Organization

Conductor

Ján Procházka

Stage director

Tomáš Pilař

Set designer

Aleš Valášek

Costume designer

Chorus master

Iveta Popovičová

Choreographer

Zuzana Andelová

Dramaturge

Alžbeta Lukáčová

Singer

Soprano

Katarína Procházková

Cherry

Tenor

Peter Svetlík

Douglas

Tomáš Dedič

Michaela Kušteková

Fleurette

Ivana Kurtulíková

Evelyne

Bass-baritone

Martin Popovič

Majoulet

Oľga Hromadová

Patrizia

Radoslav Kuric

Morphy

Mezzo-soprano

Eva Lucká

Rosalie

Ján Haruštiak

Flaubert

Contralto

Daria Abramenko

Beautrac

Bass

Igor Kúchen

Reverend

Anton Kožák

Hophouse

Anna Martinelliová

Miss Cowvless

Darina Kunková

Miss Dunning

Butler

Dušan Kubíny

Sluha

State Opera Banská Bystrica

Orchestra

Orchestra of the State Opera Banská Bystrica

Others

Choir of the State Opera Banská Bystrica

Ballet

Ballet of the State Opera Banská Bystrica

Helena Becse Szabó

Oľga Bezačinská

Gabriel Sárossy

Juraj Kuchár

Dušan Kuchár

Dušan Šimo

Peter Račko

Oldrich Husak

Slovak

Miss Widow

Banská Bystrica

Slovakia

Štátna Opera

Miss Widow Móry

Public

Approved

The musical work of Banská Bystrica composer and hotelier Ján Móry is currently unfairly forgotten. At the time of his peak activity (30s and 40s of the 20th century), his works were presented throughout Czechoslovakia. However, after the Second World War (also thanks to the persecutions during communism), his work fell out of favor. At the same time, Móry created excellent opuses, especially in the field of operetta production. Among his most successful works is the operetta Slečna vdova, which was also presented under the names His three widows, Douglas and his wife or Die verte von rechts. Móry was a personal lyricist, he preferred pleasant melodic lines, while he used not only classical, but also more modern, richer structures in harmony. With them, in accordance with the instrumentation, he achieved a fuller color. can say that his music-dramatic works are influenced by Lehárov melodics and Kálmán instrumentation, but in general his compositional language with colorful moodiness and the application of classical waltz and fashionable rhythms is distinctive and typically Móry. It is interesting that the lyrics of the songs for the operetta Slečna vdova were created by Oldřich Nový, an extremely well-known and admired actor and director of films from the First Republic. He also performed at the premiere of the work at the State Theater in Brno in 1935. In Slovakia, this operetta was performed only once, in Bratislava in 1940. The State Opera, with its musical staging by Ján Procházka and directed by Tomáš Ondřej Pilař, is making a historic first appearance at the State Opera to the musical legacy of his native Ján Móry. Musical staging: Ján Procházka Conductor: Ján Procházka Director: Tomáš Ondřej Pilař Choirmaster: Iveta Popovičová Choreography: Zuzana Andelová Stage: Aleš Valášek Costumes: Aleš Valášek Song lyrics: Oldřich Nový Slovak song lyrics: Marek Kundlák Czech libretto: Hans Tschirmer ( Ján Móry) Slovak libretto: Marek Kundlák Editing of texts: Alžbeta Lukáčová Dramaturgy: Alžbeta Lukáčová Cherry: Katarína Procházková Douglas: Dušan Šimo Bob: Peter Račko Fleurette: Oľga Bezačinská Evelyne: Michaela Kušteková Majoulet: Martin Popovič Patrizia: Oľga Hromadová Morphy: Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák Aleš Valášek Song lyrics: Oldřich Nový Slovak song lyrics: Marek Kundlák Czech libretto: Hans Tschirmer ( Ján Móry) Slovak libretto: Marek Kundlák Text editing: Alžbeta Lukáčová Dramaturgy: Alžbeta Lukáčová Cherry: Katarína Procházková Douglas: Dušan Šimo Bob: Peter Račko Fleurette: Oľga Bezačinská Evelyne: Michaela Kušteková Majoulet: Martin Popovič Patrizia: Oľga Hromadová Morphy: Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák Aleš Valášek Song lyrics: Oldřich Nový Slovak song lyrics: Marek Kundlák Czech libretto: Hans Tschirmer ( Ján Móry) Slovak libretto: Marek Kundlák Text editing: Alžbeta Lukáčová Dramaturgy: Alžbeta Lukáčová Cherry: Katarína Procházková Douglas: Dušan Šimo Bob: Peter Račko Fleurette: Oľga Bezačinská Evelyne: Michaela Kušteková Majoulet: Martin Popovič Patrizia: Oľga Hromadová Morphy: Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák Marek Kundlák Editing of texts: Alžbeta Lukáčová Dramaturgy: Alžbeta Lukáčová Cherry: Katarína Procházková Douglas: Dušan Šimo Bob: Peter Račko Fleurette: Oľga Bezačinská Evelyne: Michaela Kušteková Majoulet: Martin Popovič Patrizia: Oľga Hromadová Morphy: Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák Marek Kundlák Editing of texts: Alžbeta Lukáčová Dramaturgy: Alžbeta Lukáčová Cherry: Katarína Procházková Douglas: Dušan Šimo Bob: Peter Račko Fleurette: Oľga Bezačinská Evelyne: Michaela Kušteková Majoulet: Martin Popovič Patrizia: Oľga Hromadová Morphy: Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák Radoslav Kuric Rosalie: Alena Hodálová Flaubert: Ján Haruštiak Beautrac: Daria Bukhman Reverend: Igor Kúchen Hophouse: Anton Kožák Miss. Cowvless: Anna Martinelliová Miss. Dunning: Darina Kunková Butler: Ján Haruštiak Servant: Dušan Kubíny Co-performers: Choir, orchestra and ballet of the State Opera Concertmaster: Oldřich Husák

Hudobná tvorba banskobystrického skladateľa a hoteliéra Jána Móryho je v súčasnosti neprávom zabudnutá. V čase jeho vrcholného pôsobenia (30. a 40. roky 20. storočia) boli pritom jeho diela uvádzané v celom Československu. Po 2. svetovej vojne (aj vďaka perzekúciám počas komunizmu) však jeho dielo upadlo do nemilosti. Móry pritom vytvoril vynikajúce opusy, a to predovšetkým na poli operetnej produkcie. K jeho najvydarenejším dielam patrí opereta Slečna vdova, ktorá sa uvádzala aj pod názvami Jeho tri vdovy, Douglas a jeho ženy či Die verte von rechts.

Móry bol osobným založením lyrik, preferoval príjemné melodické línie, pričom v harmónii uplatňoval nielen klasické, ale aj modernejšie, bohatšie štruktúry. Nimi v súlade s inštrumentáciou dosahoval plnšiu farebnosť. Možno povedať, že jeho hudobnodramatické diela nesú vplyvy lehárovskej melodiky a kálmánovskej inštrumentácie, no v celkovom vyznení je jeho kompozičný jazyk s farebnou náladovosťou a uplatňovaním klasických valčíkových i módnych rytmov osobitý a typicky móryovský.

Zaujímavosťou je, že k operete Slečna vdova vytvoril texty piesní mimoriadne známy a obdivovaný herec a režisér prvorepublikových filmov Oldřich Nový. Ten účinkoval i pri premiére diela v Zemskom divadle v Brne v roku 1935. Na Slovensku bola táto opereta uvedená len raz, v Bratislave v roku 1940. Štátna opera sa rekonštrukciou tohto diela v hudobnom naštudovaní Jána Procházku a v réžii Tomáša Ondřeja Pilařa historicky po prvýkrát hlási k hudobnému odkazu svojho rodáka Jána Móryho.

slovenčina

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble