Admin

Festival Castell de Peralada

Giulia Semenzato

Erodiade la figlia

Luigi De Donato

Erode

Juan Carlos Sancho

Consigliero

Marta Almajano

Erodiade la Madre

Musical Direction

Dani Espasa

Orchestra

Vespres d'Arnadí

Singer

Countertenor

Xavier Sabata

counter tenor

San Giovanni Battista -  (St John the Baptist)

Peralada

Spain

Església del Carme

San Giovanni Battista Stradella

Public

St John the Baptist

Rahul Solomon

Approved

LA FORÇA EXCEPCIONAL DE LA MÚSICA ANTIGA

La fascinant obra San Giovanni Battista d’Alessandro Stradella inaugurarà l’edició de Pasqua del Festival Perelada. Tot i portar una vida dissoluta i ser apunyalat de mort a Gènova amb només trenta-vuit anys, Stradella va deixar un segell distintiu en la història de la música. En la seva obra, les formes líriques van florir d’una manera flamant i dinàmica gràcies al desenvolupament de nous gèneres instrumentals i, en particular, el concerto grosso, que va normalitzar en els seus treballs. Se situa en la intersecció de diversos camins i períodes estilístics, en la cruïlla entre l’òpera i el drama sacre, mostrant la seva vivacitat, expressivitat i humanitat profunda. La seva producció, i especialment San Giovanni Battista, marca la trobada del gran oratori romà heretat de Carissimi amb l’òpera veneciana de Cavalli, sense oblidar que Stradella va ser molt a prop de la generació següent de músics com Scarlatti i Händel. Malgrat que l’obra va tenir un autèntic èxit quan es va estrenar el 1675 a l’església de Sant Joan dels Florentins de Roma, va ser només el 1949 que l’obra va ser exhumada de les biblioteques on la seva partitura dormia. Aquell acte va tenir lloc a Perusa, i el paper de Salomé va ser cantat per Maria Callas. L’obra, de narració bíblica, però amb rerefons clarament secular, posa en joc certes imatges provinents de la iconografia tradicional de sant Joan Baptista i Salomé, i se centra en els quatre personatges bíblics i en un conseller, Herodes. Aquesta obra mestra sense qualificació i absolutament encisadora es presenta per primera vegada al Festival Perelada de la mà del binomi d’èxit format per Dani Espasa i Xavier Sabata. Una nova producció que compta amb la solvència musical de Vespres d’Arnadí i amb les veus de Giulia Semenzato, Marta Almajano, Luigi De Donato i Juan Sancho.

català

LA FUERZA EXCEPCIONAL DE LA MÚSICA ANTIGUA

La fascinante obra San Giovanni Battista de Alessandro Stradella inaugurará la edición de Pascua del Festival Perelada. A pesar de llevar una vida disoluta y ser apuñalado de muerte en Génova con tan solo treinta y ocho años, Stradella dejó un sello distintivo en la historia de la música. En su obra, las formas líricas florecieron de un modo flamante y dinámico gracias al desarrollo de nuevos géneros instrumentales y, en particular, el concerto grosso, que normalizó en sus trabajos. Se sitúa en la intersección de varios caminos y periodos estilísticos, en el cruce entre la ópera y el drama sacro, mostrando su vivacidad, expresividad y humanidad profunda. Su producción, y especialmente San Giovanni Battista, marca el encuentro del gran oratorio romano heredado de Carissimi con la ópera veneciana de Cavalli, sin olvidar que Stradella estuvo muy cerca de la siguiente generación de músicos como Scarlatti y Händel. A pesar de que la obra tuvo un auténtico éxito cuando se estrenó en 1675 en la iglesia de San Juan de los Florentinos de Roma, hasta 1949 la obra no fue exhumada de las bibliotecas donde su partitura dormía. Aquel acto tuvo lugar en Perugia, y el papel de Salomé fue cantado por Maria Callas. La obra, de narración bíblica, pero con trasfondo claramente secular, pone en juego ciertas imágenes procedentes de la iconografía tradicional de san Juan Bautista y Salomé, y se centra en los cuatro personajes bíblicos y en un consejero, Herodes. Esta obra maestra sin cualificación y absolutamente encantadora se presenta por primera vez en el Festival Perelada de la mano del exitoso binomio formado por Dani Espasa y Xavier Sabata. Una nueva producción que cuenta con la solvencia musical de Vespres d’Arnadí y con las voces de Giulia Semenzato, Marta Almajano, Luigi De Donato y Juan Sancho.

