Name: Romeo en Julia
Start: 2013-07-31T00:00:00.000Z
End: 2013-08-11T00:00:00.000Z
Location: Opera Spanga

Organization

Regie

Corina van Eijk

Lichtgestaltung

Henk Post

Kostümbild

Pieter van Rooij

Tongestaltung

Patricia Boogaard

Sänger

Oedo Kuipers

Romeo

Sandrine Buendia

Julia

Francis van Broekhuizen

Tante Laura

Klara Uleman

Moeder Romeo en Julia

Marcel van Dieren

Vader Romeo en Julia

Wivineke van Groningen

Journalist

Fred Turner

Police officer

Bühnenbild

Jolanda Lanslots

Opera Spanga

Romeo en Julia

Spangen

Niederlande

Romeo en Julia: Composition

Public

Composition

Genehmigt

Romeo & Julia, het paradijs ligt onder de voeten van je moeder.Operavoorstelling van Opera Spanga i.s.m. Fries Jeugd Harmonie Orkest.Première 31 juli 2013 in...

Opera Spanga, in collaboration with the Frisian Youth Concert Wind Orchestra.

The Frisian Youth Concert Wind Orchestra (a sub-division of Keunstwurk) plays both the musical and theatrical lead in this production, along with Opera Spanga singers Francis van Broekhuizen, Klara Uleman, Marcel van Dieren and Sandrine Buendia.

This adaptation of Shakespeare’s Romeo and Juliet is set in our own time. When tensions fed by ignorance and intolerance due to cultural and religious differences increase to the point where, just as in Shakespeare, death ensues, some of the orchestra seats are vacated. The orchestra sounds tragically thin.

The Fertility of a Poisonous Idea
With Stuyvesant Zero, an opera in two scenes and a debate (2012), Opera Spanga introduced the theme which we intend to explore in the coming years: “The Fertility of a Poisonous Idea.” We intend to examine why it is that throughout history, and also especially in the present, it often appears to be so frighteningly simple to bring a poisonous idea to fruition.
The Idea Behind the Production
It is incredible that without blushing we Dutch can use a term like “allochtoon” (literally “not of this world”) to designate foreigners. Language, the expression of our manner of thinking and our societal reality, can have a toxic effect. Words—sometimes words which have lost their meaning for us due to excessive use—tend to stigmatize and continue to echo for a long time. We could continue to use a cliché which we are more sensitive to in a time like this, when people are set up against each other and exploited. But the other is yourself, and there is nothing other than yourself. Shakespeare expresses ‘the importance of names’ thus:

JULIET
What’s in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo called,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name;
And for thy name, which is no part of thee,
Take all myself.

The Music
Love rendered impossible by family feuds and cultural and religious differences is a timeless theme. Down through the centuries the texts and the theme of Romeo and Juliet have been a source of inspiration for countless writers, musicians (classical, jazz and pop), visual artists and film makers.

For this production Opera Spanga makes use of musical works inspired by Shakespeare’s Romeo and Juliet: Romeo&Juliet by Prokofiev, Romeo and Juliet Fantasy Ouverture by Tchaikovsky, I Capuleti e i Montechi by Bellini, What is a Youth by Nino Rota from Zeffirelli’s film Romeo and Juliet, Romeo et Juliette by Berlioz, Romeo et Juliette by Gounod and a number of songs from Bernstein’s Westside Story, a song by the pop band Meatloaf and another by Dire Straits as well as music composed especially for this opera by Floris van Bergeijk. We use the melodies and thoughts of our ancestors to enrich our lives.

English

Het Fries Jeugd Harmonie Orkest (ondertussen bekend als het Frysk Harmony Orkest) speelt zowel muzikaal als theatraal de hoofdrol in deze productie, naast de Opera Spanga zangers Francis van Broekhuizen, Klara Uleman, Marcel van Dieren en Sandrine Buendia.

Shakespeare’s Romeo en Julia speelt zich af in de tegenwoordige tijd. Wanneer de spanningen, gevoed door onwetendheid en onbegrip door het verschil in cultuur en geloof, hoog oplopen en er net als bij Shakespeare doden vallen, komen er een aantal stoelen vrij in het orkest. Het orkest klinkt tragisch dun.

de vruchtbaarheid van een giftig idee
Opera Spanga zette met Stuyvesant Zero, een opera in twee scenes en een debat (2012) het thema in dat we de komende jaren verder willen uitwerken: ‘De vruchtbaarheid van een giftig idee.’ Wij willen nagaan waarom in de geschiedenis, en juist ook nu, het vaak zo angstaanjagend eenvoudig blijkt om een giftig idee in bloei te zetten.
het idee achter de voorstelling
Het is onbegrijpelijk dat wij een begrip als allochtoon, letterlijk; ‘niet van deze aarde’, zonder blozen kunnen uitspreken. Taal als uiting van onze manier van denken en weergave van onze maatschappelijke werkelijkheid kan een giftig effect hebben.

Woorden waarvan soms door het vele gebruik ons de betekenis ontgaat krijgen een stigmatiserende werking en gonzen lang na. Wellicht hanteren wij een cliché waar wij nu in deze tijd, waarin mensen tegen elkaar worden opgezet en uitgespeeld, gevoeliger voor zijn.

Maar de ander ben jezelf, en er is niets anders dan jezelf.
Shakespeare drukt zich over ‘het belang van namen’ als volgt uit:

JULIA
Wat ligt er in een naam? Het ding dat roos genoemd wordt zou,
al droeg het een andere naam, toch even lieflijk geuren.
En Romeo zou, als hij geen Romeo heette,
zijn eigen lieve heerlijkheid bewaren zonder die titel.
Romeo, leg af je naam, die van jezelf geen deel is, neem heel mezelf.

de muziek
Onmogelijke liefde vanwege familievetes, cultuur- en geloofsverschillen is een thema van alle tijden. De teksten en het thema van Romeo en Julia zijn door de eeuwen heen een inspiratiebron geweest voor talloze schrijvers, klassieke- , jazz-, en popmusici, beeldend kunstenaars en filmmakers.

Opera Spanga gebruikt voor deze voorstelling muzikale werken die geinspireerd zijn op Shakespeare’s Romeo en Julia:
Romeo&Juliet van Prokovjev, Romeo and Juliet Fantasy Ouverture van Tchaikovsky, I Capuleti e i Montechi van Bellini, What is a Youth van Nino Rota uit Zeffirelli’s film Romeo and Juliet, Romeo et Juliette van Berlioz, Romeo et Juliette van Gounod en een aantal songs uit Bernstein’s Westside Story. En speciaal voor deze opera gecomponeerde muziek van Floris van Bergeijk.

De rijkdom aan melodieën en gedachten van onze voorouders gebruiken we om ons leven te verrijken.

Nederlands

Romeo en Julia by Various, Ab (2013/2013), Unter der Regie von Corina van Eijk,, Opera Spanga, Spangen, Niederlande

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Programm, Über & Zusammenfassung

Videos

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte