Organization

Admin

ND Brno

Dirigent

Marko Ivanović

Ondrej Olos

Dramaturg

Patricie Částková

Regissör

David Radok

Scenograf

Kostym designer

Zuzana Ježková

Körledare

Pavel Koňárek

Sångare

Soprano

Jana Šrejma Kačírková

Rusalka

Tenor

Peter Berger

Princ

Bass

Jan Šťáva

Vodník

Eliška Gattringerová

Cizí kněžna

Mezzo-soprano

Václava Krejčí Housková

Ježibaba

Doubravka Součková

První žínka

Monika Jägerová

Třetí žínka

Baritone

Tadeáš Hoza

Lovec

Orchestra

Orchester des Nationaltheaters Brünn/Brno

Others

Chorus of the Janáček Opera of the National Theatre Brno

tjeckiska

Brno

Tjeckien

Janáčkovo divadlo

Rusalka Dvořák

Public

Jnanakumar P

engelska

tyska

Approved

Lidskou duši, čistou lidskou duši! Vodní víla Rusalka touží po životě nad vodní hladinou, po lásce a lidské duši. Ježibaba zná cestu, cena je však vysoká – Rusalka ztratí schopnost mluvit, ale k čemu je jí řeč, když pro milovaného prince je jen vlnou na hladině… Svět lidí se však ukáže být krutým a plným zrady, nad kterou ani její čistá láska nedokáže zvítězit.

Režisér David Radok a jeho Rusalka jako osudové drama o nenaplněných tužbách a lidském selhání, o rozporuplném konfliktu mezi láskou a erotickou touhou, drama o hříchuplné lidské duši. Inscenace bude dalším příspěvkem k Roku české hudby. Dvořákova Rusalka patří od doby svého vzniku k nejmilovanějším a nejhranějším českým operám nejen díky krásné a jedinečné hudbě, ale i poetickému a nadčasovému libretu Jaroslava Kvapila, jež sobě skrývá nekonečnou symboliku. Téma jako stvořené pro Davida Radoka, který poprvé v České republice vytvoří mnohovrstevnatou inscenaci plnou silných emocí.

čeština

Einstudiert im tschechischen Original mit tschechischen, englischen und deutschen Untertiteln.

Eine menschliche Seele, eine reine menschliche Seele! Die Nixe Rusalka sehnt sich nach einem Leben über Wasser, nach Liebe und einer menschlichen Seele. Die Hexe Ježibaba kennt den Weg, doch verlangt sie einen hohen Preis – Rusalka verliert ihre Sprache, aber wozu braucht sie die schon, wenn sie für ihren geliebten Prinzen nur eine Welle auf dem Teich ist … Doch die Welt der Menschen erweist sich als grausam und voller Verrat, gegen den auch ihre reine Liebe nicht ankommt.

 

Regisseur David Radok hat seine Rusalka als Schicksalsdrama über unerfüllte Sehnsüchte und menschliches Versagen, über den vielschichtigen Konflikt zwischen Liebe und erotischer Begierde, als ein Drama über die sündhafte menschliche Seele konzipiert. Die Inszenierung stellt einen weiteren Beitrag zum Jahr der tschechischen Musik dar. Dvořáks Rusalka zählt seit der Zeit ihrer Entstehung zu den beliebtesten und meistgespielten tschechischen Opern, und das nicht nur dank ihrer schönen und einzigartigen Musik, sondern auch wegen des zeitlosen poetischen Librettos von Jaroslav Kvapil, welches eine unendliche Symbolik in sich birgt. Damit ist das Thema wie geschaffen für David Radok, der hier mit einer vielschichten Inszenierung voller starker Emotionen aufwarten kann.

Deutsch

Human soul, pure human soul! The water nymph Rusalka longs for life above the water, for love and a human soul. The witch knows the way, but the price is high – Rusalka loses her ability to speak, but what good is speech when for her beloved prince she is just a wave on the water… The world of men, however, turns out to be cruel and full of betrayal, over which even her pure love cannot prevail.

Director David Radok and his Rusalka as a fateful drama about unfulfilled desires and human failure, about the contradictory conflict between love and erotic desire, a drama about the sinful human soul. The production will be another contribution to the Year of Czech Music. Since its creation, Dvořák’s Rusalka has been one of the most beloved and most performed Czech operas, not only thanks to its beautiful and unique music, but also because of the poetic and timeless libretto by Jaroslav Kvapil, which contains endless symbolism. The theme was perfect for David Radok, who has created a multi-layered production full of strong emotions.

English

Rusalka by Dvořák, Från (2024/2024), Regisserad av David Radok,, Dirigent Marko Ivanović, Ondrej Olos, Janáčkovo divadlo, Brno, Tjeckien

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble

Program, Om & Synopsis

Foton

Vidare läsning

Föreställningsdatum och lokaler

Spelplatser