Organization

Singer

Baritone

Zenon Kowalski

Miecznik

Leszek Skrla

Soprano

Krystyna Nowak

Hanna

Julia Pruszak

Mezzo-soprano

Dorota Sobczak

Jadwiga

Aleksandra Gudzio

Tenor

Szymon Rona

Damazy

Krzysztof Zimny

Bass-baritone

Janusz Żak

Zbigniew

Jolanta Wagner

Czesnikowa

Małgorzata Ratajczak

Przemysław Rezner

Maciej

Bartłomiej Kłos

Jaromir Trafankowski

Conductor

Piotr Wajrak

Stage director

Natalia Babińska

Set designer

Diana Marszałek

Julia Skrzynecka

Costume designer

Martyna Kander

Choreographer

Anna Hop

Lighting designer

Maciej Igielski

Video designer

Ewa Krasucka

Chorus master

Wierzchoń Henryk

Assistant Stage Director

Dorota Borowicz

Assistant Conductor

Jagoda Brajewska

Assistant choreographer

Olga Karpowicz

Nazari Kachala

Stefan

Adam Zaremba

Magdalena Czerwińska

Anna Malesza-Kutny

Adam Woźniak

David Roy

Sławomir Kowalewski

Bass

Jacek Greszta

Skołuba

Łukasz Jakubczak

Damian Konieczek

Eugeniusz Kalinowski

Grzes

Aleksandra Pliszka

Old woman

Anna Malus-Wróblewska

Marta

Paulina Dybowska

Opera Nova w Bydgoszczy

Others

Straszny dwór -  (The Haunted Manor)

Bydgoszcz

Poland

Opera Nova

Straszny dwór Moniuszko

Public

The Haunted Manor

Approved

#opera #operanovawbydgoszczy #stanislawmoniuszko #strasznydworOpera w czterech aktachKompozytor: Stanisław MoniuszkoAutor libretta: Jan Chęciński / Opracowan...

Moniuszko's output impresses with diversity, melodic richness and deep rooting in the national musical tradition, and his great operas such as "Halka" and "The Haunted Manor" touch the essence of the Polish idiom in terms of both text and music - based on a resolution of the Sejm of the Republic of Poland.

Stanisław Moniuszko came from a noble family; his father and uncle served in Napoleon's army. Moniuszko, born near Minsk, lived and worked there for 20 years. He lived in Vilnius and Warsaw successively, and for 4 years - in Berlin. He also made artistic trips to St. Petersburg. He contacted prominent Russian musicians, incl. Mikhail Glinka, Aleksander Dargomyżski, Aleksander Serow. In Paris he made an acquaintance with Rossini, in Prague with Bedřich Smetana. Moniuszko's music is generally considered a model of "Slavic" music
 
Nine operas (one unfinished), three ballets, eight operettas, five masses, 268 songs ... Stanisław Moniuszko commemorated himself in the history of Polish music as the creator of world-class vocal lyrics, and above all as the creator of the national opera in the full sense of the word: the first, whose works have withstood the test of time and successfully surpassed foreign repertoire: "Halka" (Vilnius 1854, Warsaw 1858), "Flis" (1858), "Hrabina" (1859), "Verbum nobile" (1860), "Scary manor "(1861-64)," Paria "(1859-69)," Beata "(1872). In 1858 he was appointed the first conductor of the Polish Opera in Warsaw. During almost fifteen years of work in this position, he prepared and staged all his operas one by one.
 
The period of the January Uprising slowed down the composer's activities. Difficult political conditions were not conducive to creativity. The staging of "The Haunted Manor" in 1865 sparked enthusiasm. The new opera was a success similar to that of "Halka". The Polish reality of the opera won the audience's love for the work and contributed to the fact that each subsequent performance became a national manifestation. During the composer's lifetime, it was staged only a few times: the tsarist censorship realized that it was not a trivial love story, but a great national opera. Moniuszko was not re-issued; only fragments of the work were performed at concerts.

In the historical and moral sketches "Old tales and pictures" by Kazimierz Władysław Wójcicki, which Jan Chęciński, the author of the opera libretto, knew, in "there are two brothers ... One of them was never to marry. In their father's papers they found Stolnik's note for a considerable sum. One of them went to Stolnik's house to collect the money. He instantly fell in love with one of his daughters. Then he dragged his brother to the guest house. He did not resist the charms of the second daughter of Stolnik ....

English

dorobek Moniuszki imponuje różnorodnością, bogactwem melodycznym i głębokim zakorzenieniem w narodowej tradycji muzycznej, a jego wielkie opery takie jak "Halka" i "Straszny dwór" dotykają sedna idiomu polskości zarówno w warstwie tekstowej, jak i muzycznej - z uchwały Sejmu RP.

Stanisław Moniuszko pochodził z rodziny szlacheckiej; jego ojciec i stryj służyli w armii Napoleona. Moniuszko urodzony pod Mińskiem mieszkał i tworzył tam przez 20 lat. Kolejno mieszkał w Wilnie i w Warszawie, a przez 4 lata - w Berlinie. Odbywał także podróże artystyczne do Petersburga. Kontaktował się z wybitnymi muzykami rosyjskimi, m.in. Michaiłem Glinką, Aleksandrem Dargomyżskim, Aleksandrem Sierowem. W Paryżu nawiązał znajomość z Rossinim, w Pradze z Bedřichem Smetaną. Muzyka Moniuszki uważana jest powszechnie za wzór muzyki "słowiańskiej"
 
Dziewięć oper (jedna niedokończona), trzy balety, osiem operetek, pięć mszy, 268 pieśni...Stanisław Moniuszko upamiętnił się w historii polskiej muzyki jako twórca liryki wokalnej na światowym poziomie, a przede wszystkim jako twórca narodowej opery w pełnym znaczeniu tego słowa : pierwszy, którego dzieła wytrzymały próbę czasu, a powodzeniem górowały nad obcym repertuarem:„Halka” (wileńska 1854 ,warszawska 1858),"Flis" (1858),"Hrabina" (1859),"Verbum nobile" (1860), "Straszny dwór" (1861-64), "Paria" (1859-69) ," Beata" (1872). W 1858 roku został powołany na stanowisko pierwszego dyrygenta Opery Polskiej w Warszawie. Podczas piętnastu niemal lat pracy na tym stanowisku przygotował i wystawił kolejno wszystkie swoje opery.
 
Okres powstania styczniowego zahamował działania kompozytora. Trudne warunki polityczne nie sprzyjały twórczości. Wystawienie" Strasznego dworu" w 1865 roku wywołało entuzjazm. Nowa opera odniosła sukces podobny do sukcesu "Halki". Polskie realia opery zjednały dziełu miłość widzów i przyczyniły się do tego, że każde kolejne przedstawienie stawało się manifestacją narodową. Za życia kompozytora wystawiona została tylko kilkakrotnie: cenzura carska zorientowała się, że to nie błaha opowiastka miłosna, ale wielka opera narodowa. Moniuszko nie doczekał się wznowienia; wystawiano tylko fragmenty dzieła na koncertach.

W szkicach historyczno-obyczajowych „Stare gawędy i obrazy” Kazimierza Władysława Wójcickiego , które znał Jan Chęciński, autor libretta opery, w "Gawędzie dworzan w baszcie nad broną" występuje dwóch braci…Jeden z nich nie miał się nigdy żenić. W papierach ojcowskich znaleźli skrypt dłużny Stolnika na pokaźną sumę. Po odbiór tych pieniędzy wyjechał jeden z nich do domu Stolnika. Z miejsca zakochał się tam w jednej z jego córek . Potem ściągnął brata do gościnnego domu. Ten nie oparł się wdziękom drugiej córki Stolnika....

Bydgoska Opera wcześniej sięgała po „Straszny dwór” czterokrotnie (1958, 1969, 1976, 1994 - inauguracja I BFO). Obecna realizacja, upamiętniająca obchody dwusetnej rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki, jest pierwszą przygotowaną na scenie Opery Nova przy ul. Focha.

polski

The Haunted Manor by Moniuszko, Frá (2022/2022), Leikstýrt af Natalia Babińska,, Hljómsveitarstjóri Piotr Wajrak, Opera Nova, Bydgoszcz, Poland

Frammistaða áskriftir (Leikarar & starfslið )

Leikarar

Áhöfn

Dagskrá, Um & Yfirlit

Vídeó

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir