Organization

Director(a) orquestal

Domonkos Héja

Director(a) de escena

Ricardo Fernando

Coreógrafo(a)

Escenógrafo(a)

Pascal Seibicke

Diseñador(a) de iluminación

Marco Vitale

Dramaturgia

Sophie Walz

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Helena de Medeiros

Cantante

Olena Sloia

Titania

Avtandil Kaspeli

Oberon

Constantin Zimmermann

Puck

Cosmo Sancilio

Puck (Tanz)

Contratenor

Jihyun Cecilia Lee

Verano

Soprano

Ekaterina Aleksandrova

Primavera

Roman Poboinyi

Demetrius

Bajo

Wiard Witholt

Invierno

Tenor

Claudio Zazzaro

Otoño

sooyeon Song

Elfe

Sarah Williamson

Schnauz (Thiesbe)

Diseñador(a) de video

Thomas Herzog

Gonçalo Martins da Silva

Afonso Pereira

Zettel

Adrià Vilar Algueró

Squenz

David Nigro

Chiara Zincone

Schnock

Brandi Baker

Martina Piacentino

Flaut

Terra Kell

Staatstheater Augsburg

Orchestra

Augsburg Philharmonic

Others

Opernchor des Staatstheater Augsburg

Ballet

Ballett Augsburg

inglés

The Fairy Queen -  (La Reina de las Hadas)

Augsburgo

Alemania

martini-Park

The Fairy Queen Purcell

Public

La Reina de las Hadas

alemán

Válido

Off to the magic forest: The lovers Hermia and Lysander flee from Hermia's marriage to Demetrius. Demetrius follows them with Helena, who in turn is unhappily in love with Demetrius. As if that wasn't enough of the chaos of love, the mischievous ghost Puck interferes with the events with a magic potion. At the same time, the marital strife of the royal couple of the elves, Oberon and Titania, and the craftsmen's rehearsals disturb the magical peace of the forest.

Almost 90 years after Claudio Monteverdi's »L'Orfeo« and half a century before Georg Friedrich Handel wrote his great operas, Henry Purcell embarked on his very own, British path of early music theatre. In the field of experimentation of the young genre, he created so-called semi-operas, in which dance, singing and acting combine to form an opulent and at the same time filigree work of art. The love tangles and the dance of the elves in the enchanted forest, loosely based on William Shakespeare's »A Midsummer Night's Dream«, offer him material for light-footed, varied, dance-like instrumental music and allegorical songs of praise to nature and love.
After his adaptation of »Winterreise« as an interdisciplinary ballet evening, ballet director Ricardo Fernando devotes himself to the mythical trials and tribulations in a lavish production with the ballet and opera ensemb

English

Auf in den Zauberwald: Die Liebenden Hermia und Lysander fliehen vor Hermias Hochzeit mit Demetrius. Demetrius folgt ihnen mit Helena, die wiederum unglücklich in Demetrius verliebt ist. Als wäre das noch nicht genug des Liebeschaos, mischt sich der schalkhafte Geist Puck mit einem Zaubertrank in das Geschehen ein. Zur gleichen Zeit stören auch der Ehestreit des Königspaars der Elfen, Oberon und Titania, sowie die Schauspielproben der Handwerker den magischen Frieden des Waldes.

Fast 90 Jahre nach Claudio Monteverdis »L‘Orfeo« und ein halbes Jahrhundert bevor Georg Friedrich Händel seine großen Opern schrieb, beschritt Henry Purcell einen ganz eigenen, britischen Weg des frühen Musiktheaters. Im Experimentierfeld der jungen Gattung schuf er sogenannte Semi-Operas, in denen Tanz, Gesang und Schauspiel sich zu einem opulenten und zugleich filigranen Gesamtkunstwerk vereinen. Die Liebeswirren und der Tanz der Elfen im Zauberwald, frei nach William Shakespeares »Ein Sommernachtstraum«, bieten ihm Stoff für leichtfüßig abwechslungsreiche, tänzerische Instrumentalmusik und allegorische Loblieder auf die Natur und die Liebe.
Nach seiner Adaption der »Winterreise« als spartenübergreifenden Ballettabend widmet sich Ballettdirektor Ricardo Fernando den mythischen Irrungen und Wirrungen in einer üppigen Inszenierung mit dem Ballett- und Opernensemble.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble