Admin

Opernhaus Zürich

Others

Statistenverein am Opernhaus Zürich

Conductor

Thomas Barthel

Ann-Katrin Stöcker

Stage director

Claudia Blersch

Set designer

Giulio Bernardi

Costume designer

Selina Tholl

Lighting designer

Dino Strucken

Dramaturge

Beate Breidenbach

Singer

Liliana Nikiteanu

Mama

Irène Friedli

Philipp Mayer

Papa

Stanislav Vorobyov

Valeriy Murga

Gary Martin

Martin Zysset

Gurkenkönig

Carl Hieger

Christian Sturm

Wolfi

Indyana Schneider

Martina

Céline Akcag

Sylwia Salamońska

Nick

Rebeca Olvera

Orchestra

Philharmonia Zürich

tysk

Wir Pfeifen Auf Den Gurkenkönig

Zurich

Switzerland

Opernhaus

Studiobühne

Public

Private

Sharan Allad

Approved

Familie Hogelmann sitzt beim Abendessen. Die Stimmung ist gereizt – Martinas Klamotten passen dem Papa nicht, Wolfi spielt am Tisch iPad und Nick hat sein Zimmer nicht aufgeräumt. Und dann gibt es statt Schnitzel auch noch Salat, nicht schon wieder! Da taucht auf einmal ein äusserst merkwürdiges Wesen auf. Es sieht aus wie eine Gurke, nennt sich «König Kumi-Ori das Zweit», behauptet, von seinen Untertanen aus dem Keller vertrieben worden zu sein, und bittet um Asyl. Martina und Wolfi finden den Gurkenkönig einfach nur eklig, Opa nennt ihn autoritär, Nick scheint er irgendwie interessant, und Mama versucht zu vermitteln. Nur Papa schlägt sich gleich auf die Seite des Gurkenkönigs und erklärt sich bereit, ihn in seinem Bett schlafen zu lassen. Sogar sein Lieblingsessen – alte Kartoffeln mit Trieb – will er ihm besorgen! Das alles bringt die Familie ganz schön durcheinander, und nur weil Martina und Wolfi zusammenhalten und Nick dann endlich doch ein Geheimnis preisgibt, kann eine Katastrophe verhindert werden...
Christine Nöstlingers witzig-hintergründige Geschichte über den herrschsüchtigen, anmassenden und egoistischen Gurkenkönig (Parallelen zu lebenden Personen sind natürlich rein zufällig) wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, verfilmt und für das Sprechtheater adaptiert. Nun haben wir den australisch-deutschen Komponisten Samuel Penderbayne – er komponierte zuletzt Fucking Amål und Die Schneekönigin für die Staatsoper Hamburg bzw. die Deutsche Oper Berlin – damit beauftragt, eine Oper daraus zu machen, die nicht nur Kinder in Atem halten wird. Claudia Blersch, die sich mit Christine Nöstlinger auskennt und bereits Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse auf unserer Studiobühne sehr erfolgreich inszenierte, setzt den Gurkenkönig gebührend in Szene.

Deutsch

The Hogelmann family is at the dinner table. The mood is tense – Martina’s dad doesn’t like her clothes, Wolfi is playing iPad at the table, and Nick hasn’t tidied his room. And then there’s salad instead of schnitzel – again! Suddenly, an extraordinarily strange creature appears. It looks like a cucumber, calls itself «King Kumi-Ori the Second,» claims to have been driven out of the cellar by his subjects, and asks for asylum. Martina und Wolfi think the Gurkenkönig is downright disgusting, Grandpa calls him an authoritarian, Nick’s curiosity is piqued, and Mom tries to mediate. Dad is the only one who takes the Gurkenkönig’s side and agrees to let him sleep in his bed. He’ll even make his favorite dish: old potatoes with sprouts! It’s enough to upset the family, and it's only because Martina and Wolfi stick together and Nick finally reveals a secret that can avoid catastrophe...
The witty and enigmatic 1972 story about the domineering, arrogant and egotistical king of cucumbers (parallels to living people are of course purely coincidental) has been awarded the German Youth Literature Prize, filmed and adapted for spoken theater. Now we have commissioned the Australian-German composer Samuel Penderbayne – he recently composed Fucking Amål and Die Schneekönigin for the Staatsoper Hamburg and the Deutsche Oper Berlin, respectively – to turn it into an opera that will keep more than just children enthralled. Claudia Blersch, who has extensive knowledge of Christine Nöstlinger and has already successfully staged Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse on our Studiobühne, puts the King of Cucumbers in the spotlight.

English

Wir Pfeifen Auf Den Gurkenkönig by Penderbayne, Fra (2024/2025), Instrueret af Claudia Blersch,, Dirigent Thomas Barthel, Ann-Katrin Stöcker, Opernhaus, Zurich, Switzerland

Forestilling krediteringer (Medvirkende & Produktionshold )

Medvirkende

Besætning

Ensemble

Program, Information & Oversigt

Yderligere læsning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Spillesteder