Organization

Stage director

Ryszard Peryt

Set designer

Costume designer

Marlena Skoneczko

Lighting designer

Piotr Rudzki

Video designer

Marek Zamojski

Chorus master

Jakub Szafrański

Singer

Baritone

Adam Kruszewski

Miecznik

Soprano

Gabriela Kamińska

Hanna

Mezzo-soprano

Monika Ledzion-Porczyńska

Jadwiga

Tenor

Mateusz Zajdel

Damazy

Jacek Szponarski

Stefan

Bass-baritone

Paweł Michalczuk

Zbigniew

Aneta Łukaszewicz

Czesnikowa

Bass

Sławomir Jurczak

Skołuba

Witold Żołądkiewicz

Maciej

Małgorzata Bartkowska

Marta

Andrzej Klepacki

Grzes

Ewa Mikulska

Old woman

Conductor

Dawid Runtz

Assistant Director I

Assistant Director II

Agnieszka Kozłowska

Assistant Conductor

Karol Szwech

Others

The Chorus Of The Polish Royal Opera

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Polska Opera Królewska

Straszny dwór -  (The Haunted Manor)

Warsaw

Poland

Muzeum Łazienki Królewskie

Straszny dwór Moniuszko

Public

Private

The Haunted Manor

Approved

The Haunted Manor by Stanisław Moniuszko was produced by the Polish Royal Opera at a very special moment. On the one hand, the premiere of this patriotic opera was the finale of the celebration of the 100th anniversary of Poland regaining its independence. On the other hand, it was the opening of 2019, which, by the Resolution of the Sejm of the Republic of Poland, was named the Year of Stanisław Moniuszko. The performance directed by Ryszard Peryt features outstanding soloists, the Chorus and the Orchestra of the Polish Royal Opera.

The only things that make me happy are my good health and my work, to which, as the only true comfort after everyday defeats, I enthusiastically returned after a long rest… This is what Moniuszko wrote to his friend, resuming his work on the manuscript of The Haunted Manor, which he began in 1861. Shocked by the defeat of the January Uprising, the composer created a work to uplift the Polish spirit, similar to the epic poem Pan Tadeusz by Adam Mickiewicz.

The premiere of The Haunted Manor took place in Warsaw on the 28th of September 1865. Despite the enthusiastic reception by the audience, the opera was banned after only three performances. Tsarist censorship quickly noticed the captivating atmosphere of Polishness hidden both in the libretto prepared by Jan Chęciński and in the music itself. Moniuszko used not only rhythms characteristic of Polish dances but also a number of other musical techniques. The arias and choruses contain references to native folklore and lyrical traditions of the romantic song. How touching must those memories of the old rituals have been during a time of captivity… How meaningful was the famous Chimes Aria, in which the longing for the deceased mother conceals inconsolable weeping over the fate of the enslaved Motherland…

English

Straszny dwór Stanisława Moniuszki realizowany został przez Polską Operę Królewską w momencie szczególnym. Z jednej strony premiera tej patriotycznej opery stanowiła podsumowanie obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Z drugiej – otwierała ona rok 2019, ustanowiony Uchwałą Sejmu RP Rokiem Stanisława Moniuszki. W przedstawieniu w reżyserii Ryszarda Peryta występują znakomici soliści, zespół wokalny i orkiestra Polskiej Opery Królewskiej.

Ciągłe zdrowie tylko cieszy i praca, do której, jako jedynej prawdziwej bieżących klęsk pocieszycielki, wróciłem z zapałem po długim wypoczynku… Tak pisał Moniuszko do przyjaciela, pochylając się na powrót nad rozpoczętym w 1861 roku rękopisem Strasznego dworu. Wstrząśnięty klęską powstania styczniowego, kompozytor stworzył dzieło ku pokrzepieniu serc, na wzór Mickiewiczowskiego Pana Tadeusza. 

Prapremiera Strasznego dworu miała miejsce w Warszawie 28 września 1865. Mimo entuzjastycznego przyjęcia przez publiczność, opera została zdjęta z afisza zaledwie po trzech przedstawieniach. Carska cenzura szybko bowiem dostrzegła urzekającą atmosferę polskości zawartą zarówno w treści libretta przygotowanego przez Jana Chęcińskiego, jak i w samej muzyce. Moniuszko sięgnął nie tylko po rytmy charakterystyczne dla polskich tańców, ale też po szereg innych środków muzycznych. W ariach i chórach pobrzmiewają więc nawiązania a to do rodzimego folkloru, a to do lirycznych tradycji romantycznej pieśni.  Jakże wzruszające w czasach niewoli musiały być wspomnienia dawnej obrzędowości. Jak znacząco musiała wybrzmiewać słynna aria z kurantem, w której pod słowami tęsknoty za zmarłą matką kryje się nieutulone łkanie nad losem zniewolonej ojczyzny…

polski

The Haunted Manor by Moniuszko, From (2023/2023), Directed by Ryszard Peryt,, Conductor Dawid Runtz, Muzeum Łazienki Królewskie, Warsaw, Poland

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues