Admin

Oper Leipzig

Soprano

Martina Welschenbach

Senta

Mezzosoprano

Ulrike Schneider

Mary

Bajobarítono

Olafur Sigurdarson

El holandés

Derrick Ballard

Bajo

Yorck Felix Speer

Daland

Tenor

Brenden Gunnell

Erik

Others

Chor der Oper Leipzig

Orchestra

Gewandhausorchester

Director(a) orquestal

Christoph Gedschold

Director(a) de escena

Michiel Dijkema

Escenógrafo(a)

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Jula Reindell

Diseñador(a) de iluminación

Michael Fischer

Dramaturgia

Elisabeth Kühne

Zusatzchor der Oper Leipzig

Cantante

Dan Karlström

El Timonel de Daland

alemán

Der fliegende Holländer -  (El holandés errante)

Leipzig

Alemania

Opernhaus

Public

El holandés errante

Sharan Allad

inglés

Válido

Romantic opera in three acts | Text by the composer | In German with german and english supertitles | Playing time ca. 2 3/4 hours | One intermission
The Flying Dutchman navigates the earth, accursed, tirelessly searching for salvation. But he can only find deliverance if he finds a woman who will promise to be faithful to him, even in death. Wagner’s atmospheric thriller encompasses the search for home and the desire for another.

English

Bis in alle Ewigkeit ist der fliegende Holländer dazu verdammt, auf seinem Geisterschiff die Weltmeere zu durchsegeln, ohne Rast, ohne Ziel. Nur einmal alle sieben Jahre darf er an Land, um dort Erlösung zu ­suchen: in einem »Weib, das bis in den Tod getreu ihm auf Erden«. Die Kapitänstochter Senta, die an den ­gesellschaftlichen Konventionen und der Enge der dörflichen Gemeinschaft zu ersticken droht, glaubt sich auserkoren, diesen Fluch zu brechen. Als ihr ­Vater ­Daland mit einem geheimnisvollen Fremden an ­seiner Seite von See zurückkehrt, erkennt sie sofort den Verdammten aus jener düsteren Seemanns­ballade, die ihr schon die Amme vorsang, und bricht auch die letzten Brücken zum vorgezeichneten Leben mit ihrem Verehrer Erik ab.
Nach seinen drei Frühwerken betrachtete Richard Wagner den 1843 uraufgeführten »Fliegenden ­Holländer« als sein erstes gültiges Werk überhaupt. Mit dem Einbruch des Übersinnlichen und der ­dämonischen Naturgewalten in die Realität knüpfte er an die Tradition der schauerromantischen Oper an und beschritt mit dem Erlösungsmotiv einen Weg, der für seine folgenden Musikdramen bestimmend werden sollte. Das stürmische Wogen des Meeres, wilde Seemannschöre und die zentrale Ballade Sentas ­ver­dichtet Wagner zu einem atmosphärischen ­Thriller,  der vom ersten Ton an in Bann zieht. Michiel Dijkema, der in ­Leipzig zuletzt mit seiner bewegenden Interpre­ta­tion von »­Rusalka« begeisterte, erzählt in seiner Inszenierung von der Suche nach Heimat, aber auch von der Sehnsucht nach dem Anderen.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble