Admin

Kyiv Operetta Theatre

Stage director

Bohdan Strutynsky

Conductor

Igor Yaroshenko

Choreographer

Vadym Prokopenko

Chorus master

Serhii Nesteruk

Set designer

Bilozub Oleksandr

Costume designer

Iryna Davydenko

Sergei Didok

Lighting designer

Ruslan Dolynych

Singer

Mykola Butkovsky

Tevye

Sergey Bondarenko

Iryna Bespalova-Prymak

Golde

Iryna Lapina

Galina Gregorchak-Odrinskaya

Tzeitel

Mezzo-soprano

Yana Tatarova-Tsutskiridze

Hodel Dorothea

Kateryna Yasenchuk

Lena Belkina

Chava

Maxim Gara

Motel Kamzoil

Dmytro Sharaburin

Perchik

Pavlo Gryshchenko

Tenor

Kyrylo Baskovskyi

Fjedka

Valentyn Kotenko

Lazar Wolf

Lyubov Dobronozhenko

Yente

Anna Dovbnya

Valentina Donchenko-Butkovskaya

Schandel

Zoya Kravchenko

Other

Baritone

Pidhorodetskyi Anatoly Mykolayovych

Jussel

Sergey Naumov

Rabbi

Ihor Mateyko

Arsen Kurbanov

Mordcha

Mendel

Awram

Sergey Yatsuk

Vitaly Ivanov

Alexander

Oksana Prasolova

Fruma Sarah

Asya Sereda-Goldun

Sergey Avdeev

Horodovy

Oksana Mirson

Woman I

Sergey Pavlinov

Old Man

Fiddler on the Roof

Kyiv

Ukraine

Kyiv National Operetta Theatre

Fiddler on the Roof Bock

Public

Teja Boyidi

Approved

Постановка мюзиклу «Скрипаль на даху» здійснена за домовленістю з MUSIC THEATRE INTERNATIONAL (EUROPE) LTD.  Лібрето — Джозефа Стайна, Шелдона Гарніка. Оригінальну режисуру й постановку Джерома Роббінса відтворив н.а. України Богдан Струтинський.

Чому скрипаль на даху? На це питання доволі часто доводилося відповідати художнику Марку Шагалу, лейтмотивом творчості якого став образ скрипаля, надто яскравого і незвичайного щоб існувати у реальності. Тим не менш, художник незмінно повторював, що Скрипаль на даху – це реальність!  Автори мюзиклу про Тев’є Тевеля, композитор Джеремі Бок та лібретисти Джозеф Стайн і Шелдон Харнік втілили шагалівський образ Скрипаля в музичній історії за оповіданнями Шолома Алейхема «Тев’є молочник».

У традиційній культурі музикант-скрипаль супроводжує всі етапи життя єврейської родини. Він став символом життєвого укладу, знаковим образом поєднання усталеності і свободи. Мюзикл «Скрипаль на даху» Національної оперети України – спроба сучасного відображення складного поєднання розбіжностей життя. Філософська і лірична постановка, де у сценічній реальності акторського буття грають музика, колір, безмежні почуття.

Мюзикл розпочинається композицією «Традиція» і саме тема традиції, згідно із задумом авторів, стала концепцією всього твору. Традиції життя, їх збереження, слідування ним жителями єврейського містечка Анатівка, що під Києвом, сколихнули почуття людей різних національностей, різних віросповідань. Мюзикл «Скрипаль на даху», який вперше був поставлений на Бродвеї у 1964 році, підкорив серця мільйонів!

Постановча група:
Режисер-постановник – н. а. України Богдан Струтинський
Диригент-постановник – з. д. м. України Ігор Ярошенко
Балетмейстер-постановник – з. а. України Вадим Прокопенко
Хормейстер-постановник – Сергій Нестерук
Художник-постановник – н.а. України Олександр Білозуб
Художник з костюмів – Ірина Давиденко
Асистент балетмейстера – Наталія  Скуба, Анжела  Гречановська
Диригент – з.д.м. України Сергій Дідок
Світлове оформлення – Руслан Долинич, Андрій Севастьянов
Звукорежисер – Надія Сідорова
Концертмейстери – з.а. України Олена Опанасенко, Любов Тітаренко, Єлизавета Хляпова, Зоя Володарська
Помічники режисера – Олена Ісаєва, з.п.к. України Ольга Жмура

Дійові особи та виконавці:
ТЕВ’Є –МОЛОЧНИК  –  н. а. України Микола Бутковський, н. а. України Сергій Бондаренко

ГОЛДІ, ЙОГО ДРУЖИНА  – з. а. України Ірина Беспалова-Примак, н. а. України Ірина Лапіна

Дочки Тев’є та Голді:

ЦЕЙТЕЛЬ –  з. а. України Галина Грегорчак-Одринська, Катерина Алексєєва

ГОДЕЛЬ – Яна Татарова-Цуцкірідзе, Катерина Ясенчук

ХАВА  –  Вікторія Бусел, Ганна Бєлкіна

ШПРИНЦЕЛЬ, БІЄЛЬКЕ – діти вокально-хореографічного ансамблю «Лелеченьки»

МОТЛ, наречений Цейтель – Олексій Кириллов, Максим Гара

ПЕРЧИК, наречений  Годель  –  з.а. України Дмитро Шарабурін, Павло Грищенко

ФЕДІР, наречений Хави  –  Кирило Басковський, Олександр Мельник

ЛАЗАР ВОЛЬФ, м’ясник – Валентин Котенко

ЙЄНТА,  сваха – з. а. України Любов Доброноженко, з. а. України Ганна Довбня

ШАЙНДЕЛЬ, мати Мотла –  н. а. України Валентина Донченко-Бутковська, з.п.к. України Зоя Кравченко

ЮССЕЛЬ, кравець – Анатолій Підгородецький

РАБИН –  з. а. України Сергій Наумов, Ігор Матейко

МОРДЧА, ТРАКТИРНИК – з. а. України Арсен Курбанов

МЕНДЕЛЬ – Орест Кушнірюк, Ігор Матейко

АВРАМ – Максим Гара, з.а. України Сергій Яцук, Валерій Мирошниченко

ОЛЕКСАНДР, РОСІЯНИН –  Віталій Іванов

БАБУСЯ ЦЕЙТЕЛЬ (привід у сні) – н. а. України Людмила Маковецька-Трофимчук,  Алевтина Нагля

ФРУМА САРА – з. а. України Оксана Прасолова, з. а. України Ася Середа-Голдун,Олена Галушка

ГОРОДОВИЙ – н. а. України Сергій Авдєєв

ЖІНКА РІФКА –  Катерина Кобієва

ЖІНКА МІРАЛО – Ліля Гуменюк, Оксана Мірсон

ЧОЛОВІКИ – н.а. України Олександр Трофимчук, Артем Червнюк, Василій Сащук, Олександр Палій, Дмитро Шелаєв

СТАРЕЦЬ — н.а. України Сергій Павлінов

Батьки, матері, сини, дочки,люди при Городовому, селяни, росіяни – артисти балету та хору

українська

Fiddler on the Roof by Bock, Fra (2024/2024), I regi av Bohdan Strutynsky,, Dirigent Igor Yaroshenko, Sergei Didok, Kyiv National Operetta Theatre, Kyiv, Ukraine

Forestillingkreditter (Cast & Crew )

Cast

Mannskap

Program, Informasjon & Sammendrag

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted