Admin

Organization

Singer

Soprano

Lucia Bulucz

Eurydice

Tenor

Sorin Lupu

Aristaeus / Pluto

Baritone

Cristian Hodrea

Jupiter

Mezzo-soprano

Iulia Merca

Public Opinion

Oana Trîmbițaș

Diana

Ștefania Barz

Venus

Alexandra Topan

Cupid

Lorena Puican

Minerva

Daniela Tricu

Juno

Eusebiu Huțan

Mercury

Tudor Bărbos

John Styx

Conductor

Adrian Morar

Stage director

Mihaela Bogdan

Set designer

Valentin Codoiu

Choreographer

Marius Toda

Dan Lupea

Florin Pop

Orpheus

Cristina Tureanu

Morphée

Opera Națională Română Cluj-Napoca

Orphée aux enfers -  (Orpheus in the Underworld)

Cluj-Napoca

Romania

Opera Romana Cluj-Napoca

Orphée aux enfers Offenbach

Public

Orpheus in the Underworld

Approved

Operetta in 2 acts  (4 scenes) on a libretto by Hector Crémieux

Recommended age: 10+

Considered to be an essential turning point in the history of operetta, Orphée aux enfers is composer Jacques Offenbach’s most significant and renowned work, substantially contributing, in the mid 19th century, at this genre’s enrichment, by inserting comedy and persiflage in his work, to reflect the society’s problematic matters. 

Offenbach and libretist Ludovic Halévy have metamorphosed one of the best knows Greek legends – the myth of Orpheus – which tells the story of this brilliant musician who, deeply pained by this wife Euridice’s death, tries to save her from the Underworld. This subject – also approached by composers such as Jacopo Peri (Euridice, 1600), Claudio Monteverdi (L’Orfeo, 1607), Christoph Willibald Gluck (Orfeo ed Euridice, 1762), Joseph Haydn (L’anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice, 1791) – is offered a fresh, yet ridiculous view in Jacques Offenbach’s piece. Just as in the Greek myth, the operetta’s heroine is fatally bitten by a snake, but, instead of dying she decided to descend into the Inferno aside Pulto – master of the Underworld, and her secret lover. The plot builds up according to Orpheus’ trials to win her back, convinced to do so by the Public Opinion. 

Orphée aux enfers is Offenbach’s first work and, although it has its origins in the Greek mythology, the German-French composer pictures them as promiscuous partiers in the 19th Century’s Paris; the operetta’s librettist thus represents a subtle yet harsh commentary to the decade’s society, as well as the easy manners and immorality of the superior class and aristocracy. 

J. Offenbach’s operetta has maintained its evergreen notoriety and charm due to its captivating melodies, radiant dialogues, and, nevertheless, thanks to the Galop Infernal, internationally knows as the famous French Cancan, a fragment which, on the date of the premiere, October 21, 1858, at Théâtre des Bouffes-Parisiens – although it came as a shock to critics because of its ironical approach to Gluck’s highly acclaimed opera, as well as because of the libretto’s deviation from Ancient Greek ‘s perfection – became a Parisian musical symbol, being presented 228 times, consecutively, after its premiere. 

The performance is presented in French, with Romanian spoken interventions; it has one break, and ends around 9:30 p.m.

English

Operetă în 2 acte (4 scene) pe un libret de Hector Crémieux

Varsta recomandata: 10+

Considerat un punct de cotitură esențial în istoria operetei, Orphée aux enfers este cea mai semnificativă și renumită operă a compozitorului Jacques Offenbach, contribuind substanțial, la mijlocul secolului al XIX-lea, la îmbogățirea acestui gen, prin inserarea comediei și persiflajului în opera sa, la reflectă problemele societății.

Offenbach și libretistul Ludovic Halévy au metamorfozat una dintre cele mai cunoscute legende grecești – mitul lui Orfeu – care spune povestea acestui genial muzician care, profund îndurerat de moartea acestei soții Euridice, încearcă să o salveze din lumea interlopă. Acest subiect – abordat și de compozitori precum Jacopo Peri (Euridice, 1600), Claudio Monteverdi (L'Orfeo, 1607), Christoph Willibald Gluck (Orfeo ed Euridice, 1762), Joseph Haydn (L'anima del filosofo, ossia Orfeo ed). Euridice, 1791) – este oferită o viziune proaspătă, dar ridicolă în piesa lui Jacques Offenbach. La fel ca în mitul grec, eroina operetei este mușcată mortal de un șarpe, dar, în loc să moară, ea a decis să coboare în Infern, alături de Pulto - stăpânul lumii interlope și iubitul ei secret. Complotul se construiește în funcție de încercările lui Orfeu pentru a o recâștiga, convins să facă acest lucru de Opinia Publică.

Orphée aux enfers este prima lucrare a lui Offenbach și, deși își are originile în mitologia greacă, compozitorul germano-francez îi prezintă ca petrecăreți promiscui în Parisul secolului al XIX-lea; libretistul operetei reprezintă astfel un comentariu subtil, dar dur, la adresa societății deceniului, precum și manierele ușoare și imoralitatea clasei superioare și a aristocrației.

Opereta lui J. Offenbach și-a păstrat notorietatea și farmecul veșnic verde datorită melodiilor captivante, dialogurilor strălucitoare și, cu toate acestea, grație Galop Infernal, cunoscută la nivel internațional drept celebrul French Cancan, fragment care, la data premierei, octombrie. 21, 1858, la Théâtre des Bouffes-Parisiens – deși a fost un șoc pentru critici din cauza abordării sale ironice față de apreciata operă a lui Gluck, precum și din cauza abaterii libretului de la perfecțiunea Greciei Antice – a devenit un simbol muzical parizian , fiind prezentat de 228 de ori, consecutiv, după premieră.

Spectacolul este prezentat în limba franceză, cu intervenții vorbite în limba română; are o pauză și se termină în jurul orei 21:30.

română

Veiklos kreditai (Atlikėjai ir kūrėjai )

Atlikėjai

Įgula