español

THE EXCEPTIONAL POWER OF ANCIENT MUSIC

The fascinating work San Giovanni Battista by Alessandro Stradella will open the Easter edition of the Festival Perelada. Stradella left his mark on the history of music even though he led a dissolute life and was brutally stabbed in Genoa at the young age of 38. Lyrical forms blossomed in his works in a flamboyant, dynamic way thanks to the development of new instrumental genres, in particular the concerto grosso, which became a regular feature of his works. He is poised at the intersection of different pathways and stylistic periods, at the crossroads between opera and religious drama, showing his vivaciousness, expressiveness and profound humanity. His entire oeuvre, but especially San Giovanni Battista, signals encounter between the great Roman oratory bequeathed by Carissimi and Cavalli's Venetian opera, without forgetting the fact that Stradella was very close to the next generation of musicians like Scarlatti and Händel. Even though the work was hugely successful when it premiered at Rome's San Giovanni dei Fiorentini church in 1675, its score, which had been lying dormant in libraries, was only revived in 1949. That happened in Perusa, where the role of Salome was performed by Maria Callas. The work, a biblical story yet with a clearly secular backdrop, draws from certain images from the traditional iconography of Saint John the Baptist and Salome and focuses on four biblical figures and a councillor, Herod. This utterly charming masterpiece is being presented for the first time at the Festival Peralada by the successful duo of Dani Espasa and Xavier Sabata. It is a new production which features the solid music of Vespres d’Arnadí and the voices of Giulia Semenzato, Marta Almajano, Luigi de Donato and Juan Sancho.

English

LA FORCE EXCEPTIONNELLE DE LA MUSIQUE ANCIENNE

L’œuvre fascinante « San Giovanni Battista » d’Alessandro Stradella inaugurera l’édition de Pâques du Festival de Perelada. Bien qu'il ait mené une vie dissolue et qu'il ait été poignardé à mort à Gênes à seulement trente-huit ans, Stradella a laissé une marque distinctive dans l'histoire de la musique. Dans son œuvre, les formes lyriques ont fleuri d’une manière flamboyante et dynamique grâce au développement de nouveaux genres instrumentaux, et en particulier, le concerto grosso qu’il a normalisé dans ses travaux. Elle se situe à l’intersection de plusieurs chemins et périodes stylistiques, à la croisée entre l’opéra et le drame sacré, pour montrer sa vivacité, son expressivité et sa profonde humanité. Sa production, et en particulier, San Giovanni Battista, marque la rencontre du grand oratoire romain hérité de Carissimi avec l’opéra vénitien de Cavalli, sans oublier que Stradella a été très proche de la génération suivante de musiciens comme Scarlatti et Händel. Bien que l’œuvre eut un authentique succès lors de la première en 1675 en l’église San Giovanni del Fiorentini à Rome, ce n’est qu’en 1949 que l’œuvre ressortira des bibliothèques où sa partition dormait. Cela eut lieu à Pérouse, et le rôle de Salomé fut interprété par Maria Callas. L'œuvre, au récit biblique, mais au fond clairement laïc, met en jeu certaines images de l'iconographie traditionnelle de saint Jean-Baptiste et de Salomé, et se concentre sur les quatre personnages bibliques et sur un conseiller, Hérode. Ce chef d’œuvre sans qualification et absolument envoutante est présenté pour la première fois au Festival de Perelada de la main du fameux binôme formé par Dani Espassa et Xavier Sabata. Une nouvelle production qui a le soutien musical de Vespres d'Arnadí et les voix de Giulia Semenzato, Marta Almajano, Luigi de Donato et Juan Sancho.

français

St John the Baptist by Stradella, Od (2024/2024), Església del Carme, Peralada, Spain

Krediti za predstavo (Igralska zasedba in ekipa )

Igralska zasedba

Posadka

Ansambel

Program, O in Sinopsis

Fotografije

Dodatno branje

Datumi in prizorišča nastopov

Lokacija