Artist

Admin

Gerhart-Hauptmann-Theater

Dyrygent

Albert Seidl

Ulrich Kern

Reżyseria

Kay Link

Choreografia

Enrico Paglialunga

Scenografia

Katrin Hieronimus

Dramaturgia

André Meyer

Śpiewak

Merlin Fargel

Harry

Sascha Luder

Michael Berner

Kara Kemeny

Lily

Jasmin Eberl

Ireneusz Rosinski

Waldemar von Brosig

Yvonne Reich

Mrs. Ellinor Walcott

Delfina Gago

Prinz von Preußen

Budziszyn

Niemcy

Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen (DSVTh)

Żytawa

Theater Zittau

Public

Teatr Muzyczny

Approved

Germany 1920. Hardly two years have passed since the proclamation of the Republic and the abdication of the Kaiser. But his subjects still want the monarchy back, in which so many things seemed better to them than in the young democracy. A young man comes to Berlin and will soon cause a sensation: Harry Domela, born in 1904 in what is now Lithuania. As a teenager, he fought in the Baltic Landwehr against the Bolsheviks and the Red Army. Now he is discharged from the military as too young and stateless. So, like the shoemaker Wilhelm Voigt, who became famous as “Captain of Köpenick,” he finds himself caught in the dilemma of bureaucracy. Without a passport there is no residence permit, without it there is no job and without work there is no passport. Harry's life swings between a homeless shelter and the street without any chance until he has an experience: Even a noble title, no matter how small, can help you get back on your feet in this world. Now Harry Domela rises into “better” society as a “real blue blood” - sometimes he calls himself von Liven, sometimes Baron Korff - until one day in a luxury hotel he is mistaken for a great: Wilhelm, the emperor's grandson, the crown prince's eldest son.

A historically proven case of obedience to the authorities - written in a cheerful and tongue-in-cheek manner, set to music in a rousing, lively manner in the style of the 1920s. Kay Link stages the musical, which premiered at the Erfurt Theater in 1978, about the story of con artists in the German provinces as a cheeky comedy with lots of humor and lots of speed. A rediscovery of a special kind.‎‎

English

Deutschland 1920. Kaum zwei Jahre sind seit Ausrufung der Republik und der Abdankung des Kaisers vergangen. Doch noch immer wünschen sich seine Untertanen die Monarchie zurück, in der ihnen so vieles besser schien als in der jungen Demokratie. Da kommt ein junger Mann nach Berlin und wird schon bald für Furore sorgen: Harry Domela, 1904 im heutigen Litauen geboren. In der baltischen Landwehr hat er als Jugendlicher gegen die Bolschewiki und die Rote Armee gekämpft. Nun wird er als zu jung und als staatenlos aus dem Militär entlassen. So gerät er, ganz wie der als „Hauptmann von Köpenick“ berühmt gewordene Schuster Wilhelm Voigt, in die Zwickmühle der Bürokratie. Ohne Pass gibt es keine Aufenthaltserlaubnis, ohne diese keine Arbeit und ohne Arbeit keinen Pass. Chancenlos pendelt Harrys Leben zwischen Obdachlosenasyl und Straße, bis er eine Erfahrung macht: Selbst ein noch so kleiner Adelstitel kann dir in dieser Welt wieder auf die Beine helfen. Nun steigt Harry Domela als „echtes Blaublut“ in die „bessere“ Gesellschaft auf – mal nennt er sich von Liven, mal Baron Korff – bis er eines Tages in einem Luxushotel für einen ganz Großen gehalten wird: für Wilhelm, den Enkel des Kaisers, den ältesten Sohn des Kronprinzen.

Ein historisch verbürgter Fall von Obrigkeitshörigkeit – heiter und augenzwinkernd geschrieben, im Stil der 1920er-Jahre mitreißend-schwungvoll vertont. Kay Link inszeniert das 1978 am Theater Erfurt uraufgeführte Musical um die Hochstaplergeschichte in der deutschen Provinz als freche Komödie mit viel Witz und jeder Menge Tempo. Eine Wiederentdeckung der besonderen Art.‎‎

Deutsch

Prinz von Preußen by Sander, H., od (2023/2024), W reżyserii Kay Link,, Dyrygent Albert Seidl, Ulrich Kern, Theater Zittau, Żytawa, Niemcy

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Program, informacje i streszczenie

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca