Organization

Bregenzer Festspiele

Singer

Soprano

Clarry Bartha

La fanciulla

Stage director

Vasily Barkhatov

Conductor

Valentin Uryupin

Lighting designer

Alexander Sivaev

Costume designer

Nicole von Graevenitz

Set designer

Christian Schmidt

Ambur Braid

Stephana

Mezzo-soprano

Fredrika Brillembourg

Nikona

Tenor

Alexander Mikhailov

Vassili

Baritone

Scott Hendricks

Gleby

Omer Kobiljak

Prince Alexis

Manuel Günther

Ivan

Michael Mrosek

Mishkinsky

Bass

Unnsteinn Árnason

Walinoff

Stanislav Vorobyov

The captain

Il cosacco

L'invalido

The Governor

The Inspector

Assistant Conductor

Nikita Sorokin

Chorus master

Lukáš Vasilek

Theater Bonn

Others

Philharmonischer Chor Prag

Orchestra

Vienna Symphony Orchestra

italų

Siberia

Bregenz

Austria

Bregenzer Festspielhaus

Siberia Giordano

Public

Private

vokiečių

Approved

Ambur Braid, Fredrika Brillembourg, Clarry Bartha, Alexander Mikhailov, Scott Hendricks, Prague Philharmonic ChoirWiener Symphoniker, conducted by Valentin U...

Siberia, Bregenzer Festspiele

It is a dreadful act of love when Stephana gives up her life as a mistress at an elegant townhouse in St. Petersburg to follow her true love Vassili to a Siberian prison camp. In their exile, Stephana turns into a fearless hero, fights inequality and slander. In the middle of this dead end situation, hope flickers among the prisoners. What seemed impossible is now suddenly in reach: the couple is about to flee. Then, a shot is fired.

In his Italian opera Siberia, Umberto Giordano portrays asensational and dense plot, emotionally charged characters and an impressive choir in the style of Verismo. Fascinating Russian sounds ranging from the former national anthem of Russia, “God Save the Tsar!” to the traditional “Song of the Volga Boatmen” are embedded within the dramatic music.
For Giordano, who also composed Andrea Chénier and Fedora, Siberia is a universally applicable human drama despite its local color: »Love and pain do not have a nationality«.

As a member of the »Giovane Scuola«, the »Young School«, Giordano opposes Giuseppe Verdi’s omnipresence in the playbills, fuels realism in the opera and orientates himself towards Richard Wagner and Jules Massenet. Siberia premiered in 1903 in La Scala in Milan replacing Giacomo Puccini’s postponed Madama Butterfly.

Two young artists from Moscow bring the stirring opus to the Festspielhaus: the internationally aspiring director Vasily Barkhatov and Valentin Uryupin, who already conducted Eugen Onegin in Bregenz.

English

Es ist ungeheuerlich: Stephana gibt ihr angenehmes Leben als Kurtisane im eleganten Stadtpalais in St. Petersburg auf, um ihrer großen Liebe Vassili ins sibirische Straflager zu folgen. Dort, in der Verbannung, wandelt sich Stephana zur unerschütterlichen Kämpferin, sie setzt sich gegen Ungerechtigkeiten und Verleumdung zur Wehr. In der ausweglosen Situation der Gefangenen keimt Hoffnung, als die für unmöglich gehaltene Flucht des Paares zu gelingen scheint. Doch dann fällt ein Schuss.

Die effektvolle und dichte Handlung, die lebendige Emotionalität der Figuren und den imposanten Chor zeichnet Umberto Giordano in seiner italienischen Oper Sibirien (Siberia) im Stil des Verismo. Faszinierende russische Klänge – von der Zarenhymne bis zum volkstümlichen Lied der Wolga-Schlepper – sind in die packende Musik eingebettet. Trotz dieses Lokalkolorits bleibt Sibirien für Giordano, den Komponisten von André Chénier und Fedora, ein allgemeingültiges menschliches Drama: »Die Liebe und der Schmerz besitzen keine Nationalität.«

Als Mitglied der »Giovane Scuola«, der Jungen Schule, wendet sich Giordano gegen Giuseppe Verdis Omnipräsenz in den Spielplänen, befeuert den Realismus auf der Opernbühne und orientiert sich viel eher an Richard Wagner und Jules Massenet als am berühmten Landsmann. Siberia wurde 1903 an der Mailänder Scala anstelle von Giacomo Puccinis verschobener Madame Butterfly uraufgeführt. Zwei junge Künstler aus Moskau bringen das mitreißende und zu Unrecht vergessene Werk ins Festspielhaus: der international aufstrebende Regisseur Vasily Barkhatov und Valentin Uryupin, der in Bregenz bereits Eugen Onegin dirigierte.

Deutsch

Veiklos kreditai (Atlikėjai ir kūrėjai )

Atlikėjai

Įgula

Ansamblis

Bendraprodiuseris