Admin

Deutsche Oper Berlin

Others

Kinderchor der Deutschen Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Deutschen Oper Berlin

Conductor

Friedrich Praetorius

Stage director

Andreas Homoki

Set designer

Wolfgang Gussmann

Costume designer

Chorus master

Christian Lindhorst

Singer

Baritone

Artur Garbas

Peter

Mezzo-soprano

Maria Motolygina

Gertrude

Karis Tucker

Hansel

Annika Schlicht

Soprano

Meechot Marrero

Gretel

Nina Solodovnikova

Burkhard Ulrich

The Gingerbread Witch

Patrick Cook

alemany

Hänsel und Gretel -  (Hansel and Gretel)

Berlin

Germany

Hänsel und Gretel Humperdinck

Public

Hansel and Gretel

Sharan Allad

anglès

Approved

Seit über 100 Jahren gehört Engelbert Humperdincks HÄNSEL UND GRETEL zu den beliebtesten Opern für die ganze Familie. Humperdinck hatte der Versuchung nicht widerstehen können, das Werk mit seinen eingängigen Melodien und der nicht nur für Kinder dramatischen Geschichte in ein zweistündiges sinfonisches Meisterwerk zu verwandeln. Es wurde in über zwanzig Sprachen übersetzt und bedeutet auch heute noch für viele Kinder die erste Begegnung mit der Welt der Oper. Musikalisch verbirgt das anspruchsvolle Werk seine Nähe zu Wagner nicht, vermag aber auch ungeübtere Ohren in seinen Bann zu ziehen. Geschickt platzierte „Evergreens“ wie „Ein Männlein steht im Walde“, „Abends wenn ich schlafen geh’, vierzehn Englein um mich stehn“ oder „Der kleine Sandmann bin ich“ helfen bei der Orientierung und bleiben noch lange nach Verlöschen der Bühnenlichter in Erinnerung.

Andreas Homoki und sein Bühnenbildner Wolfgang Gussmann erzählen die Geschichte kindergerecht und geradlinig. Der Opulenz der Musik setzen sie Leichtigkeit und eine poetische Bildersprache entgegen, die vor allem in den Nachtszenen im Wald ihren zauberhaften Höhepunkt erreicht. Natürlich fehlen auch Dramatik und theaterwirksame Gruseleffekte nicht, und der von allen Kindern sehnsüchtig erwartete Auftritt der Hexe wird spannend, aber nicht ohne Komik inszeniert. Schon Kinder ab etwa acht Jahren haben ihre Freude an Humperdincks Märchenspiel, in dem am Ende der Kampf gegen das Böse gewonnen wird und Hänsel und Gretel durch ihren Mut und ihren Einfallsreichtum nicht nur sich selbst, sondern auch all den anderen von der Hexe verwandelten Kindern den Weg in die Freiheit zeigen.

„Regisseur Andreas Homoki will das Stück nicht missbrauchen für psychologische Spitzfindigkeiten oder ideologische Durchsagen. Er will ein Stück zeigen für Kinder. Mit Intelligenz und mit Spielwitz geht er zu Werk …“ [DeutschlandRadio Köln]

Deutsch

For over a century Engelbert Humperdinck’s HANSEL AND GRETEL has enjoyed a reputation as one of the most popular operas for all the family. Humperdinck could not resist rendering the story – a dramatic tale for children and adults alike – as a piece of musical theatre, a two-hour symphonic masterpiece peppered with hummable tunes. Translated into over twenty languages, the work remains the first contact for many children with the world of opera. The score does not conceal its debt to Wagner but does not rely on his aura in attracting the uninitiated either. Evergreen numbers of the likes of “Ein Männlein steht im Walde”, “Abends wenn ich schlafen geh’, vierzehn Englein um mich stehn” or “Der kleine Sandmann bin ich” guide audiences through the exposition and remain lodged in the memory long after the auditorium has emptied.

Andreas Homoki and set designer Wolfgang Gussmann take a linear, child-friendly approach to the story, bringing a levity and poetic imagery to the opulent music that are best exemplified in the nocturnal woodland scenes. There is no shortage of excitement and spine-chilling moments, and the dramatic appearance of the witch, eagerly awaited by younger audience members in particular, includes a humorous touch. Children aged 8 and upwards can enjoy Humperdinck’s tale of good triumphing over evil, in which Gretel und Hansel, by virtue of pluck and imagination, free not only themselves but all the other kids from the clutches of the witch.

“Director Andreas Homoki is not about to exploit the opera to make precious psychological points or send ideological messages. He just wants to mount a musical play for kids. And that’s what he sets about doing – intelligently and playfully …” [DeutschlandRadio Köln]

English

Hansel and Gretel by Humperdinck, De (2024/2024), Dirigit per Andreas Homoki,, Director musical Friedrich Praetorius, Deutsche Oper Berlin, Berlin, Germany

Crèdits de representació (Repartiment i equipatge )

Repartiment

Tripulació

Conjunt

Programa, Sobre i Resum

Vídeos

Fotografies

Per llegir més

Dates i llocs d'actuació

Llocs