Admin

MusikTheater an der Wien

Director(a) orquestal

Martynas Stakionis

Director(a) de escena

Christian Thausing

Escenógrafo(a)

Timo Dentler

Okarina Peter

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Diseñador(a) de iluminación

Sebastian Alphons

Coreógrafo(a)

Evamaria Mayer

Dramaturgia

Christian Schröder

Cantante

Tenor

Diana Haller

Der König

Soprano

Elissa Huber

Die Königin

Beate Ritter

Donna Irene

Barítono

Regina Schörg

Marqise von Villareal

Maximilian Mayer

Cervantes

Bajo

Michael Laurenz

Graf Villalobos y Rodriguez

István Horváth

Don Sancho d'Avellaneday

Alexander Strömer

Marquis de la Mancha

Orchestra

Wiener KammerOrchester

Others

Arnold Schoenberg Chor

Director(a) coral

Erwin Ortner

alemán

Das Spitzentuch der Königin -  (El Pañuelo de encaje de la Reina)

Viena

Austria

Theater an der Wien

Public

El Pañuelo de encaje de la Reina

Rahul Solomon

inglés

Válido

Das Spitzentuch der Königin Strauss II

Anlässlich des 200. Geburtstages von Johann Strauss im Jahr 2025 kehrt bereits am 18. Jänner seine Operette Das Spitzentuch der Königin auf die Bühne ihrer Uraufführung zurück. Die siebte Operette des Walzerkönigs wurde im Jahr 1880 umgehend zu seinem bis dahin größten Erfolg, denn offensichtlich handelte es sich um eine Parodie auf den aufmüpfigen Kronprinzen Rudolf, dessen liberale Ideen der Habsburgermonarchie zu schaffen machten. Dabei steht hier Portugal unter der Fuchtel eines skrupellosen Premierministers, der das Land an die spanische Krone verschachern möchte. Und da der junge König sich ebenso wenig für Politik wie für seine Königin interessiert, sondern sich ausschließlich delikaten Trüffelpasteten und außerehelichen Abenteuern widmet, droht der Untergang Portugals. Zum Glück verschlägt es den Dichter Cervantes auf der Flucht vor Häschern nach Lissabon, wo er sich mit viel Humor in die Staatsgeschäfte einmischt, das Land rettet und dabei reichlich Inspiration für seinen satirischen Roman Don Quichotte bekommt. Nach Kronprinz Rudolfs skandalösem Selbstmord in Mayerling 1889 verschwand das Werk schlagartig von den Spielplänen. Allerdings übernahm Strauss das musikalische Hauptmotiv in seinem Konzertwalzer Rosen aus dem Süden, der bis heute große Beliebtheit genießt. Das Spitzentuch der Königin ist ein Füllhorn an wunderschönen Ohrwürmern, und dass Strauss darin ganz Portugal immer Walzer tanzen ließ, lässt keinen Zweifel daran, welche Monarchie hier durch den Kakao gezogen wird …

Deutsch

To mark the 200th birthday of Johann Strauss in 2025 his operetta Das Spitzentuch der Königin (The Queen’s Lace Handkerchief) returns on 18 January to the venue at which it was first performed in 1880. The waltz king’s seventh operetta was an immediate hit, and his biggest success up to that point, since it was so obviously a parody of the rebellious Crown Prince Rudolf, whose liberal ideas were giving the Habsburg monarchy such a headache. In this tale, Portugal is ruled by an unscrupulous prime minister who plans to sell the country off to the Spanish crown. And because the young king shows as little interest in politics as he does in his queen, devoting his time instead to delicious truffle pâtés and flirtations with other women, Portugal seems doomed. Luckily, the writer Cervantes, on the run from henchman, takes refuge in Lisbon where he very humorously interferes in the affairs of state, saves the country and in the process picks up a lot of ideas for his satirical novel Don Quixote. Following Crown Prince Rudolf’s scandalous suicide in Mayerling in 1889 the operetta disappeared from the repertoire overnight. Strauss, however, reused its main theme in his waltz Rosen aus dem Süden (Roses from the South), still a hugely popular piece today. Das Spitzentuch der Königin is a treasure trove of delightful and catchy melodies, and the fact that Strauss repeatedly has all of Portugal dancing waltzes leaves no doubt about which monarchy he is poking fun at here …

English

El Pañuelo de encaje de la Reina by Strauss II, De (2025/2025), Dirigido por Christian Thausing,, Director Martynas Stakionis, Theater an der Wien, Viena, Austria

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Programa, Acerca de & Sinopsis

Fotografías

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares