Organization

Stage director

Calixto Bieito

Set designer

Rebecca Ringst

Costume designer

Ingo Krügler

Lighting designer

Michael Bauer

Video designer

Sarah Derendinger

Dramaturge

Beate Breidenbach

Singer

Tenor

Szabolcs Brickner

Pierre Bezukhov

Baritone

Csaba Szegedi

Prince Andrei Bolkonsky

Bass-baritone

Péter Fried

Kutuzov

Zsolt Haja

Napoleon

Bass

István Kovács

Count Ilya Rostov

Mezzo-soprano

Erika Gál

Helene Bezukhova

Zoltán Nyári

Anatol Kuragin

András Kiss

Colonel Vasska Denisov

Melinda Heiter

Sonya

Anna Csenge Fürjes

Princess Marya

Andrea Szántó

Maria Dmitrievna Akhrosimova

Bence Pataki

Métivier

Máté Fülep

Tikhon Cherbaty

Matveyev

Barna Bartos

Ivanov

Contralto

Mavra Kuz'minichna

Gergely Biri

Kutuzov's Adjutant

Gergely Ujvári

Monsieur de Beausset

Bolkonsky's Old Servant

Conductor

Alan Buribayev

Soprano

Andrea Brassói-Jőrös

Natasha Rostova

Péter Balczó

Platon Karatayev

Chorus master

Gábor Csiki

Antal Cseh

Général Belliard

Dalma Süle

Housemaid

Boldizsár Zajkás

Gavrila

Benjámin Beeri

Fyodor

Adjutants to Prince Eugène

Prince Andrei's Orderly

Host of the Ball

Attila Dobak

French Officer

Róbert Zoltán Lakai

Gen Compans's Adjutant

Hungarian State Opera

Others

Choir of the Hungarian State Opera

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Grand Théâtre de Genève

Géza Gábor

Dolokhov

Prince Nikolay Bolkonsky

Madame Peronskaya

Dunyasha

Maréchal Berthier

Jacquot

Davout

Aide-de-camp to Napoleon

Miroslav Mladenov Mehandzhiev

Voice off-stage

Bolkonsky's Major-Domo

Lusine Sahakyan

Matriosha

Gérard

Abbé

Translator

Minka Benko

Richard Neel

War and Peace, op. 91

Budapest

Hungary

Hungarian State Opera House

War and Peace Prokofiev,S

Public

Private

hongarès

anglès

Approved

Opera tizenhárom jelenetben, két részben, orosz nyelven, magyar és angol felirattalLev Tolsztoj Háború és béke című történelmi regénymonstrumából a zenedráma...

Prokofiev was inspired to compose a musical drama based on Leo Tolstoy’s colossal historical novel War and Peace by the invasion of Russia by Nazi Germany. The Peace in the first half of the opera is a series of Prokofiev’s most beautiful and intimate tableaus, and it forms a strong contrast with the tsarist (or Soviet) scenes of the second, War part. Prokofiev paints a masterful picture of the fight of the masses and the individual characters in it. He interweaves the plot into a gigantic tale of love and death. The opera featuring 72 characters is adapted and produced by Catalan director Calixto in co-production with the Geneva Grand Théâtre.

General cast

Conductor
Alan Buribayev
Andrei Bolkonsky
Csaba Szegedi
Natasha Rostova
Andrea Brassói-Jőrös
Pierre Bezukhov
Szabolcs Brickner
General Kutuzov
Péter Fried
Napoleon
Zsolt Haja
Count Ilya Rostov, Natasha’s father
István Kovács
Hélène Bezukhova, Pierre’s wife, Anatole’s sister
Erika Gál
Sonya Rostova, Natasha’s cousin
Melinda Heiter
Marya Dmitriyevna Akhrosimova, Natasha’s godmother / Mavra Kuzminishna, elderly servant of the Rostovs
Andrea Szántó
Lieutenant Dolokhov, Anatole’s friend / Jacquot, a French officer
Géza Gábor
Lieutenant Colonel Denisov
András Kiss
Platon Karataev, a peasant
Péter Balczó
Nikolai Bolkonsky, old prince, Andrei’s father / General Belliard
Antal Cseh
Anatole Kuragin, Hélène’s brother
Zoltán Nyári
Peronskaya, a relative of the Rostovs / Dunyasha, the Rostovs’ housemaid
Dalma Süle
Princess Marya Bolkonskaya, Andrei’s sister
Anna Csenge Fürjes
Matryosha, a gypsy / Marshal Murat’s adjutant
Lusine Sahakyan
Gavrila, Akhrosimova’s footman / Commander Berthier / General Davout
Boldizsár Zajkás
The Bolkonskys’ old footman / Tikhon Scherbaty, volunteering peasant / Matveev, a Muscovite militia leader
Máté Fülep
Fyodor, volunteering peasant / Prince Evgeny’s adjutant / Gérard, a French officer
Benjámin Beeri
Prince Andrei’s messenger / Ivanov, a Muscovite / Host of the ball
Barna Bartos
Footman at the ball / Kutuzov’s adjutant / A voice
Gergely Biri
The Bolkonskys’ valet / Napoleon’s adjutant / French officer
Attila Dobák
French abbot / Monsieur de Beausset, Napoleon’s cook
Gergely Ujvári
Princess Marya’s lady’s maid
Zsuzsanna Kapi
Métivier, French doctor
Bence Pataki
General Compans’s adjutant
Róbert Zoltán Lakai
Zapevala / A voice
Miroslav Mladenov Mehandzhiev

Featuring the Hungarian State Opera Orchestra and Chorus

Libretto based on the novel of Leo Tolstoy by
Sergei Prokofiev, Mira Mendelson
Director
Calixto Bieito
Set designer
Rebecca Ringst
Costume designer
Ingo Krügler
Lighting designer
Michael Bauer
Video
Sarah Derendinger
Dramaturg
Beate Breidenbach
Hungarian subtitles based on Katalin Alter’s rough translation by
Minka Benkő
English subtitles
Richard Neel
Chorus director
Gábor Csiki

English

A Lev Tolsztoj Háború és béke című történelmi regénymonstrumából készült zenedráma megírására Prokofjevet a náci Németország oroszországi megszállása ihlette Prokofjevet. Az opera első felének Békéje Prokofjev legszebb és legintimebb tablóit vonultatja fel, és éles ellentétben áll a második, Háború-rész cári (mondhatnánk szovjet) jeleneteivel. Prokofjev mesterien festi meg a hatalmas tömeg harcát és benne az egyes szereplőket. Szerelem és halál egyetlen gigantikus meséjévé szövi a cselekményt. A 72 karaktert felvonultató operát a katalán származású Calixto Bieito a saját átiratában rendezi a Genfi Grand Théâtre-ral koprodukcióban.

magyar

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt

Coproductor