Organization

Direzione d'orchestra

Federico Maria Sardelli

Regia

Italo Nunziata

Luci

Andrea Benetello

Scenografia

Francesca Donati

Costumi

Giulia Tonussi

Federico Pian

Dea Bejleri

Direzione del coro

Roberta Paroletti

Cantante

Soprano

Francesca Boncompagni

Donna Eleonora

Rocío Pérez

Tonina

Basso

Francesco Vultaggio

Poeta

Szymon Chojnacki

Il Maestro

Narrazione

Karl-Heinz Macek

Frank

Marco Ferraro

Eiler

Buff

Francesco Bortolozzo

Herz

Michela Mocchiutti

Signora Pfeil

Roberta Barbiero

Signora Krone

Valeria De Santis

Signora Vogelsang

Tenore

Valentino Buzza

Signor Vogelsang

Signorina Silberklang

Signora Herz

Teatro La Fenice

Orchestra

Orchestra Del Teatro La Fenice

italiano

Prima la musica e poi le parole & Der Schauspieldirektor

Venezia

Italia

Teatro Malibran

Prima la musica e poi le parole & Der Schauspieldirektor: Prima la musica e poi le parole (+1 More)

Public

Prima la musica, poi le parole

L'impresario teatrale

Approvato

Mozart, Der Schauspieldirektor, Teatro Malibran 2020

Prima la musica e poi le parole
divertimento teatrale in un atto
musica di Antonio Salieri | libretto di Giovanni Battista Casti

Der Schauspieldirektor
singspiel in un atto kv 486
musica di Wolfgang Amadeus Mozart | libretto di Gottlieb Stephanie

L’imperatore Giuseppe II si dilettava di concorsi musicali. Nel 1786 volle regalare alla sua corte un doppio spettacolo inteso a satireggiare i due generi di teatro musicale allora più in voga a Vienna: l’opera italiana e il Singspiel tedesco. Il breve atto unico di Mozart Der Schauspieldirektor (L’impresario) consta di soli cinque numeri, eppure la brillante ouverture e il virtuosismo contrappuntistico e vocale dell’insieme bastano a rivelare la zampata del genio operistico in erba. Successo non minore arrise al lavoro di Salieri Prima la musica e poi le parole, che offriva la caricatura di Lorenzo Da Ponte come un librettista cialtrone e l’irresistibile imitazione del famoso castrato Luigi Marchesi affidata a Nancy Storace, la futura prima Susanna di Mozart.

First the music and then the words
theatrical entertainment in one act
music by Antonio Salieri | libretto by Giovanni Battista Casti

The director of the theater
singspiel in un atto kv 486
musica di Wolfgang Amadeus Mozart | Libretto by Gottlieb Stephanie

Emperor Joseph II enjoyed music competitions. In 1786 he wanted to give his court a double show intended to satirize the two genres of musical theater then most popular in Vienna: the Italian opera and the German Singspiel. Mozart's short one-act Der Schauspieldirektor ( The Undertaker ) runs for only five numbers, yet the brilliant overture and the contrapuntal and vocal virtuosity of the ensemble are enough to reveal the paw of the budding operatic genius. No less success smiled on Salieri's work First the music and then the words, which offered the caricature of Lorenzo Da Ponte as a scoundrel librettist and the irresistible imitation of the famous castrato Luigi Marchesi entrusted to Nancy Storace, Mozart's future first Susanna.

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble