Organization

Singer

Soprano

Maria Koroleva

La voix de Miranda Jeune

Conductor

George Petrou

Stage director

Mitchell Butel

Set designer

Chloe Lamford

Costume designer

Sussie Juhlin-Wallén

Lighting designer

James Farncombe

Choreographer

Joseph Alford

Sound designer

Max Pappenheim

Dramaturge

Svenja Gottsmann

Bass-baritone

Alastair Miles

Prospero

Mezzo-soprano

Adriana Bastidas-Gamboa

Miranda

Emily Hindrichs

Anna

Tenor

Ed Lyon

Ferdinand

Baritone

John Heuzenroeder

Le Pasteur

Oper Köln

Orchestra

Gürzenich - Orchester Köln

Opéra Comique

þýska

Cologne

Germany

Miranda Purcell

Public

Approved

In Shakespeare's The Tempest, Prospero, the ex-duke of Milan, leaves his daughter Miranda in the dark about the reason for her being on an island. Now the magical Prospero is ruler of the island and orders Ariel to capsize the ship with his enemies, including the king's son Ferdinand, not far from the coast. It comes as it must: Ferdinand and Miranda fall in love. But soon Ferdinand is confronted with his former life and a game of confusion begins.

Director Katie Mitchell, together with conductor Raphaël Pichon and dramaturge Cordelia Lynn, took Shakespeare's "Storm" as a character and placed Miranda at the center: The family gathered for the funeral service for the deceased Miranda. Miranda's father Prospero, her husband Ferdinand and their son Anthony and the young, heavily pregnant Anna commemorate the deceased. Until a veiled bride blows up the funeral service, forcing those in attendance to hear her true story...

English

In Shakespeares „Der Sturm“ lässt Prospero, der entthronte Herzog von Mailand, seine Tochter Miranda lange über ihre wahre Herkunft und den Grund für ihr Dasein auf einer Insel im Unklaren. Nun ist der magiekundige Prospero Herrscher über die Insel und befiehlt Ariel, das Schiff mit seinen Feinden und dem Königssohn Ferdinand an Bord unweit der Küste kentern zu lassen. Es kommt, wie es kommen muss: Ferdinand und Miranda verlieben sich ineinander. Aber schon bald wird Ferdinand mit seinem früheren Leben konfrontiert – ein Verwirrspiel hebt an, an dessen Ende ein Resümee von abgeklärter Weltsicht steht.

Regisseurin Katie Mitchell hat gemeinsam mit dem Dirigenten Raphaël Pichon und der Dramaturgin Cordelia Lynn Shakespeares „Sturm“ als Personenvorlage genommen und Miranda in den Mittelpunkt ihrer Erzählung gestellt: Die Familie hat sich zum Totengottesdienst für die verstorbene Miranda versammelt. Mirandas Vater Prospero, ihr Ehemann Ferdinand und deren gemeinsamer Sohn Anthony sowie die junge, hochschwangere Anna sind untröstlich und gedenken der Verstorbenen. Bis eine verschleierte Braut die Trauerfeier sprengt und die Anwesenden zwingt, ihre wahre Geschichte anzuhören …

Regisseurin Katie Mitchell, bekannt für ihre auf sublime Weise tiefschürfenden Interpretationen,
zeigt mit ihrer Inszenierung am Beispiel der „Sturm“-Geschichte die Sicht von Familienmit­gliedern auf eine gemeinsame Vergangenheit und wie weit die jeweiligen Erinnerungen oftmals auseinanderliegen. Henry Purcell, der „Orpheus Britannicus“ des 17. Jahrhunderts, komponierte Kirchenmusik, Instrumental­musik, Opern und Schauspielmusiken. In „Miranda“ verschmilzt die Zeitlosigkeit von Purcells Musik mit existentiellen Erfahrungen der heutigen Welt.

Deutsch

Frammistaða áskriftir (Leikarar & starfslið )

Leikarar

Áhöfn

Hljómsveit

Meðframleiðandi