Organization

Admin

Opera Wrocławska

Regie

Jolanta Denejko

Olena Savchuk

Dirigat

Andriy Savchuk

Assistant Stage Director

Hanna Marasz-Fiugajska

Choreographie

Volodymyr Riga

Bühnenbild

Luigi Scoglio

Assistant Set Designer

Maciej Węglarz

Lichtgestaltung

Dariusz Albrycht

Projections

Karolina Jacewicz

Chordirektion

Anna Grabowska-Borys

Children’s Chorus Master

Liliana Jędrzejczak

Kostümbild

Magdalena Dabrowska

Sänger

Iryna Ushanova-Rudko

Oksana

Iryna Zhytynska

Odarka

Oleksandr Kharlamov

Karaś

Mykhailo Gumennyi

Sułtan

Dmytro Foschanka

Andrij

Ihor Tykhonov

Ibrahim-Ali

Others

Choir of the Wroclaw Opera

Children´s Choir of the Wroclaw Opera

Orchestra

Orkiestra Opery Wrocławskiej

Zaporozhets za Dunayem -  (Der Saporoger an der Donau)

Breslau

Polen

Zaporozhets za Dunayem Hulak-Artemovsky

Public

Der Saporoger an der Donau

Cristina Pardo Ramírez

Genehmigt

24 sierpnia 2023 r. Opera Wrocławska zaprasza na niecodzienne wydarzenie plenerowe. Wrocławska publiczność będzie miała okazję poznać narodowe dzieło ukraińskie - operę Zaporożec za Dunajem Semena Hułak-Artemowskiego (1813-1873). W spektaklu wezmą udział specjalnie zaproszeni artyści z Ukrainy, z których część znalazła swój artystyczny dom w Polsce. Ponadto w operze wystąpią dzieci ukraińskie, mieszkające obecnie na terenie Wrocławia i regionu Dolnego Śląska. Ich występ zostanie poprzedzony cyklem warsztatów muzycznych - operowych, teatralnych i tanecznych. Po ich zakończeniu dzieci wezmą czynny udział w spektaklu, nadając tkance dramaturgicznej nowego wymiaru artystycznego. Spektakl jest doskonałą okazją, by pokazać, że opera jest formą uniwersalną i aktualną, a wybór dzieła Semena Hułak-Artemowskiego pozwala mówić o ważnych emocjach i doświadczeniach, jakie dotknęły Ukrainę. Ponadto prezentując Zaporożca za Dunajem 24 sierpnia - w Dniu Niepodległości Ukrainy - Opera Wrocławska przyłącza się do celebrowania tego ważnego Święta dla obywateli Ukrainy. To im dedykujemy ten wieczór, łącząc się w tym artystycznym manifeście wolności.

Opera Zaporożec za Dunajem to klasyka ukraińskiej opery. Opowiada o ludziach z Zaporoża, którzy trafiając do tureckiej niewoli tworzą namiastkę swojego domu w obcym państwie. Są razem mimo i wbrew wszystkiemu.

Artemowski i jego Zaporożec jest nadal aktualny, wręcz przeszywająco prawdziwy i dotykający. Takim "Zaporożem" stały się dla wielu Ukraińców polskie domy. Szukają oni kontaktu ze swoją kulturą, tradycjami, językiem. Muzyka jest spoiwem tych światów. Dzięki niej polska publiczność może poznać ukraińską wrażliwość, a społeczność ukraińska dostanie namiastkę domu, za którym tak tęskni. Sztuka pełni tu funkcję medium, które jednoczy, integruje i daje emocje, których często nie można wyrazić słowami.

polski

Der Saporoger an der Donau by Hulak-Artemovsky, Ab (2023/2023), Unter der Regie von Jolanta Denejko, Olena Savchuk,, Dirigat Andriy Savchuk, Opera Wrocławska, Breslau, Polen

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte