Organization

Dirigent

Bruno Ferrandis

Regisseur

Viktorie Vášová

Set designer

Natálie Rajnišová

Kostuum ontwerper

Zanger

Mikaela Elson

Soprano

Elliot Menard

Mezzo-Soprano

Judith Berkson

Alto

Vojtěch Šembera

Bass

Orchestra

Ostravská banda

Ostrava Center for New Music

Engels

Partial Memories

Ostrava

Tsjechische Republiek

Antonín Dvořák Theatre

Public

Tsjechisch

Approved

As time recedes from our past and history obscures what we have left behind, we are left with only Partial Memories). The opera follows the main character Judith as she travels through a series of past events that have been altered, compromised, forgotten or erased. At the same time, they are nothing more than incomplete memories of the present. The character is a reference both to the apocryphal story of Judith and Holofernes, and to the composer herself. Opera is about coming to terms with incomplete memories of the past, where we don't even know what exactly is missing. For Judith, it is especially the creative contributions of mothers and women that have been left out of history. Works of art that were forgotten but still existed and resonated in their time. These creative acts are perceived for the first time by the characters on stage with their own voices. The sounds of the past are collected, recalled and resounded in the present. The name  Partial Memories  also refers to partial tones). Each note that is played produces a series of overtones that are almost imperceptible but serve to enhance the original note. Some of these aliquots lie between the tones we are used to. Yet these harmonic resonances exist, have existed, and will continue to exist in our world. We perceive them forever, whether we hear them or not, they are there. All shades of tone resonate in a virtual continuum. Opera is about sensing and listening to these resonances. Similarly, a past of which we have only partial memories continues to resonate, whether we become aware of the source, understand it, or erase it entirely.

Judith Berkson  (1977) is a soprano, pianist and composer living in New York. She studied voice at the New Englang Conservatory with Lucy Shelton, theory and composition with Joe Maneri, and piano with Judith Godfrey and Viola Haas. She has collaborated with the Kronos Quartet, City Opera, Laurie Anderson and premiered vocal compositions by Chaya Czernowin, Enno Poppe, Mick Barr, Joe Maneri, Rick Burkhardt, Julia Werntz and Aleksandra Vrebalov. She also teaches and collaborated on the album Yiddish Folk Music with Theodore Bikel. Her solo album Oylam was released on ECM Records and combines elements of contemporary music, jazz, German song repertoire and improvisation. He is currently focusing on microtonal compositions for acoustic instruments and voice.

English

Jak se čas vzdaluje od naší minulosti a historie zatemňuje to, co jsme po sobě zanechali, zůstávají nám pouze Neúplné vzpomínky (Partial Memories). Opera sleduje hlavní postavu Judith, která cestuje sérií minulých událostí, které byly změněny, kompromitovány, zapomenuty nebo vymazány. Nejsou přitom ničím jiným než neúplnými vzpomínkami na současnost. Postava je odkazem jak na apokryfní příběh Judith a Holoferna, tak i na samotnou skladatelku. Opera je o vyrovnání se s neúplnými vzpomínkami na minulost, kde ani nevíme, co přesně chybí. Pro Judith jsou to zejména tvůrčí příspěvky matek a žen, které byly z historie vynechány. Umělecká díla, která byla zapomenuta, ale přesto existovala a ve své době rezonovala. Tyto kreativní činy poprvé vnímají postavy na jevišti svými vlastními hlasy. Zvuky z minulosti jsou shromažďovány, připomínány a znovu rozeznívány v přítomnosti. Název Partial Memories také odkazuje na alikvótní tóny (partial tones). Každá nota, která zazní, vyvolá řadu podtónů, které jsou téměř nepostřehnutelné, ale slouží k posílení původního tónu. Některé z těchto alikvót leží mezi tóny, na které jsme zvyklí. Přesto tyto harmonické rezonance existují, existovaly a budou v našem světě existovat i nadále. Věčně je vnímáme, ať už je slyšíme nebo ne, jsou tam. Všechny odstíny tónů rezonují ve virtuálním kontinuu. Opera je o vnímání a naslouchání těmto rezonancím. Podobně minulost, na kterou máme jen částečné vzpomínky, stále rezonuje, ať už si onen zdroj uvědomíme, pochopíme ho, nebo ho úplně vymažeme.

Judith Berkson (1977) je sopranistka, klavíristka a skladatelka žijící v New Yorku. Studovala zpěv na konzervatoři New Englang u Lucy Shelton, teorii a kompozici u Joe Maneri a klavír u Judith Godfrey a Violy Haas. Spolupracovala s Kronos Quartet, City Opera, Laurie Anderson a premiérovala vokální skladby autorů a autorek, jakými jsou Chaya Czernowin, Enno Poppe, Mick Barr, Joe Maneri, Rick Burkhardt, Julia Werntz a Aleksandra Vrebalov. Rovněž vyučuje a také spolupracovala na albu Yiddish Folk Music s Theodorem Bikelem. Její sólové album Oylam vyšlo u ECM Records a propojuje prvky soudobé hudby, jazzu, německého písňového repertoáru a improvizace. Momentálně se zaměřuje na mikrotonální kompozice pro akustické nástroje a hlas.

čeština

Partial Memories by Berkson, Van (2022/2022), Geregisseerd door Viktorie Vášová,, Dirigent Bruno Ferrandis, Antonín Dvořák Theatre, Ostrava, Tsjechische Republiek

Voorstellingscredits (Cast & Productieteam )

Cast

Productieteam

Ensemble

Programma, Over & Synopsis

Foto's

Verder lezen

Uitvoeringsdata en -locaties

Speellocaties