Produttore
Direzione d'orchestra
Regia
Bystrouška
(La volpe Bystrouška)
Lišák
(La volpe Zlatohrbítek)
Pi. Revírníková
(La moglie del guardiacaccia)
Revírník
(Guardacaccia)
Rechtor
(Il maestro di scuola)
Harašta
(Harasta)
Pásek
(Pasek)
Malá Bystrouška
(La piccola Bystrouaka)
Pásková
(La signora Paskova)
Sowa
(La civetta)
Komár
(La zanzara)
Datel
(Il picchio)
Dachs
(Il tasso)
Fařar
(Il parroco)
Chocholka
Sojka
(La ghiandaia)
Skokánek
(La rana)
Frantík
(Frantik)
Pepík
(Pepik)
Cvřcek
(Cricket)
Vaška
(La libellula)
Hens
Mr Mole
Mrs Mole
Mr Stoat
Mrs Stoat
Mr Weasel
Mrs Weasel
Spirit of the Vixen
Caterpillar
New Vixen
Costumi
Scenografia