Organization

Stars of the White Nights

Maestro

Valery Gergiev

Tradutor

Jean Danielou

Mestre de Coro

Konstantin Rylov

Cantor

Sergei Semishkur

Oedipus

Yevgeny Nikitin

Creon

Ekaterina Semenchuk

Jocasta

Mikhail Petrenko

Tiresias

Andrei Popov

Shepherd

Herald

Nikolai Marton

Narrator

Orchestra

Orchester des Mariinski-Theaters

latim

Symphony of Psalms, K052 -  (Sinfonia dos Salmos)

São Petersburgo

Rússia

Concert Hall of the Mariinsky Theater

Symphony of Psalms Stravinsky

Public

Sinfonia dos Salmos

russo

Approved

The narrator comes out and addresses the audience: “Spectators! Now you will hear "Oedipus Rex" in Latin. In order to save your hearing and memory from unnecessary burden, especially since the opera-oratorio contains only the most important scenes, I will help you gradually remember the tragedy of Sophocles.
Here's how the action unfolds: Thebes is in turmoil. The Sphinx sent a plague on the city. Chorus implores Oedipus to save the city. Oedipus, the winner of the Sphinx, promises to save the townspeople from a new trouble. But he does not realize that he is at the mercy of forces that are usually encountered only on the other side of being. These forces have prepared a trap for him since he was born - you will see how it closes.

English

Выходит Рассказчик и обращается в зал: «Зрители! Сейчас вы услышите “Царя Эдипа” на латинском языке. Чтобы избавить ваш слух и память от излишней нагрузки, тем более что опера-оратория содержит лишь самые важные сцены, я буду помогать вам постепенно вспоминать трагедию Софокла.
Вот как развивается действие: Фивы в смятении. Сфинкс наслал на город чуму. Хор умоляет Эдипа спасти город. Эдип, победитель Сфинкса, обещает избавить горожан от новой беды. Но он не сознает того, что находится во власти сил, с которыми обычно сталкиваются лишь по ту сторону бытия. Эти силы с самого его рождения подготовили ему ловушку – вы увидите, как она захлопнется».

русский

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Elenco

Equipe

Conjunto