Organization

Direzione d'orchestra

Hari Zlodre

Regia

Krešimir Dolenčić

Scenografia

Vesna Režić

Costumi

Ana Savić Gecan

Coreografia

Snjezana Abramović Milković

Luci

Deni Šesnić

Direzione del coro

Ana Šabašov

Assistant Director

Jelena Bosančić

Assistant Costume Designer

Sonja Obradović

Traduzione

Tonči Banov

Ozren Dževrnja Viro

Policjot

Lea Ančić

Leontyne

Joško Tranfić

Pasko

Barbara Sumić

Barbara

Stefan Kokoškov

Stevica

Tea Prvinić

Fata

Dario Tvrdić

Meho

Jadran Barišković

Salkovi Pjevaci

Miroslav Ljubičić

Pera Markovic

Ratko Glavina

Stanko Goluzin

Joško Ševo

Salko Salikovic

Mirko Kraljev

Fanat

Davor Panić

Willy

Nikša Arčanin

Johnny

Ivan Jakus

Mikula Bigulin

Zenzo Salonja

Goran Marković

Lesandro Panpan

Perina Rapetinova

Vladimir Garić

Tonci Morovica

Valentina Fijačko

Marica Salina

Božena Svalina

Tajana Jovanović

Jovana

Ratomir Kliškić

Toma Sale

HNK Split

Ballet

HNK Split Ballet

Others

HNK Split Choir

Orchestra

HNK Split Orchestra

Splitski Akvarel

Spalato

Croazia

Spli'ski akvarel Tijardović

Public

Approvato

From the day of its first installation (Split, March 5, 1928) until today, thousands of stories are woven around Akvarel. Along with Mala Floramye , it is one of the most performed Croatian operettas in general, and each new performance creates around it that kind of general confusion and anticipation that we associate with big projects in all areas. In sports it is decisive competitions or matches, in the world of work it is, for example, the launching of a large ship or some good export business, in the world of science an unprecedented invention or discovery, and in the domestic operetta orbit it is the incomparable Floramye and Akvarel .

English

Od dana prvog postavljanja (Split, 5. ožujka 1928.) pa do danas, oko Akvarela se prepleće tisuće priča. Uz Malu Floramye to je jedna od najizvođenijih hrvatskih opereta uopće, a svaka nova izvedba stvara oko sebe onu tako simpatičnu sveopću uskomešanost i iščekivanje kakve vezujemo uz velike projekte u svim područjima. U sportu su to odlučujuća natjecanja ili utakmice, u svijetu rada je to npr. porinuće velikog broda ili kakav dobar izvozni posao, u svijetu znanosti još neviđen izum ili otkriće, a u domaćoj operetnoj orbiti to su bez premca Floramye i Akvarel.

hrvatski

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble