Organization

Direction d'orchestre

Guillermo García Calvo

Mise en scène

Juan Echanove

Décors

Ana Garay

Costumes

Lumières

Juan Gómez-Cornejo

Chorégraphie

Manuela Barrero

Video

Álvaro Luna

Chanteur

Soprano

Ruth Iniesta

Doña Pepita

Mezzo-soprano

Carol Garcia

La Princesa de Luzán

Baryton

Borja Maybe

El Capitán Peñaranda

Milagros Martín

Tirana

José Julián Frontal

Goya

Amparo Navarro

Duquesa

Ténor

Enrique Viana

El Abate Ciruela

Pedro Mari Sánchez

El Corregidor Quiñones

Carlos Daza

Pepe Hillo

Pablo Gálvez

Pedro Romero

Pablo López

El General

Alberto Frías

Santero

Ángel Burgos

Jovellanos

Direction de choeur

Francesc Perales

Palau de les Arts Reina Sofia

Others

Cor de la Generalitat Valenciana

Orchestra

Orquestra de la Comunitat Valenciana

Pan y Toros, IFB 5 -  (Pain et Taureaux)

Valence

Espagne

Palau de les Arts Reina Sofía

Public

Pain et Taureaux

Valide

Estrenada a finals del 1864, Pan y Toros és una sarsuela gran -en tres actes- que pinta com un tapís goyesc el Madrid de finals del segle XVIII, a partir d’una intriga entre conservadors i lliberals on es delata la presència decisiva de Manuel Godoy com a veritable regent dels designis de l’Espanya de Carles IV. En Pan y Toros el destí d’una nació també juga les seues cartes d’atzar en una partida on Barbieri tracta la intrusió estrangera en els designis d’Espanya amb la seua mestria i brillantor habituals.
Amb motiu del bicentenari del naixement de Barbieri, el Teatro de la Zarzuela ha realitzat una nova producció de Pan y Toros amb direcció d’escena de Juan Echanove, que ha suposat un primer apropament al món de la lírica. Per a l’actor madrileny, respectuós amb el concepte dramatúrgic i la música de l’obra, aquesta història gira al voltant del cap de Goya, al voltant nostre, a Espanya, a aquesta manera de ser tan nostra que queda retratada en l’espai escènic d’una plaça de bous giratòria. Guillermo García Calvo, que va debutar en l’orquestra de Les Arts amb La tabernera del puerto, dirigeix una vegada més l’OCV, amb Ruth Iniesta en el paper de Doña Pepita (anteriorment Donna Anna, Nedda i Doña Francisquita en Les Arts) i Borja Quiza, triomfador d’El barberillo de Lavapiés, al costat de Carol García, i la valenciana Amparo Navarro.

català

PAN Y TOROS
Francisco Asenjo Barbieri

Zarzuela en tres actos
Libreto de José Picón

Las dos Españas viéndose las caras

Estrenada a finales de 1864, Pan y Toros es una zarzuela grande -en tres actos- que pinta a modo de tapiz goyesco el Madrid de finales del siglo XVIII, aprovechando una intriga entre conservadores y liberales en la que se delata la presencia decisiva de Manuel Godoy como verdadero regente de los designios de la España de Carlos IV. En Pan y Toros el destino de una nación también juega sus azarosas cartas en una partida donde Barbieri trata la intrusión extranjera en los designios de España con su habitual maestría y brillantez musical.
Con motivo del bicentenario del nacimiento de Barbieri, el Teatro de la Zarzuela ha realizado una nueva producción de Pan y Toros con dirección de escena de Juan Echanove, que ha supuesto su primer acercamiento al mundo de la lírica. Para el actor madrileño, respetuoso con el concepto dramatúrgico y la música de la obra, esta historia gira en torno a la cabeza de Goya, en torno a nosotros, a España, a esa manera de ser tan nuestra que queda retratada en el espacio escénico de un ruedo taurino giratorio. Guillermo García Calvo, que debutó en el foso de Les Arts con La tabernera del puerto, dirige una vez más a la OCV, junto a Ruth Iniesta en el papel de Doña Pepita (anteriormente Donna Anna, Nedda y Doña Francisquita en Les Arts) y Borja Quiza, triunfador de El barberillo de Lavapiés, junto a Carol García y la valenciana Amparo Navarro.

español

Pain et Taureaux by Barbieri, Du (2023/2023), Dirigé par Juan Echanove,, Chef d'orchestre Guillermo García Calvo, Palau de les Arts Reina Sofía, Valence, Espagne

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Vidéos

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles