Organization

Stage director

Horst Kupich

Set designer

Christof von Büren

Singer

Bass

Andrey Valiguras

Vodnik

Conductor

Leo Siberski

Costume designer

Dramaturge

Christina Schmidt

Chorus master

Michael Konstantin

Soprano

Małgorzata Pawłowska

Rusalka

Tenor

Wonjong Lee

Prince

Stephanie Atanasov

Princess

Arvid Fagerfjäll

The Gamekeeper

Elisabeth Birgmeier

First Nymph

Annemieke Lepetit

Second Nymph

Mezzo-soprano

Manja Ilgen

Third Nymph

Baritone

Alcäus Papanagis

The Hunter

Marcus Sandmann

Jezibaba

Veronika Tokareva

Annika Sofia Westlund

The Turnspit

Theater Plauen-Zwickau

Orchestra

Clara-Schumann-Philharmoniker Plauen-Zwickau

Others

Choir of the Plauen-Zwickau Theater

čekų

Zwickau

Germany

Gewandhaus Zwickau

Plauen

Vogtlandtheater Plauen

Public

Private

vokiečių

Approved

Lyrisches Märchen in drei Akten von Antonín Dvořák ¬ In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln

iving up yourself for love! A romantic notion? In his masterpiece, Antonín Dvořák shows where this can lead. The mermaid Rusalka is not happy in her water world. She has a longing. A longing for a person, a prince, whom she has already seen on the shore of her lake. In order to be able to live at his side, however, she has to make a great sacrifice: Deprived of the language, she is allowed to live mutely at his side in his world. The prince also longed for something unknown and new back then at the lake.
When Rusalka has arrived in his world, the previously so mysterious, but now mute and apparently cool woman quickly loses her attraction for him. And so he flees into the arms of a foreign princess, who eloquently shows him Rusalka's weaknesses. Disappointed and deeply hurt, Rusalka returns to her water world. But the prince cannot forget her. The only chance of happiness together, of real union, is to see and recognize each other for who they really are.  
With his opera, which premiered in 1901, Dvořák created a touching, lyrical fairy tale about growing up. The composer and his librettist Jaroslav Kvapil look deep into the souls of the protagonists and are up to date with their time. On the threshold of the 20th century, dream interpretation and psychoanalysis were still young but much-discussed disciplines. Musically, Dvořák combines folk-song-like melody with influences of Wagner in his opera. He tells a soul drama about love and a self-determined life.

English

Sich selbst aufzugeben für die Liebe! Eine romantische Vorstellung? Antonín Dvořák zeigt in seinem Meisterwerk wohin das führen kann. Die Nixe Rusalka fühlt sich in ihrer Wasserwelt nicht glücklich. Sie hat Sehnsucht.Sehnsucht nach einem Menschen, einem Prinzen, den sie schon am Ufer ihres Sees gesehen hat. Um an seiner Seite leben zu können, muss sie jedoch ein großes Opfer bringen: Nur der Sprache beraubt darf sie stumm an seiner Seite in seiner Welt leben. Auch der Prinz sehnte sich nach etwas Unbekanntem und Neuem damals am See.
Als Rusalka in seiner Welt angekommen ist, verliert die vorher so geheimnisvolle, jetzt aber stumme und scheinbar kühle Frau schnell den Reiz für ihn.Und so flüchtet er sich in die Arme einer fremden Fürstin, die ihm wortgewandt die Schwächen von Rusalka vor Augen führt. Enttäuscht und tief verletzt kehrt Rusalka in ihre Wasserwelt zurück. Doch der Prinz kann sie nicht vergessen. Die einzige Chance auf ein gemeinsames Glück, auf eine wirkliche Vereinigung, liegt darin, einander als das zu sehen und zu erkennen, was sie wirklich sind.  
Dvořák schuf mit seiner 1901 uraufgeführten Oper ein berührendes lyrisches Märchen über das Erwachsenwerden. Der Komponist und sein Librettist Jaroslav Kvapilwenden den Blick tief ins Innere der Seelen der Protagonisten und sind damit auf der Höhe ihrer Zeit. Denn die Traumdeutung und Psychoanalyse waren an der Schwelle zum 20. Jahrhundert zwar noch junge, aber vieldiskutierte Disziplinen. Musikalisch verbindet Dvořák in seiner Oper volksliedhafte Melodik mit Einflüssen Wagners. Er erzählt ein Seelendrama um die Liebe und ein selbstbestimmtes Leben.

Deutsch

Rusalka by Dvořák, Nuo (2022/2023), Režisierius Horst Kupich,, Dirigentas Leo Siberski, Vogtlandtheater Plauen, Plauen, Germany

Veiklos kreditai (Aktoriai ir įgula )

Atlikėjai

Įgula

Ansamblis

Programa, apie ir aprašymas

Vaizdo įrašai

Nuotraukos

Toliau skaitant

Spektaklio datos ir vietos

Vietos