Organization

Singer

Baritone

Jakub Tolaš

Krusina

Soprano

Jana Šrejma Kačírková

Marenka

Bass

David Nykl

Micha

Mezzo-soprano

Václava Krejčí Housková

Hata

Tenor

Ondřej Koplík

Vasek

Peter Berger

Jenik

Jiří Sulženko

Kecal

Martin Zbrožek

Principal of comedians

Tereza Merklová Kyzlinková

Esmeralda

Conductor

Jakub Klecker

Stage director

Ondřej Havelka

Set designer

Alexandra Grusková

Choreographer

Jana Hanušová

Chorus master

Josef Pančík

Pavla Vykopalová

Aleš Briscein

Jan Šťáva

Vít Nosek

Jitka Zerhauová

Ludmila

Daniela Straková-Šedrlová

Jana Hrochová

Zdeněk Šmukař

Marta Reichelová

Andrea Široká

Zdislava Bočková

Costume designer

Dramaturge

Patricie Částková

Petr Vronský

Richard Novák

Tadeáš Hoza

Indian

Ekaterina Krovateva

ND Brno

Orchestra

Orchester des Nationaltheaters Brünn/Brno

Others

Chorus of the Janáček Opera of the National Theatre Brno

tšehhi

Prodaná nevěsta -  (The Bartered Bride)

Brno

Czech Republic

Janáčkovo divadlo

Prodaná nevěsta Smetana

Public

The Bartered Bride

Jnanakumar P

inglise

saksa

Approved

Jak prodat nevěstu? Nejlépe prostřednictvím inscenace režiséra Ondřeje Havelky. Jedna z nejpopulárnějších českých oper Prodaná nevěsta Bedřicha Smetany je na repertoáru brněnského divadla více než patnáct let a stále neztratila nic ze svého vtipu a divácké oblíbenosti.

Děj nás zavádí do vesnice, kde žijí Jeník a Mařenka, dva mladí lidé, kteří se mají rádi. Mařenka se však má provdat za syna bohatého sedláka Míchy, u něhož se její otec zadlužil. Mladá dívka se ale nehodlá jen tak vzdát své lásky a svatbu s vybraným ženichem odmítá. To Jeník na to jde chytře a využije dohazovače Kecala. Jenže si s Mařenkou neřeknou o svých plánech a celé se to trochu zamotá…  Ondřej Havelka vytvořil mistrně rozehrané hudební divadlo, které vychází sice z krásných lidových tradic, ale zároveň našel osobitý pohled na celou operu. Ta se odehrává nikoliv, jak je běžně zvykem, v létě během dožínek, ale v době masopustu čili jak se u nás na Moravě říká fašanku! Takže se můžete těšit nejen na komedianty ve 3. dějství, ale i na řadu pravých moravských fašankových maškar.

čeština

How to sell a bride? Best through a production by director Ondřej Havelka. One of the most popular Czech operas, Bedřich Smetana's Bartered Bride, has been in the repertoire of the Brno theater for more than fifteen years and has still not lost any of its wit and audience popularity.

The plot takes us to a village where Jeník and Marenka live, two young people who like each other. However, Mařenka is to marry the son of a rich farmer, Mícha, with whom her father has run into debt. But the young girl is not going to just give up her love and refuses to marry the chosen groom. Jeník does it smartly and uses matchmaker Kecal. But he and Mařenka don't talk about their plans and the whole thing gets a little messy... Ondřej Havelka created a masterfully played musical theater that is based on beautiful folk traditions, but at the same time found a unique perspective on the whole opera. It takes place not, as is usually the custom, in the summer during the harvest, but during the carnival, or as we call the carnival in Moravia! So you can look forward not only to the comedians in the 3rd act, but also to a number of true Moravian carnival masquerades.

English

Nach der erfolgreichen Premiere seiner ersten Oper Die Brandenburger in Böhmen beschloss Smetana, eine wahrhaft nationale Oper zu komponieren. Zusammen mit dem Schriftsteller Karel Sabina wählte er ein ländliches Thema, basierend auf Sabinas humoristischem Roman Věčný ženich (Der ewige Bräutigam). Die Geschichte spielt in einem böhmischen Dorf, in dem Jeník und Mařenka leben, zwei junge Menschen, die einander lieben. Mařenka soll jedoch einen reichen Bauernsohn heiraten, bei dessen Vater Mícha ihr Vater in Verschuldung geraten war. Die Inszenierung des Regisseurs Ondřej Havelka gehört seit der Premiere zu den beliebtesten Titeln unseres Repertoires. Havelka sagt darüber: „Das Grundprinzip der Inszenierung ist keineswegs extravagant, weil ich zugeben muss, dass ich kein großer Freund von gewaltsamen Aktualisierungen und Verlegungen der klassischen Werke in die Gegenwart bin. Sicherlich ist sie jedoch nicht das übliche, sagen wir, „Spitzenhauben-Klischee“, das die Inszenatoren häufig in der Angst aufgreifen, um nur nicht die traditionelle Heiligkeit der wichtigsten tschechischen Nationaloper zu beflecken. Meine Absicht war eine Vorstellung zu schaffen, die ein lebendiges, buntes und vor allem unterhaltsames Musiktheater darstellt; es handelt sich doch schließlich um eine komische Oper.“

Deutsch

The Bartered Bride by Smetana, Alates (2022/2023), Juhatatud Ondřej Havelka,, Dirigent Jakub Klecker, Petr Vronský, Janáčkovo divadlo, Brno, Czech Republic

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Videod

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad