian translation by Ádám Nádasdy.

English

Amikor a magyar történelemből Mária Terézia és fia, II. József iskolaprogramjai fejeként ismert van Swieten báró megbízza Mozartot négy Händel-mű átiratának elkészítésével, még senki sem tudhatja, hogy közülük a Messiás 250 évvel később is ünnepi csemegéje lesz a világnak. Mozart rövidít az alkotáson és új hangszerekkel dúsítja, mégis, a teret nyert historikus gondolkodás jegyében ma mindenki a händeli eredetit játssza. Kivéve az Operát: itt úgy gondolják, hogy Mozart tiszteletteljes érintésével a mű csak gazdagodhatott, és immár két zseni közös ajándékaként nyújtható át a publikumnak.

magyar

Messias – Koncertszerű Előadás by Händel, Frá (2024/2024), Hljómsveitarstjóri Mátyás Antal, Hungarian State Opera House, Budapest, Hungary

Frammistaða áskriftir (Cast & Crew )

Leikarar

Áhöfn

Hljómsveit

Dagskrá, Um & Yfirlit

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir