Admin

Organization

Chanteur

Baryton-basse

Joachim G Maaß

Frank Maurrant

Soprano

Noriko Ogawa-Yatake

Anna Maurrant

Dorin Rahardja

Rose Maurrant

Voix d'enfant

Marie Lumpp

Willie Maurrant

Mezzo-soprano

Anke Sieloff

Emma Jones

Wolf-Rüdiger Klimm

George Jones

Mae Jones

Rôle parlant

Oliver Morschel

Vincent Jones

Almuth Herbst

Olga Olsen

Michael Tews

Carl Olsen

Baryton

Thomas Weber-Schallauer

Abraham Kaplan

Ténor

Lars-Oliver Rühl

Sam Kaplan

Miriam Schwan

Shirley Kaplan

William Saetre

Lippo Fiorentino

Christa Platzer

Greta Fiorentino

Wiltrud Maria Gödde

Laura Hildebrand

Silvia Oelschläger

Jennie Hildebrand

Richard Salvador Wolff

Charlie Hildebrand

Charles Moulton

Henry Davis

Direction d'orchestre

Heiko Mathias Förster

Mise en scène

Gil Mehmert

Costumes

Steffi Bruhn

Décors

Heike Meixner

Dramaturgie

Johanna Mangold

Juliane Schunke

Chorégraphie

Daniel Gundermann

Ramses Sigl

Marie-Anjes Lumpp

Mary Hildebrand

Musiktheater im Revier

Street Scene -  (Scène de rue)

Gelsenkirchen

Allemagne

Street Scene Weill

Public

Scène de rue

Valide

Eine „Straßen-Szene“ in einem heruntergekommenen Teil von Manhattan: Die verheiratete Anna Maurrant hat ein Verhältnis mit dem Milchmann Sankey und sorgt damit für ständigen Tratsch unter den Bewohnern in ihrer Straße. Annas Ehemann Frank, der von allem nichts ahnt, ist ein einsilbiger Mann, der an Anna herumnörgelt und sie für unfähig erklärt, die gemeinsamen Kinder richtig zu erziehen. Die gehen ihre eigenen Wege. Willie ist ein Lausbub, und Rose eine junge Frau mit vielen Träumen. Diese teilt sie am liebsten mit Sam Kaplan. Doch plötzlich ist alles anders: Frank kommt von einer Dienstreise früher zurück, erwischt Anna und ihren Liebhaber und erschießt beide. Sam drängt Rose, die Stadt mit ihm zu verlassen. Doch sie will ihren Weg allein machen. Die Mord-Wohnung wird zu einer Attraktion und schließlich ziehen neue Mieter ein.
Zwanzig singende Rollen, ebenso viele sprechende, dabei Mieter, Polizisten, Kinder und Obdachlose: Eindrucksvoller lässt sich nicht demonstrieren, dass das vermeintliche Musical „Street Scene“ im Sinne seiner Autoren eine „Große Oper“ ist. Im zwölften Jahr seines amerikanischen Exils erfüllte sich Kurt Weill den Wunschtraum, den Schmelztiegel des „American Dream“ als realistische Revue vom „Leid der Unterprivilegierten“ in eine „Fließtechnik“ umzuwandeln, bei der Sprache und Musik ineinander aufgehen. So entsteht im Zeitraffer eine aufregende Gesellschafts- und Sittenschau. Oder wie Kurt Weill es sagt: „Realistisches Musiktheater, das nie der Unnatürlichkeit verfällt.“

Deutsch

A "street scene" in a seedy part of Manhattan: married Anna Maurrant has an affair with the milkman Sankey, causing constant gossip among the residents on her street. Anna's husband Frank, who knows nothing about anything, is a monosyllabic man who nags Anna and declares her incapable of raising their children properly. They go their own way. Willie is a rascal and Rose is a young woman with many dreams. She prefers to share this with Sam Kaplan. But suddenly everything is different: Frank comes back early from a business trip, catches Anna and her lover and shoots them both. Sam urges Rose to leave town with him. But she wants to go it alone. The murder apartment becomes an attraction and eventually new tenants move in.
Twenty singing roles, just as many speaking roles, including tenants, police officers, children and homeless people: there is no more impressive way of demonstrating that the supposed musical "Street Scene" is a "grand opera" in the sense of its authors. In the twelfth year of his American exile, Kurt Weill fulfilled his dream of transforming the melting pot of the "American Dream" into a realistic revue of "the suffering of the underprivileged" and a "flow technique" in which language and music merge. This creates an exciting social and moral show in fast motion. Or as Kurt Weill puts it: "Realistic music theater that never succumbs to the unnatural."

English

Scène de rue by Weill, Du (2012/2012), Dirigé par Gil Mehmert,, Chef d'orchestre Heiko Mathias Förster, Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Allemagne

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles